Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 13:16 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

16 Timiya Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ jilima din ni chɛ ka o ku tahi zibisim na, ka yi tuui zoya zuɣu wuntaŋ’ ni; yi yi ti bɔri neesim saha shɛli, o chɛrimi ka di niŋ zibisim titali, ka chɛ ka di niŋ bumbɔni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi

16 Timiya Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ jilima din ni chɛ ka o ku tahi zibisim na, ka yi tuui zoya zuɣu wuntaŋ’ ni; yi yi ti bɔri neesim saha shɛli, o chɛrimi ka di niŋ zibisim titali, ka chɛ ka di niŋ bumbɔni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 13:16
36 Iomraidhean Croise  

Chɛ ka di leei liɣa, ka zibisim titali be di ni. Chɛ ka sagbana zibigi niŋ di ni. Chɛ ka zibisim nyaŋ di neesim.


Shɛb’ daa ʒila zibisim mini bumbɔn’ ni, ka nyɛ sarikanima, ka bɛ ba ba bandi ʒili ka bɛ diri wahala,


O daa yihi ba bumbɔni mini zibisim ni, ka kabi bɛ bandi.


Paɣimiya Yawɛ yuli din mali jilima ŋɔ. Jɛmmiya Yawɛ ni jilima din be kasi.


Amaa di zaa yoli, a chɛ ti bahi yɔbahi sunsuuni, ka lan chɛ ti niŋ zibisim tital’ ni.


Ka Yawɛ daa yɛli Musa, “Zaŋm’ a nuu tiri zuɣusaa ka zibisim titali zibigi Ijipti tiŋgbɔŋ maa ni zaa, ka sokam ti kpalim bɔbinda.”


Ninvuɣ’ biɛri soli ŋmanila bumbɔni. Bɛ bi mi bɛ ni tuuri binshɛŋa.


Hal ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yuui pam, di simdi ni bɛ mali suhupiɛlli di yuma zaa puuni, amaa di simdi ni bɛ teei ni zibisim saha dabisa ni ti galisi pam. Dinkam zaa niŋdi nyɛla din ka buchi.


Dahin shɛli kanna ka bɛ ni ti ŋum bahi ba na kaman teeku kom ni vuri shɛm la. Ka so yi ti lihi tiŋgbɔŋ maa ni, zibisim mini nandahima n-yɛn beni; ka sagbana zibigi fa neesim.


Ti ŋmanila zoomba bɛn chani baɣisiri dukpini ka tuuri wuntaŋ’ zuɣusaa kaman di nyɛla yuŋ la. Bɛn mali yaa sunsuuni, ti ŋmanila kpiimba.


Dinzuɣu yɛlimaŋli soli be ti katiŋa, ka din tuhi gba bi paari ti. Ti bɔrila firila, amaa ka zibisim n-gil’ ti, ti bɔri neesim, amaa ka bela bumbɔn’ ni.


Nyama, zibisim ni ti be dunia ni, ka niriba be bumbɔn’ ni. Amaa Yawɛ ni chɛ ka o neesim neei gili ya, ka chɛ ka o jilima siɣi yi zuɣu na.


bee m-mirigi bɛ nina kpa tiŋgban’ ni, amaa bɛ ni nyala suhusaɣiŋgu mini zibisim ni bumbɔni din mali barina ka nyɛ luɣ’ shɛli puuni bɛ ni yɛn kari ba ti kpɛhi.


A zaɣisila Judanim’ zaa? A suhu lan je Ziɔnnima? Wula ka a ŋme ti luhi ka so ku tooi lan tibi ti yaha? Ti yuuni bɔrila suhudoo, amaa ti bi nya zaɣ’ viɛlli, ka yuuni bɔri faako saha, amaa ka naɣ’ nyarila zaɣ’ biɛɣu.


Bɛ daa na ʒi m-bɔhi, Yawɛ ŋun daa yihi ti Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la lee be ya? Ŋuna n-daa zaŋ ti doli tiŋgban’ nɛli ni, tiŋgban’ shɛli din nyɛ bihigu mini bɔɣa ni, ka zaŋ ti doli sanzali tiŋgbani mini zibisim titali ni, n-zaŋ ti doli daadam ni na ʒi n-gari tiŋgban’ shɛli ni, luɣ’ shɛli so ni na ʒi m-be.”


Dinzuɣu bɛ soya maa ni ti nyɛla sariginli soya din be zibisim ni, bɛ ni ti yɛn kari ba bahi so’ shɛli zuɣu ka bɛ ti lu. Dama n yi ti yɛn darigi bɛ tibili yuun’ shɛli n ni chɛ ka zaɣ’ biɛɣu paai ba. Yawɛ n-yɛli lala maa.


N daa lihi dunia ni n-nya ka di bahila yoli, ka binshɛli lan ka di ni, ka n lihi zuɣusaa, ka neesim kani.


N niriba maa ŋmanila piɛ’ shɛb’ bɛn bɔrigi, bɛn guli ba taɣi ba kpɛhi yɔɣu ŋ-ŋmaligiri ba gindi zoya zuɣu mini daboya zuɣu, ka bɛ tam bɛ biɛhigu shee yɛla.


Dinzuɣu Yawɛ yɛliya, “Nyamiya, n ni zaŋ kuɣituurili sɔŋ bɛ soli zuɣu, ka bɛ ti tuui li; bihi mini bɛ laamba zaa, ka ʒiʒiinikpee min’ o zo zaa ti kpi.”


Ti bɔrila suhudoo, amaa ka bi nya zaɣ’ viɛlli, Ti bɔrila alaafee nyabu saha, amaa ka dabiɛm n-naɣ’ kul beni.


Ti daa yulila sɔŋsim soli hal ka ti nini ti sabi, ti daa yuunila zuliya shɛb’ soli ni bɛ tiligi ti, ka bɛ daa bi tooi tiligi ti.


Dinzuɣu niriba suhuri fuŋya, ka niriba pam tuura. N zaŋ takɔbi maa naŋgbancholi zali bɛ dunoya zaa ni. Bɛ mal’ li mi ka di nyaɣisira ka saa la. Ka nyahi neei li ni di ku niriba.


Kaman piɛguliba ni vihiri bɔri bɛ piɛri shee shɛm saha shɛli bɛ yi ti wurim kpe yɔɣu la, lala ka n yɛn bo m piɛri maa shee. Sagbani mini zibisim titali dali, n ni lihi bo ba bɛ ni daa wurim kpe yɔɣu m-be luɣ’ shɛlikam zaa n-tiligi ba.


N ku lan chɛ ka yi wum zuliya shɛb’ turi, yi mi ku lan nya filiŋ zuliya shɛb’ sani, ka yi mi ku lan chɛ ka yi zuliya maa lu. Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ n-yɛli lala maa.”


Di ni ti nyɛla zibisim mini bumbɔni dali. Dindali maa ni ti nyɛla sagbana mini bumbɔni dabisili. Kaman zibisim ni zibigiri zoya zuɣu shɛm lala ka tɔbbihi bɛn galisi ka mali yiko pam kanna. Ka bɛ tatabo na ʒi n-kana piligu ni zaŋ kana, ka bɛ nyaaŋa, bɛ tatabo ku lan kana ʒiɛmani kam din kanna puuni.


Dama nyamiya, ŋuna n-nam zoya, ka nam pɔhim. O kahigi din be o suhu ni n-wuhi ninsala. Ŋuna n-chɛ ka yuŋ zibira. O nyɛla ŋun chani gindi dunia ŋɔ ni. O yuli m-booni Yawɛ, Naawuni ŋun nam binshɛɣukam zaa!


“Mbusim be yinim’ bɛn bɔri ni yi nya Yawɛ dabisili la zuɣu. Zaɣ’ viɛl’ bɔ ka Yawɛ dabisili maa yɛn tum ya? Di yɛn nyɛla zibisim dabisili, ka pa ni neesim dabisili.


Yi yi ku gbilisi tibili wum ka ku zaŋ li niŋ yi suhuri ni n-tiri ma jilima, dindina, n ni yɛli noli niŋ yi daalibarikanim’ ni. Yɛlimaŋli m pun yɛli noli niŋ di ni, dama yi bi zaŋ li niŋ yi suhuri ni.


Ka Yisa yɛli ba, “Neesim ni be yi sani yuui biɛla. Ka yi ni mali neesim maa zuɣu, kul chamiya; di yi pa lala zibisim ni ti paai ya. Ŋun chani zibisim ni bi mi o ni kpari shɛli polo.


Di saha ka Jɔshua daa yɛli Ɛkan, “M bia, paɣimi Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ, ka ti o jilima, ka yɛli ma a ni tum tuun’ shɛli, ka di sɔɣi ma shɛli.”


Di lan yɛli: “Kuɣili maa nyɛla kuɣ’ shɛli din ni chɛ ka niriba tuui; di lan nyɛla kuɣ’ shɛli din ni chɛ ka bɛ tuui lu.” Din chɛ ka bɛ tuui lu maa nyɛla bɛ ni bi niŋ Naawuni yɛligu yɛda la zuɣu, ka di mi nyɛla Naawuni ni zal’ li shɛm m-bala.


Di simdi ka yi niŋ alɔbo shɛŋa mini jɛŋgbar’ shɛb’ bɛn bahi yi tiŋgbani ŋɔ yoli maa kɔtomsi, ka di lan simdi ni yi ti Izraɛlnim’ Naawuni maa jilima, di pa shɛli o ku lan darigi yi mini yi buɣa ni yi tiŋgbɔŋ ŋɔ tibili yaha.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan