Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 7:31 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

31 Bɛ kul mɛrila buɣili Tɔfɛt din be Hinnom Vinvamli ni la jɛmbu shee ni bɛ zaŋdi bɛ bidibisi mini bɛ bipuɣinsi nyɔri buɣim, ka di pala n ni zali shɛli, ka mi pala din yi n tɛha ni na.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi

31 Bɛ kul mɛrila buɣili Tɔfɛt din be Hinnom Vinvamli ni la jɛmbu shee ni bɛ zaŋdi bɛ bidibisi mini bɛ bipuɣinsi nyɔri buɣim, ka di pala n ni zali shɛli, ka mi pala din yi n tɛha ni na.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 7:31
23 Iomraidhean Croise  

Ka bɛ daa zaŋ bɛ bidibisi mini bɛ bipuɣinsi mali buɣa n-zaŋ ba nyo buɣim, ka tumdi bukpahigu tuma, ka buɣiri baɣisi, ka saɣim bɛmaŋa n-tum tuumbiɛri Yawɛ sani n-chɛ ka o suhu yiɣisi.


Ka o daa lan saɣim Tɔfɛt din be Hinnom Bidibisi Vinvamli ni la ni di chɛ ka so ku lan zaŋ o bidibiga bee o bipuɣiŋga m-mali buɣili Molɛk.


Ka o daa gbahi buɣa maa maligumaaniba bɛn daa be nimaani zaa n-ku ba pa bimbina zuɣu, ka daa nyo ninsalinim’ kɔba buɣim bimbina maa zuɣu. Di nyaaŋa ka o daa ŋmaligi lab’ Jɛrusalɛm.


O daa tuɣindila tulaale zim Hinnom Bidibisi Vinvamli la ni, ka doli Yawɛ ni daa kari ninvuɣ’ shɛb’ tiŋgbɔn maa ni ka chɛ ka Izraɛlnim’ ʒini la ni daa tumdi din chihiri shɛl’ la soli n-zaŋd’ o bidibisi nyɔri buɣim maani buɣa.


O daa zaŋdila o bidibisi nyɔri buɣim maani sara Hinnom Bidibisi Vinvamli la ni, ka daa buɣiri baɣisi, ka niŋdi laasabu, ka chani jinwariba mini timanim’ sani. O daa tum alahichi pam Yawɛ sani n-chɛ ka o suhu yiɣisi pam.


Yɛlimaŋli, o mali buɣim shɛli din yɛn di Asiria naa sɔŋ ka di waɣa. Buɣim maa dari kul pumi, ka doya yɛlim’ ka zilim’ pam. Yawɛ ni vuhi o vuhim din ŋmani chilibi bahi di zuɣu, ka di taai buɣim.


Yi nyɛla bɛn jɛmdi buɣa, ka zaŋdi paɣiba dooni di timaha gbinni; ka zaŋdi yi bihi maani maligu vinvama mini tampima lɔna ni.


ka yi chaŋ Hinnom Bidibisi Vinvamli ni n-chaŋ ti zani salichɛhi dunɔdali ni m moli n ni yɛn yɛl’ a yɛtɔɣ’ shɛŋa ŋɔ nimaani.


Wula ka yi ni tooi yɛli, “Ti bi saɣim timaŋa, ti na ʒi n-jɛm Baalinima?” Lihimiya yi biɛhigu ni daa nyɛ shɛm vinvamli ni, nyamiya yi ni daa tum shɛm. Yi daa ŋmanila laakum nyaŋ ŋun bɔri dubu ka faai zɔra ginda.


Bɛ daa zaŋla binshɛŋa din niŋbu chihira n-zali n jɛmbu duu n-ta li daɣiri.


Bɛ daa mɛla Baal jɛmbu shee zali Hinnom Bidibisi Vinvamli ni ni bɛ zaŋdi bɛ bidibisi mini bɛ bipuɣinsi maani Molɛk, hal n ni daa kul bi zali ba ni bɛ tum li, ka di mi tɛha daa bi ka n suhu ni na ni bɛ ni tum din chihiri ŋɔ n-kpɛhi Judanim’ alahichi ni la zaa yoli.


“A daa zaŋ a bidibisi min’ a bipuɣinsi shɛba a ni daa dɔɣi ti ma la m-mal’ a buɣa maa ni bɛ ŋubi, ka di be kaman a ni daa tum pagɔrisigu tuun’ shɛli maa nyɛla yɛlibil’ la.


Ka n daa ta ba daɣiri bɛmaŋmaŋ’ pina tibu ni din nyɛ bɛ bidib’ tuuli kam zaŋ mali sara puuni ni di chɛ ka bɛ suhuri saɣim din ni chɛ ka bɛ baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.’


Yi ni maani yi maligunima, ka zaŋdi yi bidibisi nyɔri buɣim la, yi tarila yimaŋ’ daɣiri n-tabili yi buɣa maa hal ni zuŋɔ. Izraɛlnima, yi bɔri ni yi bɔhi ma baŋ shɛli n sani?’ Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ yɛliya, ‘Hal ka mani ŋun be ŋɔ zuɣu, yi ku bɔhi ma baŋ shɛli.


Miriya ka yi ti zaŋ yi bi’ so ti ni bɛ nyo buɣim mali buɣili Molɛk ka di zuɣu chɛ ka yi saɣim yi Naawuni yuli. Mani n-nyɛ Yawɛ.


Yawɛ nini ni tiɣi piɛlahi tusa shɛm mini kpam pam din be kaman mɔɣa tuhi’ pia kom la? N zaŋmi mmaŋmaŋ’ bituuli ŋun nyɛ n niŋgbuŋ nyɔri n-yo m biriginsim mini n daalahichi samli?


Miriya ka yi ti niŋ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ lala, dama binshɛŋa din chihira ka nyɛ Yawɛ ni je shɛŋa zaa, bɛ niŋdi li tiri bɛ wuna maa, dama hal bɛ daa mi n-zaŋ bɛ bidibisi mini bɛ bipuɣinsi nyo buɣim mali bɛ wuna maa.


ka di nyɛla o chaŋmi ti jɛm wuna, di yi nyɛla wuntaŋa bee goli bee saŋmarisi din nyɛ din chihiri n san’ la,


Yi ni so miri ka o ti zaŋ o bidibiga bee o bipuɣiŋga nyo buɣim mali sara bee n-ŋmɛri bihigu bee m-buɣiri baɣa bee n-nyɛ bɔha bee bukpaha


Ka yi nimaani hal ti gari Hinnom Bidibisi Vinvamli ni zaŋ lab’ Jɛbusi nudirigu polo, Jɛrusalɛm m-bala n-lan kpuɣi nimaani hal ti du zo’ shɛli din do Hinnom Vinvamli wulinluhili polo la zaŋ lab’ Rɛfaim Vinvamli tariga nuzaa polo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan