Lûqa 12:18 - Kitabo Mûqades

¹⁸ Dima vano ‘Ez zana se kera, ez do embaranê xo birijna ew herunda înan di xo rê girdanê ci viraza! Ew ez do nê tenî ew zexiredê bînîya pîya heme embarandê xo di arêda pêser.

Zazaki Southern

¹⁸ “Dima zî vato ‘Ez do wina bikerî. Ez do embaranê xwu birijnî û hîna gird virazî. Ez do heme xeleyê xwu, mehsûlê xwu embaranê xwu yê neweyan de wedarî.’

Lûqa 12:18 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:17

ew no merdim xo bixo rê vano ‘Ez do se kera? Cayê mi çinî yo ki ez do hendayê tenî kotî arêda pêser.’

Lûqa 12:19

Wexta ez do gandê xo rê vaja: Ganê mi, to bol serran rê texmînê xo kerdo. Nika zerrîda weşa bûr, bişim ew bewnî kêfdê xo!’

Lûqa 12:21

Bahdê na mesel Îsay şêligî rê va: “Êyê ki tim xo rê mal arêdanê pêser, hima Ellay het di tebayê ci çinî yo, soyinê înan wuna beno.”

Lûqa 12:24

Bewnîrê mirîçikan ra, ê ne karrenê, ne arêdanê, ne embarê ci, ne zî axurê ci estê, ew fina zî Ella înan keno mirdî. Ew şima ê mirîçikan ra bol qedrî yê!

Lûqa 18:4

“Xeylê mihal qe qaxuyê ey zî nêbeno, hima bahdo o xo bixo rê vano: ‘Ez Ellay ra nêtersena ew merdiman zî nêhesibnena,

Lûqa 18:6

Wexta Rebbî wuna va: “Şima xeyal kerd, hakîmo ki qe heqê kesî nêdano, ey se va?