Lûqa 1:42 - Kitabo Mûqades

⁴² ew venga veynda: “Cenîyandê dinyay pêrin mîyan di, Ellay ti kerda mibarek ew Oyo ki pîzedê to di, O zî mibarek o!

Zazaki Southern

⁴² Bi vengo berz Meryeme ra wina va: “Ti miyanê cînîyan de mibarek a; mehsûlê rehmê to zî mibarek o.

Lûqa 1:42 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:28

No melek ame ay hetek û ay rê va: “To rê silametey bo, Meyrem, Reb toya pîya yo ew rehma Rebbî ya to sero.”

Lûqa 1:41

Senî ki Elîzabêt silama ay aşnawit se, qeçeko ki Elîzabêt pîze di bi, tilo bi. A çeq di Elîzabêt Rihdê Ellaya bî pirr

Lûqa 1:43

Senî ez hendayê ercîyayî ya ki maya Rebbîdê mi yena mi hetek?

Lûqa 1:48

Çiki ez qula nêercîyaye ya, Fina zî O weyna ridê mi ra. Neya tepya cisnê ki do bîrê no dinya, Heme do vajê ki ‘Werrekê ay’.

Lûqa 19:38

“Qiralî rê mibarek bo, Oyo ki namedê Rebbîya yeno! Wa azmînî rê silametey Ew Elladê corî di şukur bo.”