Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 44:3 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 bɛ ni daa tum tuumbiɛ’ shɛŋa n-chɛ ka n suhu yiɣisi la zuɣu. Dina n-nyɛ: bɛ daa maani maligu ka jɛmdi buɣ’ shɛŋa bɛ mini bɛ yaannim’ ni daa bi mi ka yi gba bi mi li.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi

3 bɛ ni daa tum tuumbiɛ’ shɛŋa n-chɛ ka n suhu yiɣisi la zuɣu. Dina n-nyɛ: bɛ daa maani maligu ka jɛmdi buɣ’ shɛŋa bɛ mini bɛ yaannim’ ni daa bi mi ka yi gba bi mi li.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 44:3
30 Iomraidhean Croise  

Binshɛɣukam din niŋ ti maa puuni, a ka taali, dama a nyɛla ŋun ʒe ti yim, ka tinim’ lee tum din bie.


Jɛrusalɛm tuuya, ka Juda lu, dama bɛ yɛtɔɣa mini bɛ tuma bi viɛli Yawɛ sani; bɛ turila Naawuni maŋmaŋa.


Man’ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ ŋun daa zali ya ŋɔ yɛli yɛtɔɣ’ biɛɣu zaŋ chaŋ yi polo Izraɛlnim’ mini Judanim’ ni tum tuumbiɛ’ shɛli la zuɣu. Bɛ maanila maligu tiri Baal n-yiɣisiri n suhu.


A yi yɛli niriba ŋɔ yɛtɔɣa ŋɔ zaa ka bɛ bɔh’ a, “Bɔzuɣu ka Yawɛ tɔɣisi yɛtɔɣ’ biɛ’ kara ŋɔ zaa jɛndi ti? Ti taali lee nyɛla dini? Alahichi bɔ ka ti lee tum Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ sani?”


Ka bɛ ni ti garigi yɛli, “Bɛ ni daa zaɣisi Yawɛ ŋun nyɛ bɛ Naawuni ŋɔ alikauli, ka jɛmdila wun’ shɛŋa la zuɣu.”


bɛ ni daa zaɣisi n yɛligu wumbu la zuɣu. Yawɛ n-yɛli lala maa. N daa kul timdila n daba bɛn nyɛ anabinim’ la bɛ sani waawaayili, amaa ka yi gba zaɣisi wumbu. Yawɛ n-yɛli lala maa.’


Dama Izraɛlnim’ mini Judanim’ na ʒi n-tum shɛli n-naɣi pahila tuumbiɛri ka bɛ tumdi n sani bɛ bilim ni hal ni pɔŋɔ. Izraɛlnim’ na ʒi n-tum shɛli n-naɣi pahila bɛ zaŋla bɛ nuhi tumdi tuun’ shɛŋa din chɛ ka n suhu yiɣisira. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


Yi ni daa nyɔri maligunim’ buɣim, ka tumdi alahichi Yawɛ sani, ka bi deer’ o noli bee n-dol’ o zaligunim’ zaa la zuɣu ka yɛlibiɛɣu ŋɔ paai ya kaman di ni nyɛ shɛm zuŋɔ ŋɔ.”


Bɔzuɣu ka yi maani Ijipti tiŋgbɔn’ shɛl’ ni yi ni kana ti ʒini ŋɔ wuna n-chɛ ka yi nuhi tuma chɛ ka n suhu yiɣisi bahi yi zuɣu? Yi bɔri ni yi kpi ka leei dunia ŋɔ zuliya kam zaa ni yɛn maani shɛba ansarisi ka turi shɛba?


Ka a niriba yi bɔhi, “Bɔzuɣu ka Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ lee niŋ ti dimbɔŋɔnim’ zaa?” Nyin’ yɛlim’ ba, “Yawɛ yɛliya, ‘Yi ni daa zaɣisi ma, ka jɛmdi tinzun’ wuna yi tiŋgbɔŋ ni la, lala ka yi yɛn jɛm saamba tiŋgbɔn’ shɛli din pa yi tiŋgbɔŋ ni.’ ”


Yawɛ yɛliya, “N di darigi bɛ tibili dimbɔŋɔnim’ zuɣu? N di bɔhi zuliya shɛli din niriba be ŋ-ŋɔ biɛri?


Yawɛ yɛliya, “N suhu ka bɛ bɔri ni bɛ yiɣisi maa? Pa bɛmaŋmaŋ’ ka bɛ niŋ lala ni di ŋmaligi di ba maa?”


Jɛrusalɛm tum alahichi pam, dinzuɣu ka o leei tabizahim niriba sani. Bɛnkam zaa daa tiri o jilima lihimi ʒiɛm o, dama bɛ nya o gbini. Omaŋmaŋ’ ŋuhirimi, ka ŋmalig’ o nini labi kpaŋa.


Di daa nyɛla di daanabinim’ mini di maligumaaniba bɛn daa ku wuntizɔriba di puuni la daalahichi mini bɛ tuumbiɛri zuɣu.


Ka o daa yɛli ma, “Izraɛlnim’ mini Judanim’ taali maa galisiya pam. Bɛ kul kurila niriba tiŋgbɔŋ maa ni, ka bi lan doli yɛlimaŋli soli tiŋ’ maa ni. Dama bɛ yɛra, ‘Yawɛ chɛla tiŋgbani maa bahi. Yawɛ bi nyara.’


So yi kpɛh’ a kɔre ashilɔni yɛl’ a, “Ti jɛmmi wuna,” yi mini yi yaannim’ ni bi mi wun’ shɛŋa, hal o yi nyɛla a mabia ŋun nyɛ doo ka nyɛ a ba bia bee a ma bia bee a amaŋmaŋ’ bidibiga bee bipuɣiŋga bee a paɣ’ yura bee a zo simo,


Di saha niriba ni ti yɛli, ‘Bɛ ni daa zaɣisi Yawɛ ŋun nyɛ bɛ yaannim’ Naawuni ŋɔ ni daa lo ba alikauli shɛli saha shɛl’ o ni daa yihi ba Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la zuɣu.


Bɛ daa ŋmaligi dolila buɣa n-jɛmdi li. Di nyɛla buɣ’ shɛŋa bɛ ni daa pun bi mi ni o ni daa bi zaŋ buɣ’ shɛŋa ti ba.


Bɛ daa mali sara tila alizinnima, pa Naawuni, ka mali maliŋ ti wun’ shɛb’ bɛ ni pun bi mi. Bɛ daa lan mali wun’ pal’ shɛb’ bɛn na yoli yina ka nyɛ yi yaannim’ ni daa bi lu shɛb’ sizuura.


Banima n-nyɛ bɛn daa lee wum Naawuni kukoli, amaa ka ti taai duŋ la? Pa bɛna n-nyɛ Anabi Musa ni daa zaŋ ninvuɣ’ shɛb’ yi Ijipti na la?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan