Matthew 15:34 - ጌሻ ማጻፋ

³⁴ ቃይ የሱስ ኡንቱንታ፥ “ህንተንቶ አፑን ኡክይ ደኢ?” ያጊደ ኦቼዳ። ኡንቱንቱ፥ “ላፑ ኡክይነ ሞለቱዋፐ አማሬዳዋንቱ ደኢኖ” ያጌድኖ።

Dawro New Testament

³⁴ Qassi Yesuusi unttuntta, “Hinttenttoo aappun ukithay de7ii?” yaagiide oochcheedda. Unttunttu, “Laappu ukithaynne moletuwaappe amareeddawanttu de7iino” yaageeddino.

Ooratha Caaquwaa

³⁴ Qassi Yesuusi unttuntta, <> yaagiide oochcheedda. Unttunttu, <> yaageeddino.

Geeshsha Mas'aafaa

³⁴ K'ay Yesuusi unttuntta, «Hinttenttoo aappun ukitsay de'ii?» yaagiide oochcheedda. Unttunttu, «Laappu ukitsaynne moletuwaappe amareedawanttu de'iino» yaageeddino.

Ooratha Caaquwaa

³⁴ ቃሲ ዬሱሲ ኡንቱንታ፥ «ሂንቴንቶ ኣፑን ኡኪይ ዴዒ?» ያጊዴ ኦቼዳ። ኡንቱንቱ፥ «ላፑ ኡኪይኔ ሞሌቱዋፔ ኣማሬዳዋንቱ ዴዒኖ» ያጌዲኖ።

Matthew 15:34 Iomraidhean Croise

Matthew 15:33

አ ካልያዋንቱ ዛሪደ የሱሳ፥ “ኑን ሀ ባዙዋን ሀዋ ኬና አሳ ካልስያ ቁማ ሀቃፐ ደማኔ?” ያጌድኖ።

Matthew 15:35

የሱስ አሳ፥ “ሳኣን ኡትተ” ያጌዳ።