Lûqa 14:12 - Kitabo Mûqades

¹² Îsa ageyra wihêrdê keyî ew ey rê wuna va: “Eki ti qayil ê şan di yazî dihîr di nan bidê, wexta biraran û merdimanê xo, yazî embazan û embiryanandê xo yê zengînan dahwet meki, çiki ê do zî to dahwet kerê ew peyser bidê to.

Zazaki Southern

¹² Dima Îsayî Fêrisîyê ke ey dawet kerdbi ra va “Wexto ke ti teştare yan zî şan de şamî bidê, dostan, way û birayan, merdiman û cîrananê xwu yê zengînan dawet meke. Nêke ê zî seba werdî bîlmiqabil to dawet kenê.

Lûqa 14:12 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:53

Êyê ki veyşanî yê, pey çîdo rinda kerdî mird, Ew êyê ki zengînî yê, ê zî destveng peyser riştî.

Lûqa 1:58

Embiryananê ci ew merdimanê ci aşnawit ki Ellay ay rê wuna rehma gird kerda. Qandê coy înan aya pîya kêf kerd.

Lûqa 14:11

Jewo ki xo heminan ra cor bizano, o do bikewo cêr, ew jewo ki xo cêr ra bizano, o do zî ercîyaye bo.”

Lûqa 14:13

Hima herunda înan di, wexto ki ti dahwet danê, veyndi ê merdimê ki feqîrî yê, fercî yê, seqetî yê ew korî yê.