Lûqa 12:46 - Kitabo Mûqades

⁴⁶ Wexto ki axayê ci peyser ageyra, qe no xizimkar a roj û sehat nêzano. Axayê ci do ey rind koteg ro do, bahdo ey çekero bêîmanan mîyan ew o do înana pîya ezabê xo banco.

Zazaki Southern

⁴⁶ wayirê ci do yew gama ke o nêpaweno de bêro; do bi şîdet ey ceza bikero û ey bêîmanan dir yew bivîno.

Lûqa 12:46 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:40

Şima zî tim winî hadrey bê! Çiki, çeqa ki şima yê Ey qe nêpawenê, Lajê Însanî do a çeq di bîro.”

Lûqa 12:45

Hima eki no xizimkar xo pîze di vajo ‘Axayê mi do hewna berey bîro.’ Qandê coy o do bûro, bişimo, serxoş bo ew xizimkarandê bînan ro do.

Lûqa 12:47

“Xizimkaro ki meramê axadê xo rind zano, hima fina zî hadre nîyo ew meramê ey nêkeno, o do bol ezab banco.