Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zozue 1:9 - A SƐB-SÕW

9 Ɩ̃ bɛ yel kʋ̀ b kɛ́ fʋ kpɛmɛ ɛ́ dɩ kanyir e? Ta màwr ɛ, ta zɔrɛ dɛ̃bɩ̃ɛ ɩ, bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a mãa Sore fʋ Naaŋmɩn, ɩ̃ na be n a fʋ zie, be za fʋ na cere a.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zozue 1:9
33 Iomraidhean Croise  

Ɩ̃ be n a fʋ zie, ɩ̃ na gùre fʋ nɩ zie nɛ za fʋ na cere a, ɩ̃ɩ na lɛb'a tɛr fʋ wa n a tẽw ŋa pʋɔ. Ɩ̃ kʋ̃ zawrɩ fʋ bɛr ɛ, ɛ́ gù ɩ̃ tɩ maalɩ a lɛ za ɩ̃ na yel kʋ̀ b a.»


A Sore tɩ be n a Zuzɛb zie, bom za tuur ʋ. A Zuzɛb tɩ kpɩɛr'ɩ a ʋ nɩ-kpɛ̃ɛ na ɩ a Eziptɩ tẽw nɩr a yir.


A Potifaar tɩ nyɛ̃ na k'aa Sore be n a Zuzɛb zie, k'ʋʋ mɩ́ tɩ ɩ na bom za a Zuzɛb na ɩrɛ a tu vla.


Al pùorí, ʋ tɩ yel'ɩ a ʋ tõ-tõ-biir à ŋá: «Nyɩ piwre a Amɩnɔ̃ vla! A divɛ̃ wa ɩ nʋ̃ɔ̀ kpɩɛr ʋ a, ɩ̃ na yel nyɩ na: “Nyɩ ŋmɛ a Amɩnɔ̃!”, nyɩ ŋmɛ ʋ kʋ a lɛn daar. Nyɩ ta zɔrɛ dɛ̃bɩ̃ɛ ɩ, mãa n'ʋ yel kɛ́ nyɩ ɩ a lɛ. Nyɩ kpɛ socir, ɛ́ wul kɛ́ dɛbr n'ɩ nyɩ!»


Ʋ tɩ cãà na yel ƴãw pʋɔ: «Ɩ̃ bie e, dɩ kanyir ɛ́ kpɛmɛ, bɛr dɛ̃bɩ̃ɛ ɛ́ ìr tĩ a tome. Ta sàw bom za vʋ̃ɔ fʋ pʋ̀lá ɩ! A Sore ɩ̃ Naaŋmɩn kʋ̃ zawrɩ fʋ bɛr ɛ. Ʋ be n a fʋ zie, ʋ na tɩɛ fʋ na tɛr ɛ́ gù a ʋ yir tome tɩ tõ baarɩ.


Ɛcɛ, nyɩɩm a, ƴɛrɛŋa a, nyɩ kpɛmɛ, nyɩ ta bàl tɩɛ bɛr ɛ. Sã-ya na be n be a nyɩ ton ƴãw!»


Nɩ-bʋʋrɛ ɩrɛ nɩ gɔmɛ, naalʋ-ten lore, ɛcɛ Naaŋmɩn ƴɛ̀r'a, a kɔkɔr yi, a tẽw nyɩl.


Ta zɔrɛ dɛ̃bɩ̃ɛ ɩ, ɩ̃ be n a fʋ zie. Ta ɩ dɛ̃bɩ̃ɛ sãá a fʋ jɩ́rʋ pʋɔ ɩ. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a fʋ Naaŋmɩn a, mãa n'ʋ. Ɩ̃ ɩrɛ na fʋ kpɛmɛ, ɩ̃ waar'ɩ a fʋ sõwfʋ, ɩ̃ɩ gùre fʋ na nɩ a ɩ̃ nũu na kpɛmɛ ɛ́ mɩ́ zɛb tʋ̃ɔ́ a.


Ƴɛrɛŋa a, à ŋá n'a a Sore na ír fʋ a, Zakɔb i, ʋl na mɛ b'a, Ɩsɩrayɛl i, à ŋá n'a ʋ ƴɛ̀rɛ: «Ta zɔrɛ dɛ̃bɩ̃ɛ ɩ, ɩ̃ ya na de fʋ, a fʋ yúor'ʋ ɩ̃ bʋɔlɩ, mãa so fʋ.


Ta zɔrɛ dɛ̃bɩ̃ɛ ɩ, ɩ̃ be n a fʋ zie. Ɩ̃ na ɩ n a fʋ bibiir bɛ yi a saa-pɛrɩ́ lɛb wa, ɩ̃ na tɛr bɛ nɩ a mʋ̃tɔ̃w-kpɛb-lowr wa ɓã taa.


«Nyɩ kʋ̃ bʋɔlɛ “bʋ-taa” ʋlɩ bom nɛ za a nɩbɛ bɛ ŋa na bʋɔlɛ “bʋ-taa” a ɩ. Nyɩ kʋ̃ zɔrɛ a ʋlɩ bom nɛ bɛ na zɔrɛ a ɩ, nyɩ taa zɔrɛ ʋ ɛ.»


Alɛ n'a so, a mãa, a Sore, ɩ̃ yere na kʋ̀rɛ nyɩ: Zorobabɛl ɩ, ƴãw fãw! Yehosadakɩ bidɛb Zozue e, fʋ̃ʋ na ɩ a bàwr-maal-kara a, ƴãw fãw! Nyɩɩm, a tẽw nɩbɛ za, nyɩ mɩ̀ ƴãw fãw! Nyɩ nyɔw a tome, ɩ̃ na be n a nyɩ zie, a mãa, a Sore, a Kpɛnʋ-za-sob.


Mɛ̃ a lɛ ɩ̃ na tɩ maal'ɩ nyɩ a wõ-taa, a nyɩ Eziptɩ tẽw yib daar a, nɩ a ɩ̃ Vʋʋrʋ na be a nyɩ sɔgɔ a ƴãw a: nyɩ ta zɔrɛ bom za ɩ!


Ɛcɛ a Pɩɛr nɩ a Zã tɩ sɔw bɛ na: «Abobe sob'a sɛw a Naaŋmɩn zie: tɩ sàwr a nyɩ nʋɔr bɩɩ tɩ sàwr a Naaŋmɩn nʋɔr? Nyɩmɛ so na bãw!


Nyɩ nyɛ̃, a Sore nyɩ Naaŋmɩn ɩ na a tẽw sãá a nyɩ niŋé. Nyɩ do tɩ de ʋ, so ʋ, mɛ̃ a lɛ a Sore, a nyɩ sãàkʋm-kore Naaŋmɩn na yel kʋ̀ nyɩ a. Nyɩ tɛr kanyir, nyɩ ta zɔrɛ dɛ̃bɩ̃ɛ ɩ!»


Nyɩmɛ wa cere kɛ́ nyɩ tɩ zɛb'ɩ a nyɩ dɔ̃ dem a, nyɩmɛ wa nyɛ̃ wie bɩɩ zɛbr-torkori, nɩ zɛbr-nɩbɛ na yãwmɛ zuo nyɩ a, nyɩɩm taa zɔrɛ dɛ̃bɩ̃ɛ ɩ. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a Sore nyɩ Naaŋmɩn na ɩ nyɩ yi a Eziptɩ a, be n a nyɩ zie.


Al pùorí, a Sore tɩ ƴɛ̀r'ɩ a ʋ ƴɛ̀rʋ kʋ̀ a Nun bidɛb Zozue, ɛ́ yel ʋ: «Kpɛ socir ɛ́ kpɛmɛ! Fʋ̃ʋ n'ʋ na tɛr a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ kpɛ n a tẽw ʋl pʋɔ ɩ̃ na pɔ yel k'ɩ̃ɩ na kʋ̀ bɛ na a. Ɛ́ mãa a, ɩ̃ na be n a fʋ zie.»


Ƴɛrɛŋa a, nyɩ bʋɔlɩ a nɩ-kore za nɩ a nyɩ sɛ-sɛbrbɛ ɓã taa a ɩ̃ zie. Ɩ̃ na zɛw nɩ kɔkɔr yel a yielu ŋa ƴɛ̀r-bie kʋ̀ bɛ, a salom nɩ a tẽw na na mɩ́ dɩ a dãsɩɛ nyɔw bɛ a niŋé.


Lɛ n'a a Zozue tɩ yel a nɩbɛ nɩ-bɛrɛ:


Tɩ na sàw nɩ a fʋ nʋɔr yel za ƴãw, mɛ̃ a lɛ tɔr za tɩ na tɩ sàw a Moyiir nʋɔr a. Sɩza, a Sore fʋ Naaŋmɩn na be n a fʋ zie mɛ̃ a lɛ ʋ na tɩ be a Moyiir zie a.


Nɩr za wa gaarɛ bɛ sàwr a lɛ za fʋ na yere kʋ̀rɛ tɩ a, bɛ na kʋ ʋ na. Fʋ̃ʋ ƴãw a, kpɛmɛ ɛ́ dɩ kanyir!»


ɛ́ a Zozue yel bɛ à ŋá: «Nyɩ ta zɔrɛ bom za ɩ, ɛ́ ta bɛr a yele tʋ̃ɔ́ nyɩ ɛ. Nyɩ kpɛmɛ ɛ́ dɩ kanyir, bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, à ŋá n'a a Sore na ɩ a nyɩ dɔ̃ dem za nyɩ na na zɛb'ɩ a.»


A Sore tɩ yel'ɩ a Zozue à ŋá: «Ta zɔrɛ a bɛ dɛ̃bɩ̃ɛ ɩ, ɩ̃ na de bɛ na ƴãw a fʋ nuru pʋɔ, been kãw za kʋ̃ tʋ̃ɔ́ bà gbɛ́r a fʋ niŋé ɩ.»


A Sore tɩ yel'ɩ a Zozue à ŋá: «A dɩ̃a a, ɩ̃ na tĩ na zɛwr fʋ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ za niŋé, kɛ̀ bɛ bãw k'ɩ̃ɩ na be n a fʋ zie, mɛ̃ a lɛ ɩ̃ na tɩ be a Moyiir zie a.


A Sore tɩ be n a Zozue zie, ɛ́ a Zozue yúor yi a tẽw za pʋɔ.


A Sore tɩ yel'ɩ a Zozue à ŋá: «Ta zɔrɛ dɛ̃bɩ̃ɛ ɩ, ɛ́ ta sàw a yele tʋ̃ɔ́ fʋ ɛ. Tɛr a fʋ zɛbr-nɩbɛ za cen tɩ zɛb'ɩ a Aɩ. Nyɛ̃, ɩ̃ ƴãwnɛ nɩ a Aɩ tẽw nãà a fʋ nũú, nɩ a ʋ nɩ-bʋʋrɛ nɩ a tẽ-kpɛ̃ɛ ʋ na kpɩɛr a nɩ a ʋ tẽw za.


A Sore tɩ lɩɛb'ɩ a Zedeɔ̃ zie yel ʋ: «Cen nɩ a fãw fʋ na tɛr a, tɩ faa nɩ a Ɩsɩrayɛl a Madian tẽw dem nuru pʋɔ. Sɩza, mãa n'ʋ tone fʋ.»


A yele á ŋá wa ɩrɛ a, fʋ̃ʋ ɩrɛ bom nɛ za fʋ na nyɛ̃ a, bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, Naaŋmɩn be n a fʋ zie.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan