Lûqa 10:34 - Kitabo Mûqades

³⁴ No şino ey hetek, ruwen û şeraba saweno dirbetandê ci ew pêşeno. Bahdo ey nano herdê xo ser ew ey ano jew xan ew weyneno ey.

Zazaki Southern

³⁴ Şiyo verê mêrikî, zeyt û şerab rişnayo birînanê ey ser, birînê ci piştê. Dima zî mêrik wenayo herê xwu û berdo xane, uca ey dir eleqedar biyo.

Lûqa 10:34 Iomraidhean Croise

Lûqa 10:33

Naqor jewna a ray ra yeno, no jew Samerîyeyij o. Senî ki o nê mêrdekî erdo dirbetin vîneno, zerrîya ci ey veşena.

Lûqa 10:35

Şefaqêrî Samerîyeyij di teney perreyê sêminî vejeno, dano wihêrdê xanî ew ey rê vano: ‘Rind bewnî ney! Eki nînan ra vêşî mesrefê to şino, wexto ki ez peyser ageyrena, dana to.’ ”

Lûqa 2:7

Ay lajê xo ard dinya, O lajo sifteyên bi, O qundax kerd û axur di arrda simerî mîyan di rona, çiki xan di înan rê ca nêmendbi.