Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zozue 11:3 - A SƐB-SÕW

3 A Kanãa tẽw dem tɩ be n a saa-pɛrɩ́ nɩ a mʋ̃tɔ̃w-kpɛb-lowr, a Amoritɩ mɩnɛ, a Hititɩ mɩnɛ, a Perizitɩ mɩnɛ nɩ a Zebi tẽw dem tɩ be n a tan vuo lowr, ɛ́ a Hivitɩ mɩnɛ be a Misɩpa lowr, a Hɛrmɔ̃ tãw sɩɛmɩ́.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zozue 11:3
30 Iomraidhean Croise  

Bɛ mɩ̀ tɩ bʋɔlɛ ʋ nɩ Misɩpa, a pɛr lɛ kɛ́ “Àr-piwru-zie”. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a Labã tɩ yel'ɩ à ŋá mɩ̀: «A Sore, ʋ piwre tɩ, tɩmɛ bɛ wa cãà nyɛrɛ taa a.


A Sore malkɩ nũu tɩ tur'a cɔw a Zerizalɛm k'ʋʋ sãw ʋ bɛr, ɛcɛ a Sore tɩ lɩɛb'ɩ a dɔwrʋ bɛr, ɛ́ yel a malkɩ na tɩ kʋrɛ a nɩbɛ pàwr pɛr a: «A sɛw n'ɩ lɛ! Ƴɛrɛŋa a, siwri a fʋ nũu.» Zɩ̃ k'aa Sore malkɩ tɩ pɩɛl'ɩ a Zebi tẽw nɩr Arona blevab gbãgbalá.


Bɛ tɩ kpɛ n a Tɩ́ɩ̀r tẽ-kpɛ̃w pʋɔ, nɩ a Hivitɩ mɩnɛ nɩ a Kanãa tẽw nɩbɛ ten za pʋɔ. Al pùorí bɛ tɔl siw a Bɛɛr-Seva, a Zuda tẽw saa-pɛrɩ́-dʋrʋ-lowr.


Lɛ n'a a nãà Asa tɩ bʋɔlɩ a Zuda nɩbɛ za, bɛ jɩɩrɩ nɩr bɛr ɛ. Bɛ tɩ wob'ɩ a kʋsɛbɛ nɩ a wɛwr a Baesa na tɩ mɩɛr'ɩ a dacin jile kole a Arama a, cen nɩ tɩ mɛ n dacine viiri koli a Bɛ̃zamɛ tẽw Geva nɩ Misɩpa, mɛ̃ a lɛ a nãà Asa na tɩ yel a.


Nɩbɛ na bɛ ɩ a Ɩsɩrayɛl bʋʋrɛ a tɩ cãà na kpɩɛr a tẽw: Amoritɩ mɩnɛ, Hititɩ mɩnɛ, Perizitɩ mɩnɛ, Hivitɩ mɩnɛ nɩ Zebi tẽw dem.


A ɩ na mɛ̃ a Hɛrmɔ̃ tã-kpɛ̃ɛ ɓɩɛlʋ, na lore a Sɩyɔ̃ tan zu a. A be n'a, a Sɩyɔ̃ n'a a Sore tɩrɛ a maalʋ, ʋ tɩrɛ a nyɔ-vʋʋrʋ na bɛ tɛr baarʋ daar a.


Fʋ̃ʋ só a salom, ɛ́ mɩ̀ só a tẽw, fʋ̃ʋ n'ʋ maalɩ a tẽ-daa nɩ a bome na paalɩ ʋ a.


Ɩ̃ ƴãw-nɩ-yúor i, yi n mɛ̃ a Libã tẽw wa, yi n mɛ̃ a Libã tẽw wa. Yi a Amana, a Seniir nɩ a Hɛrmɔ̃ tan zu siw. Zɔ zãá nɩ a gben gaa ziir á ŋá, a nyoru tan á ŋá.


A mãa a, ɩ be n a Misɩpa ka, k'ɩ̃ɩ tʋ̃ɔ́ mɩ́ ƴɛ̀r a Babɩlɔn tẽw dem na mɩ́ waar a tɩ zie a, a nyɩ yúor ƴãw. Ɛcɛ a nyɩɩm a, nyɩ dier a divɛ̃ tɩɩr wɔmɛ, a tɩ-wɔmɛ nɩ a kãá. Nyɩ mɩ́ maal bin a nyɩ bʋ̃-dieri, ɛ́ kpɩɛr a tẽ-bɛrɛ al nyɩ na be a pʋɔ.»


Lɛ n'a a Zeremi tɩ cen a Misɩpa a Gedalɩasɩ zie, ɛ́ tɩ lãwnɩ ʋ kpɩɛr a nɩbɛ na tɩ cãà be a tẽw pʋɔ a sɔgɔ.


Lɛ n'a a nɩbɛ bɛl za a Yisɩmayɛl na tɩ tɛr a Misɩpa cen nɩ a, tɩ lɛb pùor wa páw a Yohanan.


Al pùorí, a Yisɩmayɛl mɩ̀ tɩ kʋ n a Zuda tẽw dem za na tɩ be a Misɩpa, a Gedalɩasɩ zie a, lãwnɩ a Babɩlɔn tẽw sojarɩ na tɩ be a be a.


A Amalesitɩ mɩnɛ kpɩɛr'ɩ a Negɛɛvʋ vuo pʋɔ. A Hititɩ mɩnɛ, a Zebi tẽw dem nɩ a Amoritɩ mɩnɛ be n a tan vuo pʋɔ, ɛ́ a Kanãa tẽw dem kpɩɛr a Mediterane kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ nʋɔr nɩ a Zurdɛ̃ man nʋɔr.»


Lɛ n'a a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ tɩ so a vuo ʋl na yi a Arowɛɛr ɛ́ cen tɩ ta a Hɛrmɔ̃ tãw bɛ mɩ̀ na bʋɔlɛ Siyon a.


A Sore nyɩ Naaŋmɩn na ɩ na nyɩ kpɛ a tẽw nyɩ na na so a pʋɔ. Ʋ na diw nɩ nɩ-bʋʋr-yaga a nyɩ niŋé, nɩ-bʋʋrɛ ayopõi na yãwmɛ zuo nyɩ, ɛ́ tɛr fãw zuo nyɩ a: a Hititɩ mɩnɛ, a Gɩrgasitɩ mɩnɛ, a Amoritɩ mɩnɛ, a Kanãa tẽw dem, a Perizitɩ mɩnɛ, a Hivitɩ mɩnɛ nɩ a Zebizitɩ mɩnɛ.


A na tĩ a Tã-kpalɛ na àr a Seyiir lowr a, tɩ ta n a Baal-Gadɩ na be a Libã fʋɔla pʋɔ, a Hɛrmɔ̃ tãw sɩ̃ɛ́ a, ʋ tɩ zɛb'a tʋ̃ɔ́ a bɛ na-mɩnɛ za, zɛb tʋ̃ɔ́ bɛ, ɛ́ kʋ bɛ.


A Sore tɩ ƴãw bɛ nɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ nuru pʋɔ, bɛ zɛb tʋ̃ɔ́ bɛ, ɛ́ diw bɛ yi n a saa-pɛrɩ́-gʋba-lowr tɩ sãá nɩ a tẽ-kpɛ̃ɛ Sɩdɔ̃ nɩ a Misirefɔtɩ-Mayim, ɛ́ tɩ sãá nɩ a Misɩpe fʋɔla a saa-pɛrɩ́. Bɛ tɩ tʋ̃ɔ́ bɛ nɩ pẽlẽpẽlẽ, ɛ́ bɛ bɛr nɩr za ʋ cãà vʋʋrɛ ɩ.


A bɛ zie mɩ̀ tɩ cãà n'ɩ a Galaadɩ tẽw, a Gesuur tẽw nɩ a Maaka tẽw, lãwnɩ a Hɛrmɔ̃ tãw za nɩ a Basan za tɩ tɔ n a Salka.


a Gebal vuo mɩ̀ nɩ a saa-pɛrɩ́ Libã na tĩ a Baal-Gadɩ na be a Hɛrmɔ̃ tãw sɩ̃ɛ́ a, ɛ́ tɩ tɔ a Lebo-Hamatɩ a,


Dilean, Misɩpe, Yɔkɩteyɛl,


A Zuda dɔwlʋ nɩbɛ bɛ tɩ tʋ̃ɔ́ diw a Zebizitɩ mɩnɛ na tɩ kpɩɛr a Zerizalɛm a ɩ, bɛ cãà na kpɩɛr a tẽw ŋa nɩ dɩ̃a, bɛlɛ nɩ a Zuda dɔwlʋ nɩbɛ.


Misɩpe, Kefɩɩra, Mosa,


Al pùorí, ʋ tɩ yel'a: À ŋá n'a nyɩ na bãw k'aa Naaŋmɩn na vʋʋrɛ a be n a nyɩ sɔgɔ, nɩ k'ʋʋ na diw nɩ a Kanãa tẽw dem bɛr a nyɩ niŋé, lãwnɩ a Hititɩ mɩnɛ, a Hivitɩ mɩnɛ, a Perizitɩ mɩnɛ, a Gɩrgasitɩ, a Amoritɩ nɩ a Zebizitɩ mɩnɛ.


A Ɩsɩrayɛl nɩbɛ za tɩ yi na ɓã taa mɛ̃ nɩ-been a, a Sore niŋé, a Misɩpa. A ziir za n'a bɛ tɩ yi wa: a na tĩ a Dan a saa-pɛrɩ́-gʋba-lowr, tɩ tɔ a Bɛɛr-Seva a saa-pɛrɩ́-dʋrʋ-lowr, nɩ a Galaadɩ tẽw za, a saa-pɛrɩ́ a.


Al pùorí, a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ tɩ sowre nɩ taa: «A Ɩsɩrayɛl dɔwlʋ za pʋɔ a, buor sob'ʋ bɛ cen a ɓã taa zie, a Sore niŋé a Misɩpa?» Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, bɛ tɩ pɔ na kɛ́ bɛ na kʋ n sob nɛ za nãà bɛ wa cen a Misɩpa a.


Lɛ n'a bɛ tɩ sowri: «A Ɩsɩrayɛl dɔwlʋ pʋɔ a, dɔwlʋ kãw be n be, bɛ tɩ cen a Sore niŋé a Misɩpa bɩɩ?» Bɛ tɩ nyɛ̃ na kɛ́ Galaadɩ tẽw Yavɛsɩ nɩr za bɛ tɩ cen a laɩ pʋɔ, a be a nɩbɛ na tɩ ɓã taa a ɩ.


A bɛl a Sore na tɩ bɛr a tẽw pʋɔ a n'ɩ bɛ ŋa: a na-mɩnɛ anũu bɛl na tɩ so a Filisɩtɛ̃ mɩnɛ a, a Kanãa tẽw dem za, a Sɩdɔ̃ tẽw dem, nɩ a Hivitɩ mɩnɛ na kpɩɛr a Libã tan pʋɔ a, a na tĩ a Báàl-Hɛrmɔ̃ tãw ɛ́ tɩ tɔ a Lebo-Hamatɩ a.


À ŋá n'a a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ tɩ kpɛ a nɩ-bʋʋrɛ bɛ ŋa sɔgɔ: a Kanãa tẽw dem, a Hititɩ mɩnɛ, a Amoritɩ mɩnɛ, a Perizitɩ mɩnɛ, a Hivitɩ mɩnɛ nɩ a Zebizitɩ mɩnɛ.


A Samɩɛl tɩ bʋɔl'ɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ a Sore zie a Misɩpa,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan