Lûqa 10:25 - Kitabo Mûqades

²⁵ Jew Alîmê Kitaban qayil bi Îsay bicerbino, qandê coy ame Îsay hetek ew Ey ra çîyê pers kerd: “Mehlîmê mi, ez do se kera ki şira cinet ew hetan û hetan Ellaya pîya ba.”

Zazaki Southern

²⁵ Yew alimê Tewratî seba ke Îsayî îmtîhan bikero wurişt payanî û wina va: “Seyda, seba ke ez biresî heyato ebedî ez se bikerî?”

Lûqa 10:25 Iomraidhean Croise

Lûqa 10:24

Çiki ezo şima rê vana: Girweyê ki şima yê nika vînenê, bol pêxemberî ew bol hukumdarî qayilî bî nînan bivînê, hima înan nêdî. Qiseyê ki şima yê nika aşnawenê, ê qayilî bî nînan biaşnawê, hima înan nîyaşnawitî.”

Lûqa 10:26

Îsay ey rê va: “Mibarek Qanûn di senî yazi bîyo? To uja di çiçî wend?”

Lûqa 18:18

Jew merdimê hesibnayî Îsay ra pers kerd: “Mehlîmo min o rind, ez do se kera ki Ella emrê bêsoyinî bido mi?”

Lûqa 7:30

Ferîsîyan û Alîmanê Kitabana tenya reynayişê Ellay qebul nêkerdbi ew qandê coy zî waftîz nêbîbî.