Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 50:12 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

12 yi ma ni ti di vi pam, ka ŋun daa dɔɣi ya ti nya filiŋ. Nyama, o ni ti be zuliya kam nyaaŋa. O ni ti bemi kaman tiŋgban’ nɛli din kuui ka kom ka di ni la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi

12 yi ma ni ti di vi pam, ka ŋun daa dɔɣi ya ti nya filiŋ. Nyama, o ni ti be zuliya kam nyaaŋa. O ni ti bemi kaman tiŋgban’ nɛli din kuui ka kom ka di ni la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 50:12
17 Iomraidhean Croise  

Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, “N ni lu Babilɔn zuɣu n-wurim li, ka ku bɛn kpalim be di ni mini bɛ bihi ni bɛ zuliya; man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


Babilɔnnima n-daa niŋ lala maa; pa Asirianim’ n-daa zaŋ Taai leei mɔɣu ni biŋkɔbiri biɛhigu shee. Babilɔnnim’ n-daa me bimbina din du n-tabili bɛ goma, ka daai Taai birini mini di nayiya luhi; ka di lu n-dahim.


Man’ Yawɛ ni yɛli Izraɛlnim’ ʒiʒiinitab’ bɛn nyɛ ninvuɣ’ biɛri ka saɣim n ni daa zaŋ tiŋgbɔn’ shɛli ti n niriba Izraɛlnim’ ni bɛ su li la shɛm m-bɔŋɔ: “N yɛn vuɣi ba la bɛ tiŋgban’ ni, ka yihi Judanim’ bɛ sunsuuni.


Ŋun dɔɣi bihi ayopɔin tarigiya, o tarigiya lu. Wuntaŋ’ na bi lu ka yuŋ pun zib’ o sani. O di vi ka nya filiŋ. N ni chɛ ka bɛn kpalim lu tɔbu ni bɛ dimnim’ tooni.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Man’ Yawɛ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ Juda nayili polo m-bɔŋɔ: “A ŋmanila Giliad n sani, ka ŋmani Lɛbanɔn zoya, amaa m poya ni n ni zaŋ a leei tiŋgban’ nɛli, ninsalinim’ ni ka luɣ’ shɛli.


Yawɛ yɛliya, “Yuun’ pisopɔin maa yi ti naai, n ni darigi Babilɔn naa maa min’ o niriba ni bɛ tiŋgbɔŋ din nyɛ Kalidianim’ tiŋgbɔŋ maa tibili, bɛ tuumbiɛri maa zuɣu, ka chɛ ka tiŋgbɔŋ maa kpalim zani dabari sahakam.


ni nuzaa polo nanim’ zaa bɛn be katinsi ni yoma zaa ti nyu li ka ti taba. Ka dunia ŋɔ ni nanim’ zaa bɛn be bɛ nyɛviya ni ti nyu li. Babilɔn naa nti yɛn bahindi bɛ zaa nyaaŋa nyu li.


Dinzuɣu Yawɛ yɛliya, “Biɛhiŋ kani, saha kanna, ka n ni ti ŋme tɔbuchiriga bahi Raba din nyɛ Ammɔnim’ tiŋ’ la zuɣu. Di ni ti zani dabari, ka buɣim di di tiŋkpansi. Di saha ka Izraɛlnim’ mi ti kari ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa kari ba la.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Di fɔntinsi leela dabiɛm shee. Di nyɛla saa ni bi miri tiŋgban’ shɛl’ ni, ka lan nyɛ tiŋgban’ nɛli. So lan ka tiŋgbani maa ni, ka so mi bi lan doli nimaani garita.


Yɛlimaŋli, dabisili kanna ka n ni ti darigi Babilɔn binnana tibili. N ni ti dihi di tiŋgbɔŋ maa zaa vi. Bɛ ni ti yɛn ku di ninvuɣ’ shɛb’ zaa ni ti lula di puuni.


Amaa alizanda ni Jɛrusalɛm la nyɛla bilichina. Ŋuna n-nyɛ ti ma.


ka ashili yuli sab’ pa o gbɛɣu zuɣu. Di ni daa sab’ shɛm m-bɔŋɔ, “Babilɔn titali, pagɔra mini dunia chihi’ biɛri ma.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan