Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 30:7 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

7 Mbaye, dabisili maa ni ti nyɛla dabisi’ titali, ka di kpee kani. Di nyɛla Yaakubu suhusaɣiŋgu saha, amaa bɛ ni tilig’ o di ni.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi

7 Mbaye, dabisili maa ni ti nyɛla dabisi’ titali, ka di kpee kani. Di nyɛla Yaakubu suhusaɣiŋgu saha, amaa bɛ ni tilig’ o di ni.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 30:7
37 Iomraidhean Croise  

Ka dabiɛm daa gbaai Yaakubu pam ka o suhu zɔhira. Ka o daa pirig’ o niriba bɛn be o sani min’ o biŋkɔbbaligu ni o niɣi ni o laakumnim’ ʒii buyi,


Naawuni, tiligim’ Izraɛlnim’ bɛ wahala zaa ni.


Wuntizɔriba muɣisigu galisiya pam, amaa Yawɛ yihiri ba di zaa ni.


Di saha maa ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be Filistia Teeku noli ni ti yɛli, ‘Nyamiya din niŋ ti ni zaŋ ti tahima niŋ ninvuɣ’ shɛb’ ni la mini ti ni daa zo nti paai shɛb’ ni bɛ fa ti Asiria naa nuu ni bahi la. Ka wula ka ti lee yɛn niŋ tiligi?’ ”


Nyini n-nyɛ Izraɛlnim’ tahima; nyini n-nyɛ ŋun tiligi ba bɛ muɣisigu saha. Wula ka a be kaman sana n-nyɛ a tiŋgbɔŋ ŋɔ ni bee kaman yuŋ ni sabigi sochanda so ka o yɛn zani gbe luɣ’ shɛli maa?


bɛn yɛli tia, “Nyini n-nyɛ ti ba,” ka yɛli kuɣili, “Nyini n-nyɛ ŋun dɔɣi ti.” Dama bɛ lɛbila bɛ nyaansi biri ma, ka ŋmaligi bɛ nini ka chɛ ma. Amaa muɣisigu yi ti paai ba, bɛ booni ma mi, “Kamina ti tiligi ti.”


Ka yimaŋmaŋ’ ni mali wun’ shɛŋa la be ya? Bɛ yi ni tooi tiligi ya, yin’ chɛliya ka bɛ kana ti tiligi ya yi muɣisigu saha, dama yinim’ Judanima, yi fɔntinsi ni kul galisi shɛm, lala ka yi wuna gba galisi.


Yawɛ yɛliya, “Amaa nyini n dabili Yaakubu, di zɔri dabiɛm. Izraɛl, di chɛ ka dabiɛm mal’ a, dama n yɛn tiligila a min’ a bi’ shɛb’ bɛ ni gbahi daba kuli tiŋgbɔn’ shɛli din be katiŋ’ maa ni. Yaakubu zuliya ni ti labina nti beni ni suhudoo, ka so ku lan kpɛhi ba dabiɛm yaha.


Yinim’ bɛn zaa gariti ŋɔ, yi baɣa kani? Lihimiya nya, so suhugarigu na mi m-paai n suhugarigu ŋɔ? Suhugarigu shɛli din paai ma, ka nyɛ Yawɛ ni zaŋ shɛli ti ma o suhu ni daa yiɣisi pam dahin shɛl’ la.


Mbaye Jɛrusalɛm, wula ka n lee yɛn yɛli zaŋ chaŋ a polo? Bɔ ka n lee yɛn zaŋ a ŋmahindi? Ziɔn bipuɣiŋga ŋun nyɛ paɣipiɛliga ŋɔ, bimbɔ ka n lee yɛn zaŋ a ŋmahindi m-maag’ a suhu? Dama a daashaara maa galisim ŋmanila teeku ni galisi shɛm ŋɔ. Ŋuni n-lee ni tooi tib’ a?


Dama n niriba ŋɔ tibidarigibo maa galisi gari Sɔdomnim’ tibidarigibo la, din daa wurim nini pɔbbu ni neebu ka so nuu daa bi shihi li la.


Ka Judanim’ mini Izraɛlnim’ ti laɣim taba, ka bɛ ni ti malila zuɣulaan’ yino, ka bɛ biɛhigu ti chaŋ tooni tiŋgbani maa ni, dama Jɛziriil dabisili maa ni ti nyɛla dabisi’ titali.


Dabisili maa ni ti bie pam! Dama Yawɛ dabisili la dali miriya. Di ni ti kana kaman zaɣ’ biɛɣu din yi Kpiɔŋlan’ Naa sanna.


Yinim’ bɛn nyɛ ninkura, wummiya; yinim’ bɛn zaa be tiŋgbɔŋ ŋɔ ni, wummiya dimbɔŋɔ: Yɛlli ŋɔ tatabo na min niŋ yi ʒiɛmani ŋɔ ni bee yi yaannim’ ʒiɛmana la ni?


Ka Yawɛ chɛ ka o kukoli be o tɔbbihi tooni tahira. Dama o tɔbbihi galisiya pam, ka bɛn deer’ o noli ka kalinli. Yɛlimaŋli, Yawɛ dabisili nyɛla dabisili titali ka mali dabiɛm pam. Ka ŋuni n-lee ni ti tooi zaŋ o nyɔɣu yo li?


Ka wuntaŋ’ ni ti zibigi, ka goli mi ti niŋ kaman ʒim la pɔi ka Yawɛ dabisi’ titali din mali dabiɛm pam la dali naanyi kana.


Bɔzuɣu ka a kumdi pampam? A lan kala naa? A saawaranim’ kpimi, ka biɛrim mal’ a kaman paɣ’ ni yɛn dɔɣi ka biɛrim shɛli mal’ o la?


Ka n daa wum di yɛla, ka n ni sɔhira, ka n naŋgbampiba ŋmɛri tab’ di vuri zuɣu, ka n kɔba ni chɔɣisi ka n naba sɔhira. N kul yɛn shinimi ka guhiri dahin’ shɛli mbusim ni ti yɛn lu ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kana ti liri ti maa zuɣu.


Di ti yɛn nyɛla dabisi’ gahindili. Di ti ku mali wuntaŋ’ ni, di mi ti ku mali yuŋ, dama yuŋ gba ti yɛn malila neesim. Yawɛ kɔŋkɔ m-mi lala ni ti yɛn niŋ saha shɛli.


“Nyamiya, dabisili kanna n-diri buɣim kaman bɔrɔbɔro shɛbu duu puuni buɣim la, ka karimbaannim’ mini tuumbiɛtumdiba ti leei kaɣigbina, ka dabisi’ shɛli din kanna maa ti di bɛ zaa, ka bɛ jilli bee bɛ wulli ku kpalim. Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-yɛli lala maa.


dama Naawuni ni nam dunia ŋɔ hal ni zuŋɔ ka ti nin’ na bi nya wahala shɛŋa zaa ni ti beni, ka di tatabo mi ku lan niŋ.


ka wuntaŋ’ ti zibigi ka goli mi ti niŋ kaman ʒim la pɔi, ka ti Duuma dabisi’ titali din mali jilima pam la naanyi kana.


ka Izraɛlnim’ zaa gba naanyi tiligi kaman di ni sab’ yɛli Naawuni Kundi ni shɛm la: “Tiligira ni ti yi Ziɔn na; o ni ti yihi Yaakubu zuliya tuumbiɛri zaa bahi.


dama bɛ suhuyiɣisili dabisili paaya, ka ŋuni n-ni tooi zaŋ o nyɔɣu yo li?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan