Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zozue 14:6 - A SƐB-SÕW

6 Bibir kãw, Zuda dɔwlʋ nɩbɛ kãw tɩ wa na wa páw a Zozue a Gilgal. Kenaazɩ dɔwlʋ, Yefune bidɛb, Kalɛb, tɩ yel'ɩ a Zozue: «Fʋ mɩŋa za bãw nɩ a lɛ a Sore na yel kʋ̀ a Naaŋmɩn nɩr Moyiir, a ɩ̃ ƴãw nɩ a fʋ ƴãw a Kadɛsɩ-Barneya a.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zozue 14:6
30 Iomraidhean Croise  

Zɩ̃ k'aa Sore na yel a zũú a, Naaŋmɩn nɩr kãw tɩ yi n a Zuda tẽw wa ta a Betɛl, a lɛn daar a Zerobowam na tɩ nyɩwr bàwr-maal-bom, a bàwr-maal-kuur zu a.


Ʋ tɩ diw na bɩɛrɩ a Naaŋmɩn nɩr tɩ páw ʋ, ʋ zɩ̃ tɩ-kpɛ̃ɛ kãw ɓaarʋ́, ʋ sowr'ʋ: «Fʋ̃ʋ n'ɩ a Naaŋmɩn nɩr na yi a Zuda tẽw wa a?» Ʋ sɔw: «Mãa n'ʋ.»


A Elize tɩ yel ʋ na: «Vɩɛr, à à ŋá tɔ-won, fʋ na ƴãw nɩ dɛble nũú.» Ɛcɛ a pɔw tɩ yel'a: «A kʋ̃ tʋ̃ɔ́ ɩ! Ta bɛlɛ mɛ̃ ɩ, Naaŋmɩn nɩr i.»


Bibir kãw, nɩr kãw tɩ yi n Baal-Salisa wa. Ʋ tɩ wa n nɩ bʋ̃-dan dipɛ̃ k'ʋʋ wa kʋ̀ a Naaŋmɩn nɩr, ɔɔzʋ dipɛ̃ lɩzɛr nɩ ble paala bie nɩ vʋɔra. A Elize tɩ yel'ɩ a ʋ tõ-tõ-bie: «De a kʋ̀ a nɩbɛ bɛ ŋa za bɛ 'wɔb.»


A pɔw ŋa tɩ yel'ɩ a ʋ sɩr: «Ɩ̃ bãw na k'aa nɩr ŋa, na mɩ́ wa a tɩ zie a kʋralɛ a, sɩrɩ na ɩ Naaŋmɩn nɩr.


Al pùorí, a Naaŋmɩn nɩr tɩ jɩ́rɛ nɩ gbẽgbẽ, ɛ́ a niwn kʋ̃ dam ɛ, ɛ́ wa bere ʋ kone.


Bibir kãw, a Elize tɩ cen nɩ Damasɩ. Zɩ̃ k'aa Siiri tẽw nãà, Bɛn-Hadadɩ, tɩ ɩ n bàal. Ʋ na tɩ wõ k'aa Naaŋmɩn nɩr be n a tẽw pʋɔ a,


A Moyiir ʋl a, Naaŋmɩn nɩr tɩ n'ʋ. Bɛ tɩ sɔr'ɩ a ʋ bidɛbr ƴãw a Levi dɔwlʋ nɩbɛ pʋɔ.


A Naaŋmɩn nɩr Moyiir puoru. Sore e, yome yome za, fʋ̃ʋ n'ʋ tɩ ɩ a tɩ sɔwlʋ zie.


Ʋ tɩ tɛr bɛ na cen nɩ a Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ́, a Naaŋmɩn nɩr Yigidalɩahu bidɛb, Hanan, po-tuurbɛ dĩó. A dĩo ŋa tɩ ɓɛrɩ nɩ a nɩ-bɛrɛ dĩo, ɛ́ be a Salum bidɛb, Maaseyahu, a bàwr-maalɛ ʋl na piwre a Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ dɩ̃dɔr a, dĩo saa-zu.


Bɛ tɩ lɛb'a wa páw a Moyiir, a Aarɔ̃ nɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ lãw za a Paran wɛja-kpalɛ pʋɔ, a Kadɛsɩ. Bɛ tɩ yel'ɩ a alɩ bome nɛ bɛ na nyɛ̃ a kʋ̀ bɛ za, ɛ́ wul bɛ a tẽw tɩ-wɔmɛ.


Kalɛb tɩ ɩ na a nɩbɛ na zɛbr'ɩ a Moyiir a, bɛ ɩ gbili. Ʋ tɩ yel'a: «Nyɩ ɩ tɩ cen! Tɩ do tɩ zɛb de a tẽw. Tɩ na tʋ̃ɔ́ na!»


Yefune bidɛb, Kalɛb, na yi Zuda dɔwlʋ pʋɔ a.


Ɛcɛ a ɩ̃ tõ-tõ-bie Kalɛb tɩ tɛr'ɩ tɩɛr-yũo, ɛ́ tu m bɛ bʋnɩ nɩ ɛ. Ɩ̃ na ɩ na ʋ kpɛ a tẽw ʋ na cɔlɩ a, ɛ́ kʋ̀ a tẽw vuo ŋa a ʋ bʋʋrɛ.


Ɩ̃ pɔ na, nyɩ kʋ̃ kpɛ a tẽw ʋl ɩ̃ na yel k'ɩ̃ɩ na kʋ̀ nyɩ na nyɩ kpɩɛr a pʋɔ ɩ. Yefune bidɛb Kalɛb, nɩ Nun bidɛb Zozue tɛwr nɛbɛ na kpɛ a ʋ pʋɔ.


A Nun bidɛb, Zozue, nɩ a Yefune bidɛb, Kalɛb, na tɩ pʋɔ cen tɩ cɔlɩ jɩ́r a tẽw kaa a, bɛl tɩ taw nɩ bɛ kparɩ cɩɛrɩ, pʋ-sãwna yaga na tɩ tɛr bɛ a zũú.


Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a Sore tɩ yel'a kʋ̀ bɛ kɛ́ bɛ na kpi n a wɛja-kpalɛ pʋɔ. A lɛ n'a bɛ been kãw za bɛ tɩ cɛ, alɛ bɛ ɩ Yefune bidɛb Kalɛb, nɩ Nun bidɛb Zozue ɩ.


Yefune bidɛb Kalɛb na ɩ Kenaazɩ dɔwlʋ nɩr a, nɩ Nun bidɛb Zozue, bɛl tɛwr nɛbɛ na kpɛ a Kanãa tẽw pʋɔ, bɛ na tu a ɩ̃ pùor, ɛ́ bɛ bʋnɩ a ƴãw.”»


A nɔ-vla a Naaŋmɩn nɩr Moyiir na ƴɛ̀r ƴãw a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ ɛ́ bãw kpi a n'ɩ ŋa:


A Ɩsɩrayɛl bʋʋrɛ pʋɔ a, nɩr bɛ lɛb dãw nyɛ̃ naaŋmɩn-ƴɛ̀r-manɛ ʋ ŋmɛ̃ mɛ̃ a Moyiir a ɩ: a Sore mɩ́ tɩ càar'a ƴɛ̀rɛ nɩ ʋ.


A Sore tõ-tõ-bie Moyiir tɩ kpi n a be, a Mowab tẽw, mɛ̃ a lɛ a Sore na yel a.


Fʋ̃ʋ a, Naaŋmɩn nɩr i, zɔrɛ dɛrɛ a yele á ŋá. Tu a mɩnʋ pùor, a Naaŋmɩn ƴãwfʋ, a naaŋmɩn-sàw-deb, a nɔ̃wfʋ, a kanyir nɩ a su-baalʋ pùor.


k'aa Naaŋmɩn nɩr mɩ́ cɔbrɩ ʋ za yel-vla za maalʋ ƴãw.


Al pùorí, a Zozue nɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ za tɩ lɛb'a cen a laɩ pʋɔ a Gilgal.


Alɛ n'a so a Kenaazɩ dɔwlʋ Yefune bidɛb, Kalɛb, páw a Ebrɔ̃, ʋ ɩ a zie ʋ na so a, cãà wa tɩ tɔ a dɩ̃a, ʋ na tɩ tu a Sore, a Ɩsɩrayɛl Naaŋmɩn, bɛ lɛb pùor a ƴãw.


A Kalɛb yɛb Kenaazɩ bidɛb, Otɩnɩɛl, tɩ zɛb'a de a tẽw, a Kalɛb kʋ̀ ʋ a ʋ pɔwyaa Akɩsa ʋ ɩ a ʋ pɔw.


A cuw dãw-niwn sob bibie pie sob'a a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ tɩ gãw a Zurdɛ̃. Bɛ tɩ maal'ɩ a bɛ laɩ Gilgal, a Zeriko saa-pɛrɩ́.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan