Lûqa 13:2 - Kitabo Mûqades

² Îsay înan rê wuna va: “Êyê ki kişyayê, şima vanê qay Celîleyijandê bînan ra vêşî gunakarî bî, ay ra wuna ezîyet antî?

Zazaki Southern

² Îsayî înan ra wina va: “Şima gore, enê Celîleyijî Celîleyijanê bînan ra hîna gunekar ê? Eno semed ra yew felaketo wina ame înan ser de?

Lûqa 13:2 Iomraidhean Croise

Lûqa 13:1

A çeq di tayn merdimî amey Îsay hetek ew girweyo ki Pîlatosî kerdo, Ey rê va. Celîle ra tayn camêrdî ameyê ki Keyedê Ellay di qurban bikerê. Wexto ki înan qurbanî birnayê, Pîlatosî ê dayê kiştiş ew gûnîya înan û êdê qurbanandê ci kerdê tê mîyan.

Lûqa 13:3

Ezo şima rê vana, nê, eki şima tewbe nêkerê se, şima heme do winî telef bê!

Lûqa 13:4

Yazî, ê des û heşt merdiman bîyarê xo vîrî, qelaya ki çorşmedê Şîloaxî di guna piro ew des û heşt merdimî ey bin di mendî. Şima vanê qay ê zî, nê merdimê bînê ki Yeruşalîm di mendê, nê hemin ra xirabî bî?