Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zozue 7:7 - A SƐB-SÕW

7 A Zozue tɩ yel'a: «Aa! Sore Naaŋmɩn i, bʋ̃ʋ ƴãw n'a fʋ ɩ tɩ gãw a Zurdɛ̃? Fʋ wa de tɩ kʋ̀ a Amoritɩ mɩnɛ, ɛ́ ɩ tɩ kpi ƴãw n'a bɩɩ? Tɩmɛ nɩ̃ɛ tɩ cãà be a man gãwn ŋa a, alɛ bɛ sa ɩ?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zozue 7:7
19 Iomraidhean Croise  

Lɛ n'a a Ɩsɩrayɛl tẽw nãà tɩ yel: «'Woi! A na saa zɩ̃ a, a Sore taw tɩ na wa n a ka, a tɩ na-mɩnɛ ata, k'ʋʋ wa de tɩ ƴãw a Mowab tẽw dem nuru pʋɔ!»


Ɩ̃ bɛ tɩ cãà bãw ŋmɩŋmɩn za n'a ɩ, ɛ́ tɩ yere: «A nɩsaalbɛ za ɩ n zir-ŋmarbɛ!»


Bɛ tɩ yere na: «A Sore nãá nɩ̃ɛ tɩ ɩ tɩ kpi a Eziptɩ, a be tɩ na mɩ́ tɩ zɩ̃ kɔw nɛnɛ nɩ dʋwr, ɛ́ mɩ́ dɩ bʋ̃-dɩrɩ tɩ sɛw a! Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, nyɩ tɛr tɩ na wa n a wɛja-kpalɛ ŋa pʋɔ kɛ́ nyɩ wa bɛr tɩ tɩ kpi kɔ̃ tɩ za!»


Ɛcɛ kʋ̃ɔ-nyúur tɩ kpɩɛr'ɩ a nɩbɛ, bɛ cãà zɛbr'ɩ a Moyiir yere nɩ: «Bʋnʋ ƴãw n'a fʋ ɩ tɩ yi a Eziptɩ? Fʋ wa ɩ tɩɩm nɩ a tɩ bibiir nɩ a tɩ dʋn kpi kʋ̃ɔ-nyúur ƴãw n'a bɩɩ?»


“A Sore bɛ tʋ̃ɔ́ tɛr a nɩbɛ bɛ ŋa kpɛ n a tẽw ʋl pʋɔ ʋ na yel k'ʋʋ na kʋ̀ bɛ na a ɩ, alɛ so ʋ kʋ bɛ pàw pɛr a wɛja-kpalɛ pʋɔ.”


Bʋ̃ʋ n'ʋ so a Sore tɛr tɩ cere nɩ a tẽw ŋa tɔ sob pʋɔ? Tɩ na tɩ kpi n zɛbr zie a be, ɛ́ bɛ nyɔw a tɩ pɔwbɛ nɩ a tɩ bibiir. Alɛ bɛ sa kɛ́ tɩ lɛb cen a Eziptɩ ɛ?»


A Yeezu tɩ de nɩ a ƴɛ̀rʋ yel: «Nɩsaal-faar bɛ ŋa, nɩ nɩbɛ na bɛ sàw de Naaŋmɩn a! Debor'a ɩ̃ na be a nyɩ zie tɩ ta? Debor'a ɩ̃ na wõ n nyɩ a tuo tɩ ta? Nyɩ tɛr a bie wa kʋ̀ m.»


Ʋ tɩ sɔw bɛ na: «A nyɩ naaŋmɩn-sàw-deb na dɩ nã́w a n'a so. Yel-mɩŋa sɩza ɩ̃ yere na kʋ̀rɛ nyɩ, a nyɩ naaŋmɩn-sàw-deb tɩ bɛrmɛ mɛ̃ seneve bir a, nyɩ nãá mɩ́ yel'ɩ a tãw ŋa: “Ìr a ka ɛ́ cen ka”, ʋʋ nãá mɩ́ cen na, ɛ́ nyɩ kʋ̃ʋ mɩ́ ɩ bom za gu ɛ. [


ɛ́ yiiri a kpaalʋ ŋa a Naaŋmɩn na kpaalɛ nyɩ mɛ̃ a ʋ bibiir a bɛr: «Ɩ̃ bie e, ta de a Sore kpãàfʋ ʋ ɩ bʋ̃-zaalɛ ɩ, fʋ̃ʋ wa sãw ʋ yere fʋ a, ta tɛr pʋ-sãwna ɩ.


Lɛ n'a a Zozue nɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ nɩ-kore tɩ taw a bɛ bʋ̃-suuri cɩɛrɩ, ɛ́ 'wɔ̃w tanɛ ƴãw a bɛ zurú, ɛ́ lo vɔblɩ muru a Sore wõ-taa daga niŋé tɩ ta n zaanʋɔra.


Ɩ̃ zɛlɛ fʋ na, Sore e, ɩ̃ yel kɛ́ bʋnʋ, ƴɛrɛŋa a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ na lɩɛb zɔ a bɛ dɔ̃ dem niŋé a?


A Ɩsɩrayɛl nɩbɛ na tɩ cɛ a tɩ lɛb'a cen a bɛ laɩ pʋɔ. A Ɩsɩrayɛl nɩbɛ nɩ-kore tɩ yel'a: «Bʋ̃ʋ n'ʋ so a Sore bɛr a Filisɩtɛ̃ mɩnɛ zɛb tʋ̃ɔ́ tɩ a dɩ̃a? Tɩ cen a Silo tɩ de a Sore wõ-taa daga wa n ʋ wa be a tɩ sɔgɔ, ɛ́ faa tɩ a tɩ dɔ̃ dem nuru pʋɔ.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan