Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zozue 7:20 - A SƐB-SÕW

20 A Akan tɩ sɔw na yel a Zozue: «Yel-mɩŋa n'a, mãa n'ʋ maalɩ yel-bier sãw a Sore, a Ɩsɩrayɛl Naaŋmɩn, nyɛ̃ a lɛ ɩ̃ na ɩ a:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zozue 7:20
13 Iomraidhean Croise  

Ɛcɛ bɛ tɩ yere nɩ a bɛ cara pʋɔ: «'Woi! Tɩ nyɛrɛ nɩ dɔwrʋ a tɩ yɛb Zuzɛb ƴãw: tɩ tɩ nyɛ̃ nɩ a ʋ kpɩɛrʋ, a lɛ ʋ na tɩ zɛlɛ tɩ kɛ́ tɩ zɔ ʋ nɩbaalʋ a, ɛ́ tɩ bɛ tɩ bɛr wõ a ʋ zɛlʋ ɛ. Alɛ n'a so a kpɩɛrʋ á ŋá na ta tɩ a.»


Ʋ mɩ́ yiele nɩ a nɩbɛ niŋé yere nɩ: «Ɩ̃ tɩ maal'ɩ yel-bier, a ɩ̃ ɩb bɛ tɩ tu sɔ́r ɛ, ɛcɛ a Naaŋmɩn bɛ dɔwrɩ mɛ̃ mɛ̃ a lɛ a na tɩ sɛw taa nɩ a ɩ.


Ɩ̃ maal'ɩ yel-bier bɩɩ? A ɩrɛ fʋ nɩ ŋmɩn nɩsaal-piwre e? Bʋ̃ʋ n'ʋ so fʋ jɩɛrɛ mɛ̃? Ɩ̃ bɛ cãà tɛr tɛrʋ bɩɩ?


Mãa n'ɩ ŋan cɛ blã na kaw lo, ɛ́ a 'wɔbrʋ 'wɔbr mɛ̃ kʋralɛ.


A Faarawɔ̃ tɩ bʋɔl'ɩ a Moyiir nɩ a Aarɔ̃ fɔ̃wlɛ wa yel bɛ: «Ɩ̃ sãw nɩ a Sore nyɩ Naaŋmɩn, ɛ́ mɩ̀ sãw nyɩ.


A Faarawɔ̃ tɩ bʋɔl'ɩ a Moyiir nɩ a Aarɔ̃ wa yel bɛ: «Ƴɛrɛŋa ʋl a, ɩ̃ sãw na, mãa nɩ a ɩ̃ nɩbɛ sãw na, a Sore n'ʋ tɛr a yel-mɩŋa.


A Balaam tɩ yel'ɩ a Malkɩ: «Ɩ̃ sãw na! Ɩ̃ sɩrɩ bɛ tɩ bãw kɛ́ fʋ àr'ɩ a ɩ̃ niŋé a sɔ́r zu ɛ. Ƴɛrɛŋa a, a ɩ̃ cenu ŋa bɛ wa pɛlɩ a fʋ pʋɔ a, ɩ̃ na lɛb'a kul.»


Bɛ nãá tʋ̃ɔ́ na kʋɔrɩ a kãá-nyũu á ŋá, a daarʋ ɩ kpɛ̃ɛ yaga, bɛ kʋ̀ a libie nan dem.»


ɛ́ yel: «Ɩ̃ maal'ɩ yel-bier, ɩ̃ na nyɔw nɩr na bɛ sãw bom za a, kʋ̀ nyɩ a.» Ɛcɛ bɛ tɩ yel ʋ na: «A bɛ jɩ́rɛ tɩ ɛ! Fʋ yele n'a!»


A Zozue tɩ yel'ɩ a Akan: «Ɩ̃ bie e, zɛw a Sore, a Ɩsɩrayɛl Naaŋmɩn yúor, danɩ ʋ, ɛ́ yel a yel-mɩŋa kʋ̀ m. Wo a lɛ za fʋ na ɩ a, ta sɔwlɩ mɛ̃ bom ɛ.»


A bome tɩ na zɛb de a pʋɔ a, ɩ̃ tɩ nyɛ̃ nɩ Mezopotami tẽw kpar-kpɛ̃ɛ kãw na vɩɛl bɛ tɛr ʋ tɔ a, nɩ salm-pla libie kɔbr ayi nɩ salm-zɩɛ gbil na tɩbrɛ cɛ blã na ta kilo põ-zɛ̃-taa a. A vʋla tɩ faar'a na kʋ m, ɩ̃ de a, alɛ n'ɩ á ŋá ɩ̃ na tuw ũù a ɩ̃ pɛn-sɛw sɔwlɩsɔw a, a libie be n a pile.»


A Sawul tɩ yel'ɩ a Samɩɛl: «Ɩ̃ maal'ɩ yel-bier, ɩ̃ bɛ tu a lɛ a Sore na yel a ɩ, mɩ̀ bɛ lɛb tu a fʋ ƴɛ̀rʋ ɛ. A sojarɩ dɛ̃bɩ̃ɛ n'a ɩ̃ tɩ zɔrɛ, alɛ so ɩ̃ sàw a bɛ zɛlʋ.


A Sawul tɩ lɛb'a yel: «Ɩ̃ sãw na. Ƴɛrɛŋa a, ɩ̃ zɛlɛ fʋ na, ƴãw mɛ̃ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ nɩ-kore nɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ za niŋé. Lɛb wa mãa nɩ fʋ̃ʋ tɩ cen, ɩ̃ tɩ puori a Sore fʋ Naaŋmɩn.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan