Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zozue 5:9 - A SƐB-SÕW

9 Al pùorí, a Sore tɩ yel'ɩ a Zozue à ŋá: «Dɩ̃a a, ɩ̃ ír'ɩ a Eziptɩ tẽw vĩ bɛr nyɩ.» Alɛ n'a so bɛ por a zie nɛ kɛ́ Gilgal, a yúor ŋa n'ʋ ʋ cãà tɛr wa tɔ a dɩ̃a.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zozue 5:9
21 Iomraidhean Croise  

Bɛ tɩ yel bɛ na: «Tɩ kʋ̃ tʋ̃ɔ́ kʋ̀ a tɩ yeepuule dɛb na bɛ ŋmãa yʋ̀ɔr a, ʋ kul ɛ. A na ɩ n vĩ a tɩ zie.


A Daviir tɩ lɩɛb'ɩ a Zuda nɩbɛ za tɩɛrʋ, ʋ ɩ mɛ̃ nɩ-been tɩɛrʋ a. Bɛ tɩ tõ na bɛ tɩ yel a nãà: «Lɛb wa, fʋ̃ʋ nɩ a fʋ tõ-tõ-biir za.»


Gù m a zʋmɛ ƴãw, ɩ̃ zɔrɛ a na, a lɛ fʋ na dɩ a ƴɛ̀rʋ a n'a mɩ́ vɩɛl.


a Eziptɩ, a Zuda, a Edɔm, a Amɔ̃ nɩ a Mowab ten dem ƴãw, nɩ a bɛlɩ dem na mɩ́ põ a bɛ tacɩ-kɔblʋ ɛ́ kpɩɛr a wɛja-kpalɛ pʋɔ a ƴãw. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a nɩ-bʋʋrɛ bɛ ŋa bɛ sɩrɩ ŋma a yɛɛ sɩza ɩ, ɛ́ a Ɩsɩrayɛl tẽw nɩbɛ tɛɛ za bɛ ŋma a yɛɛ a Sore ƴãw ɛ.


Bɛ na tɩ ɩ pɔw-sɩrɩ a, bɛ tõ n pɔw-yɛmɛ tome a Eziptɩ tẽw bɛ na tɩ be a. A be a, dɛbr tɩ tɛblɩ nɩ a bɛ bɩrɛ ɛ́ gbaalɩ a bɛ pɔwsɩ-nyarʋ.


Ʋ cãà na cow tone a pɔw-yɛm tome mɛ̃ ʋ na tɩ tõ a Eziptɩ tẽw pʋɔ a. A be a, ʋ tɩ ɩ n pɔwsɩrale, dɛbr tɩ ganɛ nɩ ʋ na, bɛ tɩ gbaalɛ nɩ a ʋ pɔwsɩ-nyãa, bɛ tɩ ƴãw na ʋ bʋnɩ vʋʋrɛ sãsaralɛ.


«Ɩsɩrayɛl ɩ, à ŋá n'a fʋ tone a pɔw-yɛm tome. A Zuda nãá nɩ̃ɛ mɩ̀ ta lo a sãwna been nɛ pʋɔ ɩ! Nyɩ ta mɩ́ cen a Gilgal ɛ, nyɩ ta mɩ́ do a Bɛtɩ-Awɛn ɛ, ɛ́ ta mɩ́ pɔ yel ɛ: “A Sore na vʋʋrɛ a...!''»


«Ƴãw a zʋm-tʋʋrɛ ʋ yi zaa a laɩ pʋɔ. Bɛlɩ dem za na wõ ʋ tʋ a zʋm a, bɛ ír a bɛ nuru dɔwlɩ a ʋ zũú, ɛ́ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ lãw za lɔb'ɩ ʋ kʋsɛbɛ kʋ.


Ɛcɛ nyɩ ta bɔbr mɛ̃ a Betɛl tẽw puoru yir pʋɔ ɩ, nyɩ taa kpɩɛr Gilgal tẽw puoru yir bɔbr mɛ̃ ɩ, nyɩ taa cere Bɛɛr-Seva a ɩ̃ ƴãw ɛ. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, bɛ na diw nɩ a Gilgal nɩbɛ cen nɩ tẽ-yũo, ɛ́ a Betɛl na ɩ a Naaŋmɩn yir a lɩɛbɩ faalʋ yir.»


Ɩ̃ nɩbɛ ɛ, nyɩ lɛb tɩɛrɩ a lɛ a Mowab tẽw nãà Balakɩ na tɩ bɔbr k'ʋʋ ɩ nyɩ faa a. Nyɩ lɛb tɩɛrɩ a lɛ a Bewɔɔr bidɛb Balaam na tɩ sɔw ʋ a. Al pùorí, ɩ̃ bɩɛlɩ nyɩ nɩ a Sitim tẽw tɩ sãá nɩ a Gilgal tẽw. Lɛ n'a nyɩ tʋ̃ɔ́ nyɛ̃ a gãda-tome a mãa Sore na tõ a nyɩ ƴãw a.»


«Ɩ̃ wõ n a Mowab nɩ a Amɔ̃ ten dem na ɩrɛ a ɩ̃ nɩ-bʋʋrɛ laar ɛ́ kpɔwrɛ bɛ a. Bɛ tʋ tʋ bɛ na, ɛ́ kpow a ɩ̃ nɩ-bʋʋrɛ, ŋmãa a bɛ tẽw cow nɩ a bɛl tẽw, ʋ yɛ̀lɩ.


A Zozue tɩ yel'a ƴãw pʋɔ: «A na ɩ à ŋá a, nyɩ zɔrɛ a Sore, ɛ́ maalɛ ʋ nɩ nyɩ pʋɔ za, taa lɛbr pùor ɛ. Nyɩ lɔb a ŋmɩmɛ a nyɩ sãàkʋm-kore na tɩ maalɛ a Efaratɩ gãwn nɩ a Eziptɩ tẽw a bɛr, ɛ́ maalɛ a Sore.


A cuw dãw-niwn sob bibie pie sob'a a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ tɩ gãw a Zurdɛ̃. Bɛ tɩ maal'ɩ a bɛ laɩ Gilgal, a Zeriko saa-pɛrɩ́.


A bɛ za yɛɛ na wa ŋma baar'a, bɛ be n a laɩ pʋɔ tɩ sanɩ baarɩ.


A Zonatã tɩ yel'ɩ a ʋ zɛbr bʋ̃-tɛrɛ: «Wa, tɩ cen tɩ ta a yɔ-ɓile dem bɛ ŋa zie. A mɩnɛ kãw, a Sore na sõw tɩ na. Yel-mɩŋa n'a, tɩ yãwmɛ na bɩɩ tɩ ɩ n pʋrɩlɛ a, a Sore na tʋ̃ɔ́ na ɩ tɩ zɛb tʋ̃ɔ́.»


A Daviir tɩ sowr'ɩ a nɩbɛ na tɩ àr pɩɛl'ʋ a: «A sob nɛ na na zɛb tʋ̃ɔ́ a Filisɩtɛ̃ dɔɔ ŋa, ɩ a Ɩsɩrayɛl vĩ baarɩ a, bʋ̃ʋ n'ʋ ʋ na páw? Ãa nɩ̃ɛ n'ɩ a Filisɩtɛ̃ yɔ-ɓil sob ŋa na sàw tʋʋr a Naaŋmɩn na vʋʋrɛ a zɛbr-nɩbɛ a?»


A fʋ tõ-tõ-bie kʋ n gben ɛ́ kʋ ursɩrɩ. A Filisɩtɛ̃, yɔ-ɓil sob ŋa, na ɩ na mɛ̃ a dʋn á ŋá kãw a, bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, ʋ tʋ n a Naaŋmɩn na vʋʋrɛ a zɛbr-nɩbɛ.


Yome za, ʋ mɩ́ tɩ cɔlɩ nɩ a Betɛl, a Gilgal nɩ a Misɩpa, dɩ a ƴɛ̀rʋ a ziir á ŋá za pʋɔ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan