Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hozia 3:1 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

1 Ka Yawɛ daa yɛli ma, “Cham’ ti lan zaŋ a paɣa so a ni yuri la, hal o ni kul nyɛ zinalana ka zo n-doli do’ so la zaa yoli. Yum’ o kaman Yawɛ ni yuri Izraɛlnim’ shɛm, hal bɛ ni kul ŋmaligi jɛmdi buɣa ka yuri wain tiwal’ kuun’ mah’ shɛŋa, bɛ ni zaŋ mali buɣa, amaa ka man’ Yawɛ na kul yuri ba shɛm la.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi

1 Ka Yawɛ daa yɛli ma, “Cham’ ti lan zaŋ a paɣa so a ni yuri la, hal o ni kul nyɛ zinalana ka zo n-doli do’ so la zaa yoli. Yum’ o kaman Yawɛ ni yuri Izraɛlnim’ shɛm, hal bɛ ni kul ŋmaligi jɛmdi buɣa ka yuri wain tiwal’ kuun’ mah’ shɛŋa, bɛ ni zaŋ mali buɣa, amaa ka man’ Yawɛ na kul yuri ba shɛm la.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hozia 3:1
34 Iomraidhean Croise  

ka daa zaŋ maha tari Izraɛl salo bɛn nyɛ dɔbba mini paɣiba maa zaa, ka sokam daa deei mahi’ yiniyini mini nim’ kpillikpilli ni bɛ ni zaŋ wain tihi wala m-pahi mali mahi’ shɛŋa zaɣ’ yiniyini pahi. Di nyaaŋa ka sokam daa wurim kuli bɛ yinsi.


Amaa ka Yawɛ daa zo Izraɛlnim’ nambɔɣu ka niŋ ba nirilim; ka sɔŋ ba; o ni daa lo Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu alikauli shɛl’ la zuɣu ka o daa bi chɛ ka bɛ zaa kpi. O mi daa bi zaɣisi ba hal ni zuŋɔ.


ka daa tari Izraɛlnim’ maa dɔbba ni paɣiba zaa bɔrɔbɔro kpillikpilli mini niŋkpillikpilli ni wain tihi wala mahilimahili ti kpa.


Amaa a nambɔzɔbo din galisi la zuɣu, a daa bi zaɣisi ba bee m-bahi ba yoli. A nyɛla nirilimlana ni nambɔzɔbo Naawuni!


Daba ni lihiri ŋun su ba ninni shɛm la, dab’ paɣa ni lihiri ŋun su o ninni shɛm la, lala ka ti kul lihiri Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ ninni, hal ni o ti zo ti nambɔɣu.


Ka bɛ daa daŋ yiɣisibu asiba m-mali sara shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim la, ka daa zaŋ suhudoo sara maligu pina na; ka niriba maa daa ʒini tiŋa ni bɛ di ka nyu, ka yiɣisi diɛmdi kɔr’ biɛri mini vi diɛma.


Chɛ ka n di wain tiwala n-nya kpiɔŋ, ka di apil ka n nini neei, dama doo bɔbu chɛmi ka n ni chɔɣisi zaa.


“Dunia ŋɔ daadamnim’ zaa, kamiya n sanna ka n tiligi ya! N kɔŋko n-nyɛ Naawuni ka so kani pahi n zuɣu.


Amaa kaman paɣ’ so ŋun bi ʒe o yidan’ yim ni zo ka chɛ o shɛm, lala ka yinim’ lzraɛlnim’ gba bi ʒe ma yim. Yawɛ n-yɛli lala maa.


Ifriim nyɛla m biyurigu. O nyɛla n suhu ni yuri so pam. N yi kul galim o bushɛm, lala ka n lan teer’ o yɛla. Dinzuɣu m puu biɛri o zuɣu pam. Biɛhiŋ kani, n ni zo o nambɔɣu. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


Ifriimnima, wula ka n ni tooi zaɣisi ya? Izraɛlnima, wula ka n ni tooi chɛn ya bahi? Wula ka n ni niŋ ya kaman n ni daa niŋ Adimanim’ shɛm la? Ka wula ka n ni tooi niŋ ya kaman n ni daa niŋ Zɛbɔiimnim’ shɛm la? N suhu taɣiya, ka n nambɔzɔbo galisi.


Dama bɛ ma daa gɔrila pagɔrisigu; paɣ’ so ŋun daa tiɣi bɛ pua daa tumla vi tuma. Dama o daa yɛliya, “N ni chaŋ m mamanim’ bɛn tiri ma bindirigu mini kom ni ago ni atampanima ni kpam ni dam ŋɔ sani.”


Wain kurili mini wain palli niriba yɛm.


Ti Naa maa nam dibu chuɣu puhibu dabisili yi ti paai, o min’ o kpambaliba nyurila wain hal ti yɛli ni bo m-bala, ka laɣim maani niriba ansarisi.


Bɛ yɛri binyɛri’ shɛŋa bɛ ni zaŋ pa talima n-dooni bimbini kam gbini, ka nyuri wain shɛli bɛ ni deei bɛ sandiriba sani bɛ Naawuni jɛmbu duu.


Yi niŋdi wain paani pipihi n-nyura, ka niŋdi tulaale viɛla n-niŋdi yimaŋa, amaa ka yi baɣa ka zaɣ’ biɛ’ shɛli din paai Yisifu zuliya ŋɔ ni.


Amaa man’ kul ni lihirila Yawɛ. N ni guhirila Naawuni ŋun nyɛ n tiligir’ ŋɔ. N Naawuni ni wum n suhigu.


Dinzuɣu n labila Jɛrusalɛm na nti zo li nambɔɣu, bɛ ni lab’ me n jɛmbu duu la yaha, ka n chɛ ka bɛ teei bimbuɣisirigu m-buɣisi Jɛrusalɛm.” Man’ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-yɛli lala maa.


Ka Yisa yɛl’ o, “Zɔri, niŋm’ a ni kana ni a ti niŋ shɛli maa.” Di saha ka salo maa dii kana ti gbaai Yisa.


Yi ku tooi nyu ti Duuma pipia ni binnyurigu, ka lan nyu alizin’ biɛri pipia ni binnyurigu. Yi mi ku tooi di ti Duuma bindirigu, ka lan di alizin’ biɛri bindirigu.


Miriya ka yi leei buɣijɛmdiba kaman bɛ ni shɛb’ ni daa niŋ shɛm la; dama di sabiya, “Niriba daa ʒiya diri ka nyura, ka bembe nti yiɣisi diɛmda.”


Di lan doliya yimaŋmaŋ’ suhu yubu n-niŋdi kaman bɛn pa Yɛhudianim’ ni niŋdi shɛm la. Dina n-nyɛ: Kɔr’ biɛri tuma mini niŋgbuŋ kɔre ni danyubo ni vuyɔbo yiriŋ ni tab’ laɣim nyuri dam ni buɣijɛmbo din chihiri zaligu ni wuhi shɛm la.


Di saha ka bɛ daa yihi tinzun buɣa maa bɛ kɔbili ni, ka ŋmaligi jɛmdi Yawɛ, ka Izraɛlnim’ nandahima yɛlli maa daa muɣis’ o pam.


Ka bɛ zaa daa chaŋ bɛ wain puri ni ti pihi wain wala na nti kahim di kom niŋ wain n-zaŋ li chaŋ bɛ wuni jɛmbu duu ti puhi chuɣu nimaani, ka diri ka nyura, ka turi Abimilɛk.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan