Lûqa 1:76 - Kitabo Mûqades

⁷⁶ “Ew ti, lajê mi Yehya, Ti do zî pêxemberê Ellay bê, Oyo ki heme çî sera yo. Ti do verdê Rebbî şirê ki Qandê Ey ray hadre kerê.

Zazaki Southern

⁷⁶ Ey lajê mi, ti do bibê pêxemberê Homa tealayî; Ti do Rebî ra ver şêrê û însanan Ameyişê Ey rê amade bikerê.

Lûqa 1:76 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:32

O do gird bo ew ê do Ey rê vajê, ‘Oyo ki heme çî sera yo, No lajê ey o.’ Reb Ella do textî bido Ey, no textê kalikdê ci, Qiral Dawidî yo.

Lûqa 1:35

Ey zî wuna va: “Rihê Ellay do bîro to ser ew quwetê oyo ki heme çi sera yo, O do to sero sersî bikero ew na keramet bîyaro ca. Qandê coy no qeçeko ki ti do bîyarê dinya, O do mibarek bo ew ê do Ey rê vajê Lajê Ellay.

Lûqa 6:35

Hima şima dişmenandê xo ra hes bikerê, înan rê hewlîn bikerê, ew şima tebayê danê kesî, ey peyser mepawê! Wexta xelata şima do gird bo, şima do qeçê Ellay bê, O ki heme çî sera yo. Çiki zerrîya ci merdimandê nankoran û xiraban rê zî veşena.