Lûqa 10:38 - Kitabo Mûqades

³⁸ Wexto ki Îsa û telebandê xoya raywanî bî, amey jû dew. Uja di jû cenîyek, nameyê ci Marta bî, ew ay Îsa dahwet kerd keyedê xo.

Zazaki Southern

³⁸ Îsayî û şagirdanê ci rayirê xwu dewam kerd, dekewtî yew dewe. Uca yew cînî estbî. Nameyê aye Merta bî, keyeyê xwu de ê kerdî meyman.

Lûqa 10:38 Iomraidhean Croise

Lûqa 10:37

Alîmê Kitaban va: “Oyo ki ey rê rehim kerd ew qeyret kerd.” Wexta Îsay ey rê va: “Eki winî yo, ti zî şo ew eynî winî bik!”

Lûqa 10:40

Naqor Marta kewtbî teşqele ki nan hadre kero. Bahdo amê Îsay hetek ew Ey rê va: “Rebbî, qe tî yê teba nêvanê? Waya mina xizmet di mi tenya verdana, ay rê vaj ki, wa mi rê qeyret bikero.”

Lûqa 10:41

Rebbî ay rê va: “Marta, Marta, tî ya qaxuyê bol çî gêna ew kewna teşqele.