Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zozue 7:11 - A SƐB-SÕW

11 A Ɩsɩrayɛl nɩbɛ maal'ɩ yel-bier. Sɩza, bɛ sãw nɩ a wõ-taa ɩ̃ na tɩ ƴãw kʋ̀ bɛ a bɛr. Bɛ de nɩ a bome na ciir a, mɔ̃ mɩ̀ bɛ zu n a mɩnɛ de a ƴãw a bɛ mɩŋa bʋ̃-sori pʋɔ sɔwlɩ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zozue 7:11
24 Iomraidhean Croise  

À á ŋá za tɩ ɩ na, a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ na bɛ tɩ bɛr wõ a lɛ a Sore bɛ Naaŋmɩn na yel a ƴãw, nɩ bɛ na bɛ tɩ tu a ʋ wõ-taa pùor a ƴãw. Bɛ bɛ tɩ bɛr wõ ɛ́ tu a nɛ-ƴãwnɩ a Sore tõ-tõ-bie Moyiir na tɩ tɩr a ɩ.


Bɛ na tɩ ta a zie ʋl bɛ na bʋɔlɛ Ofɛl a, a Gehazi de nɩ a vʋɔrɩ nɩ a kparɩ bin a ʋ yir, ɛ́ bɛr a Naaman tõ-tõ-biir bɛ lɛb cen.


A nɩbɛ na kpɩɛr a tẽw a dɛw ʋ na bɛr, bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, bɛ zawr'ɩ a Sore wulu bɛr, bɛ bɛ tu a lɛ ʋ na yel a ɩ, bɛ sãw nɩ a wõ-taa na be kʋralɛ ʋ na maal'ɩ bɛ a bɛr.


Ʋ kʋ̃ ŋmɛ̃ mɛ̃ a ʋl ɩ̃ na tɩ maal'ɩ a bɛ sãàkʋm-kore, a lɛn daar ɩ̃ na tɩ nyɔw bɛ a nũú k'ɩ̃ɩ ɩ bɛ yi a Eziptɩ tẽw pʋɔ a ɩ. A wõ-taa ʋl a, bɛ sãw ʋ na bɛr, a mãa na saa tɩ n'ɩ a bɛ zu-sob a. A mãa, a Sore, mãa n'ʋ yere.


«Ɛcɛ nyɩɩm a, nyɩ sãw nɩ a wõ-taa bɛr a Adam tẽ-kpɛ̃ɛ́. Be n'a nyɩ zawrɩ mɛ̃ bɛr.


«Nɩr bɛ wa bãwnɩ a ɛ́ sãw, a sãwna ɩ kpɛ̃ɛ, ɛ́ càarɩ a bome a na fɛr kɛ́ bɛ mɩ́ de kʋ̀ a Sore a, à ŋá n'a a fɛr k'ʋʋ tu: ʋ na nyɔw nɩ a ʋ píir pʋɔ pʋ́ra a ƴã-gan zie kãw za na bɛ sãw a, wa n wa kʋ̀ a Sore a sãwna ŋa maalʋ ƴãw. A fɛr'a k'aa pʋ́ra ta tab kãw. Salm-pla libie n'a bɛ na manɩ nɩ a tab ʋ na ta a, ɛ́ a zi-sõw pʋɔ tɩbrʋ bʋ̃-mána n'ʋ bɛ na de man nɩ. Ʋ na tɩr'ɩ a dʋ̃w ŋa lɛb-kpɛ-taa bàwr maalʋ ƴãw.


Ɛcɛ a nɩ-bʋʋrɛ bɛl bɛ na zɛb tʋ̃ɔ́ a, kʋ̃ lãw taa bɛ za lɔbr zʋkpaɩ kʋ̀rɛ bɛ, ɛ́ ɩrɛ bɛ laar ɛ? Nyɛ̃ a lɛ bɛ na na yere a: Baw-bio páw nyɩ na! Nyɩ wobr'ɩ bome nyɩ na bɛ so a, gbone taa na tɩ ta n debor? A nyɩ san tɩbrʋ dɔwlɛ na cere.


A Sore, a Kpɛnʋ-za-sob, yere na kɛ́ ʋl mɩŋa n'ʋ ƴãw a ŋmɛ-ƴãw ŋa waar: ʋ na tɩ kpɛ n nɩr za na zure nɩ nɩr za na mɩ́ pɔ, ɛ́ bɛ ír a ʋ pɔɛ a yir pʋɔ, be a be, sãwnɛ bom za bɛrɛ, mɩ́ tɩ lãwnɩ a wɛwr nɩ a kʋsɛbɛ.»


Bɛ tɩ sɔw na: «Sezaar dem'a.» Lɛ n'a ʋ tɩ yel bɛ: «A na ɩ à ŋá a, nyɩ mɩ́ kʋ̀ a Sezaar a ʋ bome, ɛ́ mɩ̀ kʋ̀ a Naaŋmɩn a ʋ dem.»


Lɛ n'a a Pɩɛr tɩ yel ʋ: «Ŋmɩŋmɩn za n'a nyɩ wõ taa yel kɛ́ nyɩ ɩ a Sore Vʋʋrʋ kɛ́ nyɛ̃? Nyɛ̃, a bɛlɩ dem na cen tɩ ũù a fʋ sɩr a ƴɛrɛŋa a, bɛlɛ n'ɩ bɛ ŋa ta a dɩ̃dɔr nʋɔr, bɛ mɩ̀ na ɓáw fʋ na tɩ ũù.»


Kapaw bibir kãw, a tẽ-bɛrɛ a Sore nyɩ Naaŋmɩn na kʋ̀rɛ nyɩ a kãw pʋɔ a, dɛb bɩɩ pɔw na ɩ n bom na bɛ pɛlɩ a Sore pʋɔ a, ʋ kʋ̃ tu a wõ-taa a Sore na maal'ɩ nyɩ a pùor ɛ:


Bʋ̃-íra kãw bɛ be be sɔwlɩ a ʋ zie ɩ. Bom za mɩ́ sãá nɩ nyɩraalɛ a ʋ niŋé, ʋ na sowri tɩ nɩ bom.


Nyɩmɛ wa sãw a Sore nyɩ Naaŋmɩn wõ-taa bɛr, wõ-taa ʋ na yel kɛ́ nyɩ maal tɛr a, nyɩmɛ wa sãw ʋ bɛr, ɛ́ maalɛ ŋmɩn-yoru, mɩ́ gũu a niŋé a, a Sore suur na ìr'ɩ a nyɩ ƴãw mɛ̃ vũu a, ɛ́ nyɩ na bɔr'ɩ fɔ̃wlɛ a tẽ-vla ŋa ʋ na kʋ̀ nyɩ a pʋɔ.»


A Ɩsɩrayɛl nɩbɛ tɩ ɩ n ɩ-faa kãw càar'ɩ a bome a Sore na tɩ yel kɛ́ bɛ taa dier a: Zuda dɔwlʋ nɩr kãw, Karmi bidɛb, Akan, tɩ de nɩ a bome a mɩnɛ na tɩ ciir deb a. A Karmi tɩ ɩ n Zavidi bidɛb, ɛ́ ɩ Zera yãw. Lɛ n'a a Sore suur tɩ ìr a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ ƴãw.


A Sore tɩ yel'ɩ a Zozue: «Ìr! Bʋ̃ʋ n'ʋ so fʋ lo vɔblɩ muru?


A Sore suur tɩ ìr'ɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ ƴãw, ʋ yel à ŋá: «A nɩ-bʋʋrɛ bɛ ŋa na faa sãw a ɩ̃ wõ-taa bɛr a, a wõ-taa ʋl ɩ̃ na ƴãw a bɛ sãàkʋm-kore tuur a, bɛ na bɛ bɛr wõ m'a,


Lɛ n'a a Sawul tɩ bʋɔlɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ nɩ-bɛrɛ wa yel bɛ: «Nyɩ bɔ vla nyɛ̃, bʋ̃ʋ n'ɩ a dɩ̃a yel-bier.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan