Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matthew 11:25 - ጌሻ ማጻፋ

25 የሱስ ሄ ዎደ ዛሪደ፥ ሀዋዳን ያጌዳ፤ “ታ አቦ፥ ሳሉዋ ሳኣ ጎዳዉ፥ ኔን ሀዋ አዳ ኤራንቻቱዋፐነ አኬካንቻቱዋፐ ገንደ፥ ኤረና ናናቶ ቆንጭሴዳ ድራዉ፥ ኔና ጋላታይ፤

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dawro New Testament

25 Yesuusi he wode zaariide, hawadaan yaageedda; “Ta Aabboo, saluwaa sa7aa Godaw, neeni hawaa aadhdheedda eranchchatuwaappenne akeekanchchatuwaappe genthaade, erenna naanatuwassi qonccisseedda diraw, neena galatay;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ooratha Caaquwaa

25 Yesuusi he wode zaariide, hawadaan yaageedda; <

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Geeshsha Mas'aafaa

25 Yesuusi he wode zaariide, hawaadan yaageedda; «Ta Aabboo, saluwaa sa'aa Godaw, neeni hawaa aad'd'eedda eranchchatuwaappenne akeekanchchatuwaappe gentsaade, erenna naanaatoo k'onc'c'isseedda diraw, neena galatay;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ooratha Caaquwaa

25 ዬሱሲ ሄ ዎዴ ዛሪዴ፥ ሃዋዳን ያጌዳ፤ «ታ ኣቦ፥ ሳሉዋ ሳዓ ጎዳው፥ ኔኒ ሃዋ ኣዳ ኤራንቻቱዋፔኔ ኣኬካንቻቱዋፔ ጌንዴ፥ ኤሬና ናናቱዋሲ ቆንጪሴዳ ዲራው፥ ኔና ጋላታይ፤

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matthew 11:25
40 Iomraidhean Croise  

እ አብራማ ሀዋዳን ያጊደ አንጄዳ፤ “ኡባፐ ቂያ ጾሳይ፥ ሳሉዋነ ሳኣ መዳዌ አብራማ አንጆ።


ሽን አብራመ ሶዶማ ካትያ፥ “ታን መና ጎዳዉ፥ ኡባፐ ቂያ ጾሳዉ፥ ሳሉዋነ ሳኣ መዳዎ፥ ታ ኩሽያ ደንደ ጫቃድ።


ያቲደ መና ጎዳ ሀዋዳን ያጊደ ዎሴዳ፤ “አቤት መና ጎዳዉ፥ ክሩበቱዋፐ ግዱዋን ኡትያ እስራኤልያ ጾሳዉ፥ ሳኣ ካዉተቱ ኡባ ቦላ ነ ጻላላይ ጾሳ። ሳሉዋነ ሳኣ ኔን መዳ።


ሀእካ ኑ ጾሳዉ፥ ኑን ኔና ጋላቴቶ፤ ነ ቦንቾ ሱንካ ሳቤቶ።


ሄዋ ድራዉ፥ አሳይ አዉ ያዬ፤ ባረንታ አዳ ኤራንቻ ግያዋንታ ኡባቱዋ እ ጼለና” ያጌዳ።


ኔን ነ ሞርከቱዋ ድራዉ፥ ነ ባልጋራነ ነዉ ማንድያዋ ስርጵ ኦናዉ፥ ጉ ናናቱዋ ዶናን ምያ ናናቱዋ ዶናን ጋላታ ኩንዳ።


ባረና፥ “ታን አዳ ኤራንቻ! ታን ጭንጫ ግድክታ!” ያግ ቆፕያዋንቶ አየ አና!


መና ጎዳይ ሀዋዳን ያጌ፤ “ሳሉ ታ አራታ፤ ሳአይካ ታ ገዲ የያ ሳ። ያትና ህንተ ታዉ ኬጻና ጎሊ አይ ማላ ጎሌ? ታን ሸምፓና ሳአይ ሀቃነ?


አቤት ታ ማይዛ አዎቱዋ ጾሳዉ፥ ታን ኔና ጋላታይነ ሳባይ። አያዉ ጎፐ፥ ኔን ታዉ፥ አዳ ኤራነ ዎልቃ እማዳ። ኑን ኔና ኦቼዳዋ፥ ታና ሀእ ኤርሳዳ። ካትያ አኩሙዋ ኑና ኤርሳዳ” ያጌዳ።


ሳኣን ደእያ አሳይ ኡባይ አዉ አያነ ግደና። ሳሉዋን ደእያ መታቱዋ ቦላነ ሳኣን ደእያ አሳ ቦላ እ ባረ ዶሶዋ ኦ። አ ኩሽያ ተአናዉ ዳንዳይያዌ ባዋ፥ ዎይ አ አያ ኦይ? ያጊደ ኦችያዌ ባዋ።


የሱስ ዛሪደ፥ ሀዋዳን ያጌዳ፤ “ዮና ናኣ ስሞና፥ ሀዋ ነዉ ሳሉዋን ደእያ ታ አቡ ኤርሴዳዋፐ አትን፥ አሳይ ኦንነ ኔና ኤርስቤና ድራዉ፥ ኔን አንጀቴዳዋ።


ያቲደ የሱሳ፥ “ሀዋንቱ ግያዋ ስሳይ?” ያጌድኖ። የሱስ፥ “ኤ ስሳይ፤ ጾሳ ማጻፋይ፥ ‘ጉ ናናይነ ምያ ናናይ ኔና ጋላታና ማላ፥ ኡንቱንታ ኤርሳዳ’ ያግያዋ ኡባካ ናባብ በይክቴ?” ያጌዳ።


“ታ አቦ፥ ኔን ኮይያዋ ግዶፐ፥ ሀ መቱዋ ጹኣ ታፐ ድጋ፤ ሽን ታ ሸነ ግዶፖ፤ ነ ሸነ ግዶፐ አትን” ያጊደ ዎሴዳ።


የሱስ፥ “ታ አቦ፥ ኡንቱንቱ ባረንቱ ኦያዋ ኤረና ድራዉ፥ ኡንቱንቱ ናጋራ አቶ ጋ” ያጌዳ። ኡንቱንቱካ አ ማዩዋ ሳማ የገቲደ ግሸት አኬድኖ።


ኡንቱንቱ ሹቻ ደንድኖ፤ የሱስ ሳሉዋ ፑደ ጼሊደ፥ “አዎ፥ ታን ግያዋ ኔን ስሴዳ ድራዉ፥ ኔና ጋላታይ።


“ሀእ ታ ሸምፑ ዳሮ ኡንኤቴዳ፤ ያትና ዋጎ? ታን፥ ‘ታ አቦ፥ ታና ሀ ሳታትፐ አሻርክ’ ያጎ? ቱይት፥ ታን ሀ ሳትያን ዬዳዌ ሀዋ ድራሳ።


ታ አቦ፥ ነ ሱን ቦንቻ” ያጌዳ። ሄ ዎደ ሳሉዋፐ፥ “ታን ታ ሱን ቦንቻድ፤ ቃይካ ጉጃደ ቦንቻና” ያግያ ቃላይ ዬዳ።


“አላምያነ አላምያን ደእያ ኡባባ መዳ ጾሳይ ሳሉዋነ ሳኣ ጎዳይ፥ አሳይ ኬጼዳ ጌሻ ጎልያን ደኤና።


ጾሳይ ባረ ጹራ የዉዋ ባረ አያናን ኑና ኤርሴዳ፤ አያዉ ጎፐ፥ ጌሻ አያናይ ጾሳባ ሀራይ አቶ ጌሜዳ የዉዋ ኡባ ብዴ።


ሽን ኡንቱንቱ ዎዛናይ ዶንጭሌዳ፤ አያዉ ጎፐ፥ ኡንቱንቱ ኤጫ ጫቁዋ ናባብያ ዎደ፥ ሀቼ ጋካናዉካ፥ ሄ ናጻላይ ኡንቱንቱ ዎዛና ካም ዎዳ፤ ኦንነ ክርስቶሳና ጋከትያ ዎደ ጻላላን ሄ ናጻላይ ክቼ።


ሽን ሳመል ናአተን ደኢደ፥ ሱፍያ ጌተትያ ክርያፐ ዳደቴዳ ኤፉደ ጌተትያ ማዩዋ ማዪደ፥ መና ጎዳዉ ኦ።


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan