Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 2:19 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

19 Yimaŋmaŋ’ tuumbiɛri n-yɛn darigi yi tibili. Ka yi ni zaŋ yi daadiini bahi la mi wuhi ni yi simdi lala. Nyamiya ka baŋ ni yi yi zaŋ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ bahi, di nyɛla zaɣ’ biɛɣu ni din ni tahi suhugarigu na. Yi bi lan zɔri ma. Mani yi Duuma Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-yɛli lala maa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi

19 Yimaŋmaŋ’ tuumbiɛri n-yɛn darigi yi tibili. Ka yi ni zaŋ yi daadiini bahi la mi wuhi ni yi simdi lala. Nyamiya ka baŋ ni yi yi zaŋ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ bahi, di nyɛla zaɣ’ biɛɣu ni din ni tahi suhugarigu na. Yi bi lan zɔri ma. Mani yi Duuma Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-yɛli lala maa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 2:19
40 Iomraidhean Croise  

Ka Ilaija garigi yɛl’ o, “Pa mani n-nyɛ ŋun nahindi Izraɛlnima, amaa a min’ a daŋ niriba n-nahindi Izraɛlnima. Dama yinima n-zaɣisi Yawɛ zaligunim’ dolibu, ka jɛmdila Baal buɣa.


Di saha ka anabi Shɛmaya daa ka Rɛhɔbɔam mini Juda kpamba bɛn daa laɣim Jɛrusalɛm Shishak dabiɛm zuɣu la sanna nti yɛli ba, “Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Yi ni zaɣisi ma la zuɣu ka n gba zaɣisi ya ka zaŋ ya niŋ Shishak nuu ni maa.”


Lala ka Ɛdomnim’ daa niŋ n-zaɣisi ni Judanim’ ku lan su ba hal ni zuŋɔ. Di saha ka Libinanim’ gba daa zaɣisi ni o ku lan su ba, o ni daa zaɣisi Yawɛ ŋun nyɛ o yaannim’ Duuma Naawuni jɛmbu la zuɣu.


Amaa o ni daa yɛri lala maa, ka naa yɛl’ o, “Fom’ a noli, ŋuni n-lee zaŋ a leei naa saawaralana? Bɔ n-niŋ ka a yɛn bo kum ti amaŋa?” Ka anabi maa daa fo, amaa ka lee yɛli, “M mi ni Naawuni n-lo ni o ku a a ni tum shɛm ka zaɣisi n yɛligu wumbu maa zuɣu.”


Alahichi nyɛla din tɔɣisiri ninvuɣ’ biɛri yɛtɔɣa bɛ suhuri puuni. Bɛ nyɛla bɛn bi luri Naawuni sizuura bɛ suhuri ni.


Ka Izraɛlnim’ maa daa yihi salima nɛma din be bɛ ni zaa Sinai Zoli gbini, ka bi lan zaŋ li niŋ bɛmaŋa.


Dinzuɣu yi ni ti di yi tuma nyɔri, ka di yi nia biɛri tiɣi.


Dama bɛn be ʒilinsi ni biriginsim n-kuri ba, ka jɛra mi nini ni tiɣi bɛmaŋmaŋ’ shɛm kuri ba.


Dama ninvuɣ’ biɛri tuma nyɛla zana gbahiri ba, ka bɛ daalahichi tuma gbahiri ba.


Bɛ nina ni lihibu di ba shɛhira; bɛ tum alahichi palɔni ka bi sɔɣiri li kaman Sɔdomnima. Mbusim be bɛ zuɣu! Dama bɛ bo yɛl’ biɛɣu ti bɛmaŋa.


“Pumpɔŋɔ n ni yɛli ya n ni yɛn niŋ n tihi puu maa shɛm. N ni sibigi di gariche bahi, ka wurim gooni din gil’ li, ka chɛ ka binsaɣinda kana ti saɣim li, ka daai li luhi.


Yawɛ yɛliya, “Yi tɛhiya ni n daa chɛ ka n niriba maa chaŋmi kaman doo ni yihiri o paɣ’ shɛm la? Bee yi tɛhiya ni n daa chɛmi ka yi leei daba kaman nir’ ni zaŋd’ o bihi kɔhiri ka bɛ leeri daba shɛm la? Aai, yi daalahichi tumbu zuɣu n-chɛ ka yi leei daba. Yi tuumbiɛri tumbu zuɣu n-chɛ ka bɛ daa gbahi ya chaŋ ti leei daba.


Ka n ni ti kari ba saria bɛ ni zaɣisi ma bɛ ninvuɣ’ biɛtali kam puuni la zuɣu. Bɛ mali maligu ti buɣa, ka jɛm bɛmaŋmaŋ’ ni zaŋ bɛ nuhi mali binshɛŋa.


Ka yi yi yɛli yi suhuri ni, “Bɔzuɣu ka yɛla ŋɔ paai ti?” Di nyɛla yi tuumbiɛri ni galisi zuɣu ka bɛ darigi fuɣi yi situra, ka bili ya.


Pa yinim’ m-bo yɛla ŋɔ ti yimaŋa yi ni zaɣisi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋun mali ya chana la zuɣu?


Yinim’ bɛn bi ʒe yim ŋɔ, labimiyana. N ni yihi ya yi bi ʒiɛyimtali maa ni. Ti ka a sanna, dama nyini n-nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni.


Yi biɛhigu mini yi tuma m-bo yɛlli ŋɔ tin ya. Di mali ya. Di biɛri pam! Di nyooi yi suhuri.


Yawɛ bɔhiri ya, “Yi bi zɔri ma? Yi yi be n tooni yi niŋgbuna bi sɔhira? Mani n-zaŋ bihigu sɔŋ ni di nyɛ teeku tariga, ka di nyɛ din taɣi li sɔŋ sahakam ka di ku tooi gari. Hal kɔgbana ni puɣiri lurila zaa yoli, di ku tooi gari. Hal di ni vuri la zaa yoli, di ku tooi gari di zuɣu.”


Bɛ bi tɛhiri bɛ suhuri ni yɛra, “Chɛliya ka ti jɛm Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ, ŋuna n-chɛ ka siɣili saa mini sheen saa mira bɛ mibu saha. Ŋuna n-zaani ti puri atam kpuɣibu saha tiri ti.”


Dinzuɣu gbuɣinli ni yi nyɔŋ ni na ti ku ba, ka kunduŋ yi mɔɣu ni na ti dari tɔhi ba, ka jɛŋgbini do bɛ fɔntinsi ni gu ba, ka ŋunkam yi di ni na, o ni dari tɔh’ o, dama bɛ daalahichi maa galisiya, ka bɛ kul lan zɔri ka chɛri ma, ka di ka tariga.


Yawɛ yɛliya, “N suhu ka bɛ bɔri ni bɛ yiɣisi maa? Pa bɛmaŋmaŋ’ ka bɛ niŋ lala ni di ŋmaligi di ba maa?”


Ka wula ka niriba ŋɔ bɛn’ kpe yɔɣu ka bi lan labina? Bɛ dolila yɔhiŋ soli ka zaɣisi labbuna.


n-chɛ ka dimbɔŋɔ paag’ a maa. A ni tum pagɔrisigu tuma ni zuliya shɛba, ka jɛm bɛ buɣa saɣim amaŋa la zuɣu.


N daa darigi bɛ tibili ka di dolila bɛ daɣiri mini bɛ biriginsim ni nyɛ shɛm, ka daa ŋmaligi n nini bahi kpaŋa ka chɛ ba.


N niriba maa kul kpɛrila yɔɣu ka chɛri ma, dinzuɣu ka n zali ba ni bɛ ʒi ʒi’ tibisa maa, ka so ku tooi yihi li.


Yinim’ Izraɛlnima, n ni kun ya, ka ŋuni n-lee ni tooi sɔŋ ya?


Yinim’ Izraɛlnima, labimiya Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ sani, dama yi tuumbiɛri zuɣu ka yi daa tuui lu.


Izraɛlnim’ tipawumli ŋmanila naɣisaa tipawumli. Yawɛ ni tooi lan dihi ba kaman piɛbil’ ni be mɔri pam shee shɛm la?


Izraɛlnim’ karimbaani yi zahira, ka bɛ nini nya li. Izraɛlnim’ ni ti tuui lu bɛ tuumbiɛri maa ni. Ka Judanim’ gba ni ti tuui lu m-pahi bɛ zuɣu.


Amaa bɛ bi tɛhiri ni m mi bɛ tuumbiɛri maa. Ka pumpɔŋɔ bɛ tuumbiɛri maa gili ba niŋla sunsuuni, ka bɛ ʒe n tooni.


Izraɛlnima, di maliya suhupiɛlli. Miriya ka yi chɛ ka yi suhu paligi kaman zuliya shɛb’ la. Dama yi zaɣisi yi Naawuni ka tumdila yolimyolim. Yi yuya ni yi tum yolimyolim maa ka deei yi sanyoo kabɔɣili kam ni.


N ni chɛ ka yi churi puhibu leei fabila kumsi saha, ka chɛ ka yi yila yilibu zaa leei fabila. N ni chɛ ka yi so buri, ka pini zuɣukpina. N ni chɛ ka di be kaman nir’ bidib’ gaŋ’ ni yi kpi ka o fabind’ o zuɣu shɛm la, ka lan chɛ ka di bahigu ŋmanila dabisi’ biɛɣu dali.”


Ka dimbɔŋɔ zaa ni ti nyɛla Yaakubu zuliya bɛn nyɛ Izraɛlnim’ biriginsim mini bɛ daalahichi zuɣu. Ka Yaakubu zuliya biriginsim maa lee nyɛ dini? Pa Samaria? Ka Judanim’ buɣijɛmbo shee lee nyɛ dini? Pa Jɛrusalɛm?


Amaa ka bɛ daa niŋ tipawumli zaɣisi wumbu.


Bɛ mi bi zɔri Naawuni.”


Dimbɔŋɔ zaa yoli, ka yi zaɣisi ma ka jɛmdila buɣa, dinzuɣu n ku lan fan ya bahi yaha.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan