लुका 4:4 - धिमाल

⁴ इसु वासेहेङ दोअ्‌हि, “परमेस्‍वरको कथनता इसिका लेखेका हि, द्‍याङ चाकाआनेमानेसो खिनिङ माबान्‍चिखे।”

Dhimal NT

⁴ येसु साइतानहेङ जोबाफ पिहि, धर्मसास्तरता इसिका लेखेका हि, तोले चाअ्तेङ खिनिङ द्‍याङ सिन्हुतेङ माहिखे।

लुका 4:4 Iomraidhean Croise

मत्‍ति 4:4

कालाउ बुङ इसु दोअ्‌हि, “धरमकिताबता एसापा लेखेन्‍हाका हि, द्‍याङ तोलेसो खिनिङ माको, कालाउ बुङ परमेस्‍वरको नुइसो ओल्‍हेका ए ए कथनहोइ सिन्‍हुखे।”

मत्‍ति 6:31

“इदोइभाअ्‌सिङ ‘हाइ चाङका’, ‘हाइ आमाङका’ रो ‘हाइ होनाङका’ दोअ्‌तेङ पिर मापासु।

लुका 22:35

इसु चात्‍यागेलाइहेङ दोअ्‌हि, “जेलाउ नेलाइहेङ झोला, जुता रो टाकाबिना दिङगिल्‍घा; हाइ नेलाइहेङ हाइदोङ काथाको हरजा जेङहि?” एम्‍बालाइ दोअ्‌हि, “आहाँ माजेङहि।”

लुका 4:10

हाइदोनु धरम किताबता एसापा लेखेका हि: नासेहेङ सामार्‍हाइलि परमेस्‍वर ताइको सादेलचरगेलाइहेङ दिङगिलावा।

लुका 4:3

इङको पहर दोङ दियाबलस इसुहेङ दोअ्‌हि, “पाक्‍का दोङ ना परमेस्‍वरको चान हिनु ते इदोइ उन्‍ठुइहेङ तोले जेङ दोअ् कालाउ उदोङघरि तोले जेनावा।”

लुका 4:8

इसु वासेहेङ दोअ्‌हि, “परमेस्‍वरको कथनता इसिका लेखेका हि, ना ताइको परमेस्वरहेङ खिनिङ माने रो वाको खिनिङ सेवा पा।”