Lûqa 1:48 - Kitabo Mûqades

⁴⁸ Çiki ez qula nêercîyaye ya, Fina zî O weyna ridê mi ra. Neya tepya cisnê ki do bîrê no dinya, Heme do vajê ki ‘Werrekê ay’.

Zazaki Southern

⁴⁸ Ey ewnîya rîyê qûla xwu ya feqîre ra. Êdî her esir de însanî do vajê ‘Werre bi to!’

Lûqa 1:48 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:28

No melek ame ay hetek û ay rê va: “To rê silametey bo, Meyrem, Reb toya pîya yo ew rehma Rebbî ya to sero.”

Lûqa 1:42

ew venga veynda: “Cenîyandê dinyay pêrin mîyan di, Ellay ti kerda mibarek ew Oyo ki pîzedê to di, O zî mibarek o!

Lûqa 1:45

Werrekê to ki Rebbî to rê çiçî xeber daya se, to îman kerdo ay ew a yena ca.”

Lûqa 1:49

Çiki Oyo ki heme çî sera yo ew mibarek o, Ey qandê mi girweyê girdî kerdî,

Lûqa 11:27

Îsay ki nê qisey kerdê, jû cenîyer şêligî mîyan ra veynda va: “Werrekê a cenîyer ki ti wegirotê, ardê dinya ew şit dayo to!”