Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zozue 7:26 - A SƐB-SÕW

26 Bɛ tɩ wob'ɩ kʋsɛbɛ gbõ pàw ʋ, a cãà na nɩ dɩ̃a. Alɛ so a zie nɛ yúor dɩ kɛ́ Akɔɔr bà-fʋɔla wa tɩ tɔ a dɩ̃a. Lɛ n'a a Sore suur tɩ ɓãá.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zozue 7:26
22 Iomraidhean Croise  

Bɛ tɩ de nɩ a Abɩsalɔm kũu lɔb ƴãw bɔw-kpɛ̃ɛ kãw pʋɔ a tuw pʋɔ, ɛ́ wob kʋsɛbɛ gbõ gbõ pàw. A Abɩsalɔm sojarɩ tɩ zɔ na, ŋa za mɩ́ tɩ lɛb kul a ʋ yir.


cen nɩ tɩ lãwnɩ a Sawul nɩ a Zonatã kɔbɛ, ũù a Sawul sãà Kisɩ yaa pʋɔ a Sela, Bɛ̃zamɛ tẽw pʋɔ. Bɛ na tɩ ɩ a lɛ za a nãà na yel a baar'a, a Naaŋmɩn tɩ lɛb'a wul a ʋ nɔ̃wfʋ a tẽw.


Ƴɛrɛŋa a, ɩ̃ bɔbr'a k'ɩ̃ɩ maal'ɩ a Sore, a Ɩsɩrayɛl Naaŋmɩn, wõ-taa, a ʋ su-tʋlʋ a tɩ ƴãw tʋ̃ɔ́ ɓãá.


A tɩ nɩ-bɛrɛ, bɛ be a ka a lãw za yúor ƴãw: a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ bɛl za na kul nɩ-bʋʋr-yoru pɔwbɛ a na mɩ́ wa n a bɛ niŋé, a daar ʋl bɛ na ƴãw kʋ̀ bɛ a, bɛlɛ nɩ a bɛ tẽ-bɛrɛ nɩ-kore nɩ a ƴɛ̀r-dɩrbɛ. Tɩ na tu n a yel ŋa pùor ɛ́ gù a tɩ Naaŋmɩn su-tʋlʋ tɩ ɓãá a tɩ ƴãw.»


Fʋ nyɔw nɩ a fʋ suur, fʋ bɛr'ɩ a fʋ su-tʋlʋ kpãkpã.


Fʋ̃ʋ wa ɩ à à ŋá a, a Eziptɩ nɩbɛ na yere na: “Po-tuo n'a a Sore ɩ n a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ, ƴãw bɛ yi a tɩ tẽw pʋɔ, k'ʋʋ tɩ kʋ bɛ a tan pʋɔ, k'ʋʋ tɩ kʋ bɛ pàw pɛr, bɛ ta cãà a tẽw zu ɛ.” Sore e, ɓãá a fʋ su-tʋlʋ kpãkpã, ɛ́ lɛb bɛr a faa fʋ na tɩ bɔbr a fʋ nɩbɛ ƴãw a.


Nyɩ ƴɛ̀r a ɓãa a Zerizalɛm socir. Nyɩ zɛw kɔkɔr yel ʋ k'aa ʋ pɔ̃tɔrɩ tome baar'a, k'ʋʋ ya n a ʋ sãwna san baarɩ. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a Sore ƴãw na ʋ ya a ʋ yel-bebe za san gb'a ayi.


A Saron tɩ̃tal na lɩɛb'ɩ píir àrʋ zie, ɛ́ a Akɔɔr fʋɔla lɩɛbɩ nadʋʋra a ɩ̃ nɩbɛ na na bɔ m a ƴãw.


Bɛ pàw mɛ̃ nɩ mimir bɔw pʋɔ, ɛ́ de kʋsɩɛr fur pàw a bɔw nʋɔr.


A bibie al ʋ na zɔ tu a Báàl mɩnɛ pùor a, ɩ̃ na ɩ na ʋ ya a za. Ʋ mɩ́ tɩ maal'ɩ bàwr kʋ̀ a. Ʋ mɩ́ tɩ ƴãw nɩ a ʋ bamɛ nɩ a ʋ pɩ̃ɛmɛ zɔrɛ tuur'ɩ a ʋ sɛnbɛ, ɛ́ mɩ́ tɩ yiiri mɛ̃ bɛr, a Sore n'ʋ yere.


Be n'a ɩ̃ na tɩ lɛb kʋ̀ ʋ a ʋ divɛ̃ tɩɩr póru, ɛ́ ɩ a Akɔɔr bà-fʋɔla lɩɛbɩ faafʋ tɩɛrʋ dɩ̃dɔr. Ɛ́ a be a, ʋ na tu m'a, mɛ̃ a ʋ pɔ̀lʋ daar ʋ na mɩ́ tɩ tu m'a, a bibir ʋl ʋ na yi a Eziptɩ tẽw a.»


A nyɩ kparɩ bɛ n'a nyɩ na taw cɩɛrɩ ɛ, a nyɩ socie n'a a fɛr kɛ́ nyɩ lɩɛbɩ.» Nyɩ lɛb wa a Sore nyɩ Naaŋmɩn zie: nɩ-vla n'ʋ ɛ́ zɔrɛ nɩbaalʋ, a ʋ suur bɛ pawr ɛ, ɛ́ ʋ ɩ nɔ̃wfʋ tɛwr, a nɩr dɔwrʋ mɩ́ ɩ ʋ nɩ kpɩɛrʋ.


A Sore nɔnɛ nɩ a ʋ tẽw, ʋ zɔ n a ʋ nɩbɛ nɩbaalʋ,


Al pùorí, bɛ tɩ nyɔw nɩ a Zonasɩ zɛw lɔb ƴãw a kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ pʋɔ, ɛ́ daadaalɛ a kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ damnʋ baarɩ, ʋ gã zoom.


Lɛ n'a a Sore tɩ bʋɔlɩ mɛ̃ yel: «Jɩ́r nyɛ̃, a al na cere a saa-pɛrɩ́-gʋba-lowr tẽw lowr a, na ɩ na a ɩ̃ Vʋʋrʋ siw a vuo ʋl pʋɔ.»


Ʋ tɩ tu n a nɩr ʋl na tɩ tɛr a Madian tẽw pɔw kpɩɛr'ɩ a pɛn-sɛw pʋɔ a, tɩ cɔ̀r bɛ a pee ƴãw, kʋ bɛ za ayi. A bʋ̃-faa ʋl na tɩ lo a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ zu a tɩ baar'ɩ daadaalɛ.


Nyɩ na wob'ɩ a ʋ na-bome za ɓã taa a nɩ-yaga tuor-taa zie nyɩw a bɛr, ɛ́ nyɩw a tẽw bɛr. A na ɩ na mɛ̃ nyɩw-a-za-bàwr'ʋ a Sore nyɩ Naaŋmɩn ƴãw a. A tẽ-kpɛ̃ɛ ŋa na ɩ n debuo gã kʋralɛ. Bɛ bɛ be za na lɛb mɛ ʋ ɛ.


Nyɩ bɛ dier bom kãw za a bome a na fɛr kɛ́ bɛ nyɩw bɛr a pʋɔ ɩ. Lɛ n'a a Sore nyɩ Naaŋmɩn su-kẽkẽ na ɓãá. Ʋ na tɛr'ɩ nɔ̃wfʋ ɩb a nyɩ zie, ʋ na zɔ n nyɩ nɩbaalʋ, ɛ́ ɩ nyɩ yãwmɛ, mɛ̃ a lɛ ʋ na yel kʋ̀ a nyɩ sãàkʋm-kore a.


A mʋ̃tɔ̃w na wa kpɩɛr a, a Zozue tɩ ƴãw na bɛ yaw a kũuni a tɩrʋ zu, lɔb ƴãw a tãw bɔw ʋl pʋɔ a na-mɩnɛ bɛ ŋa na tɩ sɔwlɩ a. Bɛ tɩ bili nɩ kʋsɛ-bɛrɛ fùr a tãw bɔw nʋɔr, a cãà nɩ be nɩ dɩ̃a.


A Zozue nɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ za tɩ tɛr'ɩ a Akan cen nɩ a Akɔɔr bà-fʋɔla pʋɔ. Bɛ tɩ tɛr ʋ na lãwnɩ a salm-pla, a kpar-kpɛ̃ɛ, a salm-zɩɛ gbil, nɩ a ʋ bidɛbr nɩ a ʋ pɔwyaar, a ʋ nĩi, a ʋ bòn, a ʋ bʋʋr nɩ a ʋ píir, a ʋ pɛn-sɛw nɩ bom za ʋ na so a.


A Aɩ nãà ʋl a, bɛ tɩ yawlɩ ʋ nɩ tɩɛ zu tɩ ta zaanʋɔra. A mʋ̃tɔ̃w na wa kpɩɛr a, a Zozue tɩ ƴãw na bɛ yaw a kũu a tɩɛ zu. Bɛ tɩ lɔb ʋ na bɛr a tẽw dɩ̃dɔr nʋɔr, ɛ́ wob kʋsɛbɛ gbowli pàw ʋ, a cãà na nɩ dɩ̃a.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan