Lûqa 11:46 - Kitabo Mûqades

⁴⁶ Îsay va: “Wax bi şima rê zî, Alîmê Kitaban! Baro ki nêwegêryeno, şima merdiman rê vanê, ey wegîrê, hima şima bixo qandê nê barî gişta xo zî nêlûnenê.

Zazaki Southern

⁴⁶ Îsayî ey ra wina va: “Wey halê şima rê zî, ey alimê Tewratî! Barê ke kiriştişê înan zehmet o, şima wenanê însanan, feqet seba ke şima enê baran bikirişê şima gişta xwu bîle nêleqnenê.

Lûqa 11:46 Iomraidhean Croise

Lûqa 11:45

Uja di jew Alîmê Kitaban Îsay rê wuna va: “Mehlîmê ma, tî yê nê qisana ma rê xedir kenê.”

Lûqa 11:52

Wax bi şima rê, Alîmê Kitaban! Kêbero ki kes heme çî fahm keno, şima kilîtê ê kêberî girot û berd. Şima bixo o kêber ra zerre nêşîyê ew êyê ki qayilî bî şirê zerre, şima ê zî nêverday zerre.”