Lûqa 14:13 - Kitabo Mûqades

¹³ Hima herunda înan di, wexto ki ti dahwet danê, veyndi ê merdimê ki feqîrî yê, fercî yê, seqetî yê ew korî yê.

Zazaki Southern

¹³ Eksê ci, eke to yew ziyafet da, feqîran û lengan û koran dawet bike.

Lûqa 14:13 Iomraidhean Croise

Lûqa 11:41

Naqor çîyo ki tas mîyan di, şima ey bidê feqîran, wexta heme çîyê şima beno pak!

Lûqa 14:12

Îsa ageyra wihêrdê keyî ew ey rê wuna va: “Eki ti qayil ê şan di yazî dihîr di nan bidê, wexta biraran û merdimanê xo, yazî embazan û embiryanandê xo yê zengînan dahwet meki, çiki ê do zî to dahwet kerê ew peyser bidê to.

Lûqa 14:14

Wexta werrekê to, çiki ê nêşenê peyser bidê to. Hima roja soyinî di, wexto ki merdimê raştî merg ra weriştî, Ella bixo do to rê ewêzî bikero.”

Lûqa 14:21

“Wexto ki no xizimkar peyser ageyra ew hal û mesela nê merdiman begdê xo rê va, wihêrê keyî hêrs bi ew xizimkardê xo rê va: ‘Rew vazdi, şo kuçandê na sûk ra ew merdimê ki feqîrî, fercî, seqetî ew korî yê bivîn, bîya tîya!’