Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zozue 7:19 - A SƐB-SÕW

19 A Zozue tɩ yel'ɩ a Akan: «Ɩ̃ bie e, zɛw a Sore, a Ɩsɩrayɛl Naaŋmɩn yúor, danɩ ʋ, ɛ́ yel a yel-mɩŋa kʋ̀ m. Wo a lɛ za fʋ na ɩ a, ta sɔwlɩ mɛ̃ bom ɛ.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zozue 7:19
25 Iomraidhean Croise  

A Ɩzayi lɛb yel: «Bʋ̃ʋ n'ʋ bɛ nyɛ̃ a fʋ yir pʋɔ?» A Ezekɩasɩ yel: «Bom za na be a yir pʋɔ a, bɛ nyɛ̃ ʋ na. Bom bɛ cɛ a ɩ̃ na-bome pʋɔ ɩ̃ bɛ wul bɛ ɩ.»


A Ezekɩasɩ ƴɛ̀r-bie tɩ tɔ n a levitɩ mɩnɛ bɛl za na tɩ tɛr tɩɛr-vɩɛlɩ a Sore ƴãw a. Bɛ tɩ cow nɩ a cuw bibie ayopõi, maalɛ nɩ ƴã-ɓaarʋ bàwr ɛ́ danɛ a Sore, a bɛ sãà mɩnɛ Naaŋmɩn.


Ɛcɛ ɩ̃ yel'ɩ a ɩ̃ yel-bier kʋ̀ b, ɩ̃ bɛ sɔwlɩ a ɩ̃ sãwna ɩ. Ɩ̃ yel a: «Ɩ̃ na wo n a ɩ̃ sãwna a Sore zie.» Ɛ́ fʋ̃ʋ a, fʋ tow nɩ a ɩ̃ sãwna tuor bɛr mɛ̃. Tɛw-àrʋ


Naaŋmɩn i, zɔ ɩ̃ nɩbaalʋ! A fʋ nɔ̃wfʋ zũú a, de a ɩ̃ nʋɔr-zawrʋ ɩ-ɩrɩ bɛr a baarɩ, fʋ̃ʋ a su-ɓaarʋ na ɩ kpɛ̃ɛ a.


Nɩr na sɔwlɛ a ʋ sãwna bɛrɛ a, a ʋ yel kãw za kʋ̃ maal ɛ, ɛcɛ nɩr na bãw a ʋ sãwna, ɛ́ zawr'ʋ bɛr a, ʋ na páw nɩ suur-dɩ-kʋ̀b.


Ɩ̃ na ɩ na a nɩsaalbɛ bɛ cãà nyɛrɛ mɛ̃ a salm-zɩɛ mɩŋa mɩŋa a ɩ, bɛ bɛ cãà nyɛrɛ mɛ̃ a Ofɩɩr tẽw salm-zɩɛ a ɩ.»


Nyɩ ɩ a Sore nyɩ Naaŋmɩn nyɛ̃ a yúor-vɩɛlʋ-danʋ, ɛ́ a zie wa bãw sɔb, ɛ́ nyɩ wa bãw ŋmɩɛr a gbɛ́ɛ a tan a tɩ̃ɩsɔw lige na pili páw a zu. Nyɩ tɩ gùre nɩ a cãà, ʋʋ wa lɩɛbɛ ʋ ʋ ɩrɛ lige, ʋ ɩ zũzuwr sɛbla.


A bɛ kãw za bɛ yel k'ʋʋ lɛb wa danɩ a Naaŋmɩn, a bɛ ɩ a sãan ŋa yõ ɩ?»


A Faarizɩ̃ɛ mɩnɛ tɩ bʋɔl'ɩ a nɩr ʋl na tɩ dãw zɔ̃w a, a gb'a ayi sob, wa yel ʋ: «Yel yel-mɩŋa a Naaŋmɩn niŋé. Tɩɩm a, tɩ bãw na kɛ́ a nɩr ŋa ɩ n yel-bier-maalɛ.»


A sàw de nɩ a pʋɔ za, alɛ n'a waar'ɩ a mɩnʋ, ɛ́ a nʋɔr na háa yel a pʋɔ n'a a faafʋ yire.


Bàalʋ bàalʋ lɛ n'a a sɛw k'ʋʋ mɩ́ wule a bɛlɩ dem na mɩ́ ŋmɛ a ʋ ƴɛ̀rʋ lɔb a. Ãa bãw, Naaŋmɩn nãà ɩ na bɛ lɩɛbɩ a bɛ ɩb bãw a yel-mɩŋa,


Yel a dɛb-nyamɛ kɛ́ bɛ mɩ́ nyɔw bɛ tʋɔra a dɩb nɩ a nyub pʋɔ, kɛ́ bɛ ƴãwnɛ bɛ tʋɔra, kɛ́ bɛ bãw yã, ɛ́ tɛr naaŋmɩn-sàw-deb na vɩɛl a, nɩ nɔ̃wfʋ nɩ kanyir.


A nɩsaal suur bɛ maalɛ a lɛ na vɩɛl a Naaŋmɩn zie a ɩ.


A Akan tɩ sɔw na yel a Zozue: «Yel-mɩŋa n'a, mãa n'ʋ maalɩ yel-bier sãw a Sore, a Ɩsɩrayɛl Naaŋmɩn, nyɛ̃ a lɛ ɩ̃ na ɩ a:


Tʋlʋ na bɛ dɩ vuo a tɩ dɩ n a nɩsaalbɛ. Bɛ tɩ tʋ n a Naaŋmɩn yúor zʋmɛ, a Naaŋmɩn na tɛr fãw a bʋ̃-faar á ŋá zu a, ɛcɛ, bɛ bɛ tɩ lɩɛbɩ a bɛ ɩb zɛw a ʋ yúor ɛ.


Lɛ n'a a Sawul tɩ yel a Zonatã: «Yel a ʋlɩ bom nɛ fʋ na ɩ a kʋ̀ m.» A Zonatã tɩ manɩ na kʋ̀ ʋ. Ʋ tɩ yel'a: «Sɩza n'a, ɩ̃ tõ n a dabɔl ɩ̃ na tɩ ƴãw a nũú a nyʋɔr a sɩwr pʋɔ, lɛm kaa blã. Mãa n'ɩ ŋan, ɩ̃ gù n a kũu.»


A na ɩ à ŋá a, nyɩ maalɩ bome na ŋmɛ̃ mɛ̃ a nyɩ mãsuwe a, nɩ a 'wɔn na sãw a nyɩ tẽw bɛr a, ɛ́ nyɩ na zɛw nɩ a Ɩsɩrayɛl Naaŋmɩn yúor-vɩɛlʋ-danʋ. A mɩnɛ kãw, ʋ na bɛr'a bɛ cãà wule a ʋ kpɛnʋ a nyɩ zu, a nyɩ ŋmɩmɛ zu nɩ a nyɩ tẽw zu ɛ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan