Matthew 23:17 - ጌሻ ማጻፋ

¹⁷ ሀ ኤያቱ፥ ሀ ቆቃቱ፥ ዎርቃይ አዬ? ዎርቃ ጌሻ ኦያ ጌሻ ጎሊ አ?

Dawro New Testament

¹⁷ Ha eeyatuu, ha qooqatuu, worqqay aadhdhiiyee? Worqqaa geeshsha oothiyaa Geeshsha Golli aadhdhii?

Ooratha Caaquwaa

¹⁷ Ha eeyatuu, ha qooqatuu, worqqay aadhdhiiyee? Worqqaa geeshsha oothiyaa Geeshsha Golli aadhdhii?

Geeshsha Mas'aafaa

¹⁷ Ha eeyatuu, ha k'ook'atuu, work'k'ay aad'd'iiyee? Work'k'aa geeshsha ootsiyaa Geeshsha Gollii aad'd'ii?

Ooratha Caaquwaa

¹⁷ ሃ ኤያቱ፥ ሃ ቆቃቱ፥ ዎርቃይ ኣዬ? ዎርቃ ጌሻ ኦያ ጌሻ ጎሊ ኣ?

Matthew 23:17 Iomraidhean Croise

Mazimuriyaa 94:8

ህንተኖ፥ አሳ ግዶፐ አዳ ዳማቶ፥ አኬክተ! ህንተኖ ኤያቶ፥ አዉደ ኤራንቻ ግዳንቴ?

Matthew 23:18

ቃይ ህንተንቱ፥ ‘ኦንነ ያርሹዋ ያርሽያባን ጫቆፐ፥ አይኔካ ባዋ፤ ሽን ኦንነ አ ቦላ ደእያ ያርሹዋን ጫቆፐ፥ ሄ ጫቁ አ ጋኬ’ ያጊደ ታማርሲታ።

Matthew 23:19

ሀ ኤያቱ፥ ሀ ቆቃቱ፥ ያርሹ አዬ? ዎይ ያርሹዋ ጌሻ ኦያ አ ያርሽያባይ አ?

Ibraawe 2:11

አያዉ ጎፐ፥ አሳ ጌሽያ የሱሳዉካ ቃይ ሄ ጌዬዳ አሳ ኡባዉካ አዉ እቱዋ። የሱስ ኡንቱንታ፥ “ታ እሻቱዋ” ጊደ ዬላተናን ጼስያዌ ሀዋሳ።