Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zozue 17:1 - A SƐB-SÕW

1 A Zuzɛb bidɛb-dãw Manase bʋʋrɛ mɩ̀ tɩ páw nɩ a bɛ zie. A Manase bidɛb-dãw, Makɩɩr, na ɩ a Galaadɩ sãà a tɩ páw nɩ a Galaadɩ tẽw nɩ a Basan, bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, ʋ tɩ ɩ n zɛbr-nɩr.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zozue 17:1
20 Iomraidhean Croise  

Ʋ tɩ por'ɩ a kpɛ̃ɛ kɛ́ Manase, ɛ́ yel: «Naaŋmɩn sàw na ɩ̃ yiiri a ɩ̃ kpɩɛrʋ za bɛr, ɛ́ mɩ́ yiiri mãa nɩ a ɩ̃ yir dem na tɩ bʋ́r taa a bɛr.»


Ʋ tɩ por'ɩ a bile kɛ́ Efarayim, ɛ́ yel: «Naaŋmɩn kʋ̀ m'ɩ bibiir a tẽw ŋa pʋɔ ɩ̃ na ɩ wʋ̀ʋr a.»


A Zuzɛb pɔw Asenatɩ na ɩ On tẽw bàwr-maalɛ Poti-Fera pɔwyaa a, tɩ dɔw nɩ bidɛbr ayi kʋ̀ ʋ a Eziptɩ: Manase nɩ Efarayim.


A Zuzɛb tɩ nyɛ̃ na k'aa ʋ sãà dɔwl'ɩ a ʋ dʋrʋ nũu a Efarayim zũú, ɛ́ nʋ̃ɔ̀ bɛ tɩ kpɛ ʋ ɛ. Ʋ tɩ ír'ɩ a ʋ sãà nũu a Efarayim zũú, cen nɩ k'ʋʋ tɩ dɔwlɩ a Manase zũú, ɛ́ yel:


«Ɩ̃ sãà a, lɛ bɛ n'a ɩ, ŋa n'ɩ a kpɛ̃ɛ, dɔwlɩ a fʋ dʋrʋ nũu a ʋ zu.»


Ʋ tɩ nyɛ̃ nɩ a ʋ bidɛb Efarayim bibiir nɩ a ʋ yan, ʋ mɩ̀ tɩ de nɩ a Manase bidɛb Makɩɩr bibiir bɛ ɩ a ʋ bibiir.


A be a, ʋ tɩ zɩɩl'ʋ na ʋ ɩ a nãà, so a Galaadɩ, a Asɛɛr, a Izireyɛl, a Efarayim nɩ a Bɛ̃zamɛ lowr ten, dɩrɛ naalʋ a Ɩsɩrayɛl tẽw za zu.


Ɛcɛ a Gesuur tẽw nãà nɩ a Aram tẽw nãà tɩ zɛb'a de a Yayiir tẽli lãwnɩ a Kenatɩ tẽw nɩ a tẽ-kpɔwlɩ, ten lɩz'a ata a za. A bɛlɩ dem za na tɩ kpɩɛr a pʋɔ a tɩ ɩ n a Galaadɩ sãà Makɩɩr bʋʋrɛ bɛ za.


À ŋá n'a a Sore Naaŋmɩn yere: «Ɩ̃ na wul nyɩ nɩ a tẽw a dɔwlʋ pie nɩ ayi na na põ a tʋr-bɔwrɩ. A Zuzɛb dɔwlʋ na páw nɩ ziir ayi.


Manase dem na lanɩ nɩ a Nɛfɩtali dem,


A Manase dɔwlʋ yie tɩ n'ɩ á ŋá: a Makɩɩr'ʋ tɩ ɩ a Makɩɩr bʋʋrɛ be, ɛ́ a Makɩɩr'ʋ tɩ dɔw a Galaadɩ, ɛ́ a Galaadɩ ɩ a Galaadɩ bʋʋrɛ be.


Mala, Nowa, Hogɩla, Mɩlka nɩ Tɩrsa tɩ ɩ n Selofeadɩ pɔwyaar, ɛ́ a Selofeadɩ ɩ Manase yir kãw nɩr. A Manase, Makɩɩr, Galaadɩ nɩ Hefɛɛr zũú n'a ʋ tɩ ɩ Zuzɛb bʋʋrɛ.


A Moyiir tɩ de nɩ a Amoritɩ mɩnɛ nãà Sihon naalʋ-tẽw, nɩ a Basan nãà Ɔgɩ naalʋ-tẽw, lãwnɩ a tẽ-bɛrɛ nɩ a tẽsɔwr al na pɩɛl'a a, kʋ̀ a Gadɩ nɩ a Urubɛn dɔwlʋ, nɩ Zuzɛb bidɛb Manase dɔwlʋ nɩbɛ ŋmãa.


A na nɩ̃ɛ na fɛr ʋ sàw k'aa pɔw ʋl ʋ na bɛ maal nɔnɛ a bidɛb n'ɩ a bidɛb-dãw, ɛ́ kʋ̀ ʋ a bome ʋ na põ ziir ata a, ziir ayi dem. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, ʋlɛ n'ɩ a ʋ bi-dãw, ʋlɛ so a kpɛ̃ɛnʋ bome.


Bɛ tɩ kʋ̀ n ziir a Manase dɔwlʋ ŋmãa al na cɛ a. A dɔwlʋ al tɩ n'ɩ a Aviezɛɛr, a Helɛkɩ, a Asiriyɛl, a Sekɛm, a Hefɛɛr nɩ Semida dɔwlʋ. Bɛ za tɩ ɩ n a Zuzɛb bidɛb Manase bʋʋrɛ.


A Moyiir tɩ kʋ̀ n zie a Basan pʋɔ, a Manase dɔwlʋ ŋmãa kãw. Ɛ́ a dɔwlʋ ŋmãa ʋl na cɛ a, a Zozue tɩ kʋ̀ ʋ nɩ zie, nɩ a ʋ yɛbr, a Zurdɛ̃ mʋ̃tɔ̃w-kpɛb-lowr. A Zozue na tɩ bɛr bɛ bɛ lɛbr kule a, ʋ mɩ̀ tɩ ƴɛ̀r'ɩ nɔ-vla kʋ̀ bɛ.


A bɛlɩ dem na zɛb tʋ̃ɔ́ a Amalesitɩ mɩnɛ a, Efarayim'a bɛ yi wa. Bɛ̃zamɛ tu bɛ na kpɛ pʋɔ a bɛ zɛbr-nɩbɛ pʋɔ. Nɩ-bɛrɛ yi n a Makɩɩr dɔwlʋ pʋɔ, ɛ́ zɛbr-nɩbɛ nɩ-bɛrɛ yi a Zabulɔ̃ dɔwlʋ pʋɔ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan