Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Dhek 1:17 - JAM DE NHIALIC 2011

17 Ku be ë tunynhial lɛ̈k ɛn nɔn luɛɛl ɛn en an, “Acï Bɛ̈nydït de rɛm lueel nɔn bï pɛ̈ɛ̈nydïtke bɛ bäny, ku lueel nɔn bï yen Jeruthalem bɛ kuɔny, ku nyuooth nɔn yen wunde.’’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Dhek 1:17
33 Iomraidhean Croise  

Ku ënɔɔnë Yɛn cï Jeruthalem lɔc ke ee të bïï ë Yɛn aa lam thïn, ku lac Debid, bïï kɔckï wat.”’


Ku kɔc kɔ̈k ke Yithriɛl ku bäny ke kake Nhialic, ku kɔc ke Lebai aake rɛ̈ɛ̈r në piinykeniic në wuöt kɔ̈k yiic ku pɛ̈ɛ̈nydït ke Juda kɔ̈k yiic.


Në wuöt kɔ̈kiic ku pɛ̈ɛ̈nydïtiic, kɔc ke Yithriɛl, ku bäny ke kake Nhialic, ku kɔc ke Lebai ku kɔc ee luui Luaŋdït, ku lɔ käu ke kɔc ë ye Tholomon luööi aake ŋoot ke ke rɛ̈ɛ̈r në piinykeniic në wuötkeniic. Rin ke bäny mac wuöt juëc ke Juda rɛ̈ɛ̈r ë Jeruthalem:


Yen abï Dhiɔn luök, ku abï pɛ̈ɛ̈nydït ke Juda bɛ yïk. Kɔcke abïk rɛ̈ɛ̈r ëtɛ̈ɛ̈n ku nömkï piny,


Bɛ̈nydït abï piɔ̈u bɛ kok kekë Yithriɛl kɔcke, ku lɔc keek ke ke ye kɔc ke naamde. Abïï keek bɛ tɔ rɛ̈ɛ̈r pinyden, ku alɛi abïk bɛ̈n ku rëërkï në keek ëtɛ̈ɛ̈n.


Ku të cɔ̈ɔ̈r awundï, të tuɔɔc ɛn tuc bïï kïïtdï lɔ nyooth, yɛn ee ka cï caarë, ku ka cï kiëëtë tɔ ee yic. lɛ̈kë Jeruthalem an kɔc abïk bɛ lɔ rëër ëtɛ̈ɛ̈n, ku pɛ̈ɛ̈nydït ke Juda bïk bɛ lɔ nyɔk në yïk. Kek ee pɛ̈ɛ̈nydïtkë abïk röt bɛ jɔt në riääkic.


Kɛ̈të paannhial! Loi awuɔɔu de miɛtëpiɔ̈u, piny! Takï kur wuou ke ke ket diɛt! Bɛ̈nydït abï kɔcke duut piɔ̈ɔ̈th, abï piɔ̈u kok kekë kɔckɛn cï nuan.


Aye Bɛ̈nydït lueel an, “Yɛn ee raan ë tɔ we ril. Eeŋö ya wek riɔ̈ɔ̈c në mɛnh ë raan, kɔc cie ceŋ cï wäl?


“Yɛn bï Jeruthalem nyuöth kokëpiɔ̈u, nyuöth raan ëbɛ̈n raan rɛ̈ɛ̈r në ye ɣööt cï riääk yiic. Na cakaa nɔn ye pinyde jɔ̈ɔ̈r, abä tɔ ee dom, abï ciët dom cä com ë Eden. Dhuëëŋ ku miɛtëpiɔ̈u abïk tɔ̈u ëtɛ̈ɛ̈n, ku diɛt ke thieithieei ku lɛ̈c leecë Yɛn.


Luɔikï awuɔɔu de miɛt ë piɔ̈u, we kak cï riääk ke Jeruthalem! Bɛ̈nydït abï pänydïïtde luök, ku riit kɔcke piɔ̈ɔ̈th.


Yɛn cï rɔt rat wei në agɔ̈th në kaam thiin koor, ku yïn bä nyuöth nhiëërdï aɣet athɛɛr.” Yen kë cïï Bɛ̈nydït lueel ka raan ee yïn kony.


Yïn bä luk piɔ̈u në Jeruthalem cït man ye man meth mɛnhde luk piɔ̈u.


Ka diäär kor abïk aa cöŋ ku mitkï piɔ̈ɔ̈th, ku röördït ku dhuök abïk dhuëëŋ looi. Abä keek luk piɔ̈ɔ̈th, ku pɔ̈k dhiënden ke ye miɛtëpiɔ̈u, ku pɔ̈k jiɛthëpiɔ̈nden ke ee piɔ̈n mit.


Në wuöt ke piny ë kuur, ku në kur thäär, ku Juda nu të lɔ wöuwic, ku në piny de Benjamin, ku wuöt kor thiääk ë Jeruthalem, ku në wuöt ke Juda yiic, kɔc ee thök tiit abïk thöken bɛ aa kuëën nyïïn. Acä lueel, Yɛn Bɛ̈nydït.”


Jeruthalem abï aa tëde miɛtëpiɔ̈u, ku riëëu, ku lɛcdï, ku juöör ke pinynɔm ëbɛ̈n abïk riɔ̈ɔ̈c ku lɛthë keek, të le kek kapiɛth cä luöi kɔc ke Jeruthalem lɔ piŋ, ku piŋkï kueth cä yiɛ̈n pänydït.”


Aye Bɛ̈nydït Awärjäŋ lueel an, “Të lan week tɔ piɛth në awɛ̈ɛ̈ckuön cäk ke looi kedhie, wek bä ke bɛ tɔ rɛ̈ɛ̈r në pɛ̈ɛ̈nydïtkun yiic ku bɛ week tɔ yïk kakuön cï riääk yïk.


Yɛn bï kɔckiën ke Yithriɛl cï lɔ në pɛ̈cic bɛ pɔ̈k nïïm ciëën pinyden. Ku bïk pɛ̈ɛ̈nydïtkɛn cï riääk bɛ nyɔk në yïk, ku ɣapkï keek, abïk duum ke enap com, ku dëkkï në mɔ̈nde, abïk duum ke tiim aa com, ku camkï mïth ke tiim.


Ku rem de tɔŋ ë Yithriɛl ɣɔn lɔ bɛ̈n në pɛ̈cic, abï piny ë Ponicia peec agut të lɔ rutë ale kɔ̈ɔ̈c Dharepath. Ku kɔc ɣɔn pec ë Jeruthalem kɔc tɔ̈u Thardith, abïk wuöt dït nu Juda të lɔ wöuwic peec.


Go tunynhial lɛ̈k yɛn luɔi bän kë cï Bɛ̈nydït de rɛm lueel an, ‘Jeruthalem anhiaar arëët kekë Dhiɔn,


Ku ëtɛ̈ɛ̈n, yɛn ë yanyin bɛ̈n bɛ jat nhial, guɔ tuŋ ke miöör tïŋ kaŋuan.


Ku Juda abï bɛ aa këde Bɛ̈nydït në pinydɛn ɣeric. Ku abï Jeruthalem bɛ lɔc.


Ku lëk en an, “Kɔt, lɔ lɛ̈kë ee wën dhuŋ muk wïn ë thëm an, Jeruthalem abï yïk cït man ë bɛ̈i, ka acïn kal bï yïk, ku abï thiäŋ ke kɔc juëc arëët, ku ɣɔ̈k juëc.


Go tunynhial ë Bɛ̈nydït lɛ̈k Catan an, “Yïn cï Bɛ̈nydït gɔ̈k jɔŋdït rac. Bɛ̈nydït cï Jeruthalem lɔc ë yï jɔ̈ɔ̈ny. Raanë acït thieny ë luɛ̈kë bei ë mac yic?


Acït man cï en wo lɔc në Kërthoyic ɣɔn thɛɛr aŋoot piny ke kënë cak, në nhiëër nhiɛɛr en wook. Në luɔi bï wok piɔ̈ɔ̈th ɣɛɛr ku cïn kë bï wo gɔ̈k ë yenɔm.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan