Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zozue 7:25 - A SƐB-SÕW

25 A Zozue tɩ yel'ɩ a Akan: «Fʋ̃ʋ n'ʋ so a tɩ kpɩɛrʋ! Ƴɛrɛŋa a, a Sore n'ʋ na ɩ a kpɛ b.» Lɛ n'a a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ za tɩ lɔb'ɩ ʋ kʋsɛbɛ kʋ. Lɛ n'a bɛ mɩ̀ tɩ kʋ a ʋ yir dem za, ɛ́ nyɩw a ʋ bome za bɛr.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zozue 7:25
23 Iomraidhean Croise  

A Zakɔb tɩ yel'ɩ a Sɩmɩ̃ɔ nɩ a Levi: «Yel'ʋ nyɩ bɔ kʋ̀ m ƴãw a tẽw dem hɩ̃ɛn mɛ̃, a Kanãa tẽw dem nɩ a Perizitɩ mɩnɛ. Bɛ na ɓã n taa wa a ɩ̃ ƴãw. Bɛ na tʋ̃ɔ́ mɛ̃ na ɛ́ kʋ mãa nɩ a ɩ̃ yir dem pàw pɛr, a ɩ̃ nɩbɛ na bɛ saalɩ a ƴãw.»


A tɩ maal'ɩ cuwr ata, ɛ́ bɛ wa yel a Zuda: «A fʋ bie-pɔw Tamaar tõ n pɔw-yɛm tome. Mɔ̃ mɩ̀, ʋlɛ n'ɩ ŋan tɛr pʋɔ a ʋ pɔw-yɛm tome pʋɔ.» A Zuda yel: «Bɛ nyɔw ʋ yi n tɩ ƴãw ʋ dɩ vũu a mimir!»


Karmi bidɛb: Akaar. Ʋlɛ n'ʋ tɩ ɩ zu-bio páw a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ, ʋ na tɩ tɛr a zɛbr bome ŋmãa a Naaŋmɩn yõ na so a.


Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, à ŋá n'a a mɩ́ ŋmɛ̃ a bɛlɩ dem na mɩ́ dier a bɛ taabɛ bome a zie: bɛ mɩ̀ mɩ́ de nɩ a bɛ nyɔ-vʋʋrʋ.


Nɩr na zɔrɛ tuur libir a ƴãwnɛ nɩ kpɩɛrʋ a ʋ yir, ɛcɛ nɩr na bɛ nɔnɛ kɛ́ bɛ mɩ́ ŋmɛ ʋ nʋɔr a na vʋʋr'a cɛlɩ.


«Dɛb wa lãw kul pɔwyaa nɩ a ʋ mã a, vĩ-yel'ʋ. Bɛ na nyɩw nɩ a dɛb nɩ a pɔwbɛ bɛ za ayi. À ŋá n'a a vĩ-yel ŋa kʋ̃ be a nyɩ sɔgɔ ɩ.»


k'ʋʋ tɛr wulu á ŋá a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ zie: «Ɩsɩrayɛl nɩr bɩɩ nʋʋra na kpɩɛr a Ɩsɩrayɛl tẽw pʋɔ a wa de a ʋ bie kãw maal'ɩ bàwr kʋ̀ a ŋmɩn Molɛkɩ a, a fɛr'a kɛ́ bɛ kʋ ʋ. A tẽw dem na lɔb'ɩ ʋ nɩ kʋsɛbɛ kʋ,


«Bàwr-maalɛ kãw pɔwyaa wa tõ pɔw-yɛm tome sãw a ʋl mɩŋa yúor bɛr a, a ʋ sãà tɔr za yúor'ʋ ʋ sãw bɛr, bɛ na nyɩw ʋ na bɛr.»


«Ƴãw a zʋm-tʋʋrɛ ʋ yi zaa a laɩ pʋɔ. Bɛlɩ dem za na wõ ʋ tʋ a zʋm a, bɛ ír a bɛ nuru dɔwlɩ a ʋ zũú, ɛ́ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ lãw za lɔb'ɩ ʋ kʋsɛbɛ kʋ.


A bɛlɩ dem na ƴãwnɛ a damnʋ a nyɩ pʋɔ a, bɛ nãá mɩ́ tɛr lɛɛɛ tɩ ír a bɛ lamɛ mɩ̀.


Nyɩ na nɩ̃ɛ na kʋ ʋ tuotuo. A sob nɛ a nɩr ŋa na tɩ bɔbr k'ʋʋ bɛlɩ a na de nɩ niwn lɔb'ɩ ʋ a kʋsɛbɛ, ɛ́ a nɩbɛ za pãa tu.


Bɛ na lɔb'ɩ a sãwna sob nɩ kʋsɛbɛ kʋ, ʋ na yel k'ʋʋ bɛlɩ nɩr yi n a Sore pùor a ƴãw, a Naaŋmɩn ʋl na ɩ nyɩ yi a Eziptɩ, a be nyɩ na tɩ ɩ gbãgbaar a.


nyɩ na tɛr'ɩ a sãwna sob, dɛb bɩɩ pɔw, cen nɩ a tẽ-kpɛ̃ɛ dɩ̃dɔrɩ́ tɩ lɔb'ɩ ʋ kʋsɛbɛ kʋ.


A lɛ a, a tẽw nɩbɛ za na lɔb'ɩ ʋ nɩ kʋsɛbɛ kʋ. Nyɩ na ír'ɩ a faalʋ bɛr à à ŋá, a nyɩ sɔgɔ. A Ɩsɩrayɛl nɩbɛ za na wõ n a yel ŋa, ɛ́ bɛ na zɔrɛ nɩ dɛ̃bɩ̃ɛ.


A sɛw na kɛ́ Naaŋmɩn mɩ́ ɩ kpɩɛrʋ páw a bɛlɩ dem na ɩrɛ a kpɩɛr nyɩ a, yáa a san,


Nyɩ gù vla nɩr za taa gùre pùor cɔwr a Naaŋmɩn maalʋ ɛ, nɩr za taa wa ɩ mɛ̃ tɩ-nyɩwr-tuo na bule sãwnɛ nɩ-yaga bɛrɛ a ɩ.


Ɛcɛ a nyɩɩm, nyɩ gù vla! Bom za a na fɛr kɛ́ bɛ sãw bɛr a, nyɩ taa bɔbr ʋ, ɛ́ taa tʋɔr ʋ ɛ, alɛ bɛ ɩ lɛ, nyɩ na ɩ na kpɩɛrʋ páw a Ɩsɩrayɛl laɩ, ɛ́ bɛ sãw ʋ bɛr.


Lɛ n'a ɩ̃ na wul a bʋ̃-ciir-tɛrɛ a nyɩ pʋɔ. Bɛ na lɔb'ʋ na ƴãw vũumí lãwnɩ a ʋ bʋ̃-tɛrɩ za, ʋ na sãw a ɩ̃ wõ-taa bɛr, ɛ́ maalɩ ɩ-faa a Ɩsɩrayɛl tẽw pʋɔ a ƴãw.»


A Zonatã tɩ yel'a: «A ɩ̃ sãà ƴãw nɩ kpɩɛrʋ a tẽw za. Nyɩ nyɛ̃ ɩ̃ na lɛb kpɛmɛ, a sɩwr á ŋá blã ɩ̃ na lɛm kaa a ƴãw a.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan