Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zeremi 12:1 - A SƐB-SÕW

1 Sore e, fʋ ɩ n nɩ-mɩŋa zuo, nɩ ɩ̃ na na ƴɛ̀rɛ a fʋ sãwna ƴɛ̀rʋ a. Ɛcɛ ɩ̃ bɔbr'a kɛ́ mãa nɩ fʋ̃ʋ nãá ƴɛ̀r mɩnʋ ƴɛ̀rʋ: Bʋ̃ʋ n'ʋ so a nɩ-faar yele mɩ́ cere vla? Bʋ̃ʋ n'ʋ so a bɛlɩ dem na bɛ tu b a bɛ mɩ́ bãw damnʋ?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zeremi 12:1
44 Iomraidhean Croise  

Fʋ ɩ a nɩ-mɩŋa ʋ kpi lãwnɩ a sãwna sob i? Aɩ, fʋ kʋ̃ tʋ̃ɔ́ ɩ à à ŋá ɩ! Fʋ ɩ a nɩ-mɩŋa mɛ̃ a sãwna sob a? A ɩb ŋa tɔ a, ʋ zãá nɩ fʋ! A tẽw za ƴɛ̀r-maalɛ kʋ̃ ɩ a lɛ-na-tu-sɔr-a bɩɩ?»


Sore e, Ɩsɩrayɛl Naaŋmɩn i, fʋ ɩ n su-ɓaarʋ sob, a dɩ̃a a, fʋ sàw na tɩ mɩnɛ cãà vʋʋrɛ. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, tɩmɛ n'ɩ bɛ ŋa tuo a tɩ sãwna àr'ɩ a fʋ niŋé, ɛcɛ nɩr bɛ tɛr k'ʋʋ àr a fʋ niŋé a yele wa ŋmɛ̃ à à ŋá a ɩ.»


Fʋ tu n mɩnʋ nɩ yel-mɩŋa, a yele za na ta tɩ a pʋɔ, ɛ́ tɩɩm maalɩ faa.


A nyãnyu-nɩ-kʋrbɛ nyɛrɛ nɩ ƴã-ɓaarʋ a bɛ pɛnɛ-sɛwr pʋɔ, a bɛlɩ dem na bɔbr a Naaŋmɩn nɔhaarʋ a, bom bɛ fɛrɛ bɛ ɩ: bɛ bɛ bãw ŋmɩn-yoru a bɛ ɩ a bɛ fãw ɛ.


Ɛcɛ mãa a, a Kpɛnʋ-za-sob zie n'a ɩ̃ na ƴɛ̀rɛ: a Naaŋmɩn zie n'a ɩ̃ bɔbr k'ɩ̃ɩ ƴɛ̀r wul k'ɩ̃ɩ bɛ tɛr sãwna ɩ.


A tẽw pʋɔ a, a nɩbɛ kone na, a bàalbɛ kone na bʋɔlɛ nɩ, ɛ́ a Naaŋmɩn ɩ wõw a yel-faar á ŋá ƴãw!


Ɛcɛ, a Naaŋmɩn mɩ́ bɛr ʋ na ʋ tɩɛrɛ k'ʋʋ kʋ̃ bãw damnʋ ɛ, ʋʋ piwre a ʋ cenu.


A nyɩgɛ siw na tɩ lɩr taa a kʋsɛbɛ pʋɔ, a tɔl'a siw kpɛ a pie bɔwrɩ pʋɔ.


A Sore zɔrɛ nɩ nɩbaalʋ, ɛ́ ɩ nɩ-mɩŋa. A tɩ Naaŋmɩn ɩ n su-baalʋ sob.


Sore e, fʋ tɛr'ɩ yel-mɩŋa, ɛ́ a ƴɛ̀rʋ fʋ na dɩ a tori.


Sore e, ɩ̃ sàw na k'aa fʋ ƴɛ̀rʋ-dɩb tu n yel-mɩŋa, ɛ́ fʋ tɛr yel-mɩŋa fʋ na bɛr mɛ̃ a kpɩɛrʋ pʋɔ a.


A Sore ɩ n nɩ-mɩŋa a ʋ tub za pʋɔ, a ʋ nɔ̃wfʋ mɩ́ sãá nɩ a ʋ ɩ-ɩrɩ za pʋɔ.


Daviir so ʋ. Taa nyɛrɛ nɩ a yel-fa-maalbɛ suur ɛ, ta nyùur'ɩ a bɛlɩ dem na ɩrɛ faa a ɩ:


Ɩ̃ tɩ nyɛ̃ nɩ a nɩ-faa, ʋ ɩrɛ a nɩbɛ dɛ̃bɩ̃ɛ, ɛ́ tɩ ìr àr mɛ̃ Libã tẽw sɛɛdɩr tɩɛ a.


Pɛ́w a ɩ̃ sãwna dɛwr za bɛr, so a ɩ̃ yel-bier dɛwr bɛr mɛ̃.


Fʋ̃ʋ yõ, fʋ̃ʋ yõ tẽtẽ n'ʋ ɩ̃ sãw, ʋlɩ bom nɛ na bɛ vɩɛl a fʋ zie a, ʋlɛ n'ʋ ɩ̃ maalɩ. Lɛ so, fʋ̃ʋ wa ƴɛ̀rɛ a, fʋ mɩ́ tɛr'ɩ yel-mɩŋa, fʋ bɛ tɛrɛ sãwna bɛ yere a fʋ ƴɛ̀rʋ-dɩb pʋɔ ɩ.


A dãbol sob bɛ bãw bom za a pʋɔ ɩ, a gẽgemi sob bɛ bãw a pɛr towtow ɛ.


Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a bɛlɩ dem na bɛ bãw bom a zuru mɩ́ kpɛmɛ na, ɛ́ bɛ mɩ́ kpi a bɛ zu-kpɛ̃w kũu. A dãbole mɩ́ vʋʋrɛ na ɛ́ bɛ tɛr tɩɛrʋ ɛ, a mɩ́ wa n a bɛ loba.


Ɛcɛ yel kãw be n a tẽw zu ka ɩ bàlʋ zawla: Bɛ mɩ́ ɩrɛ nɩ a nɩ-mɩn zie mɛ̃ a lɛ na sɛw nɩ a nɩ-faar a, ɛ́ ɩrɛ a nɩ-faar zie mɛ̃ a lɛ na sɛw nɩ a nɩ-mɩn a. Ɩ̃ lɛb'a yel k'aa á ŋá mɩ̀ ɩ n bàlʋ zawla.


A Sore, a Zakɔb nɩ-bʋʋrɛ nãà, yere na: Nyɩɩm, nɩ-bʋʋr-yoru ŋmɩmɛ ɛ, nyɩ wa manɩ a nyɩ yel, nyɩ ƴɛ̀r wul a nyɩ yel-mɩŋa.


Nyɩ bɛ bɛr wõ ɩ, nyɩ bɛ bãw bom ɛ, koro za n'a nyɩ bɛ cɛlɛ be ɩ. Ɩ̃ bãw nyɩ na nyɩ ɩ mɩlmɩlbɛ, ɛ́ bɛ bʋɔlɛ nyɩ “nɩbɛ na gaarɩ a bɛ dɔwfʋ daar za a”


Ɛcɛ a fʋ̃ʋ Sore, kpɛnʋ-za-sob, fʋ mɩ́ dɩ n a ƴɛ̀rʋ nɩ mɩnʋ. Fʋ mɩ́ jɛl'ɩ a nɩbɛ za bʋ̃-bɔbrɩ nɩ a bɛ tɩɛrʋ. Ɩ̃ na tʋ̃ɔ́ na nyɛ̃ a lɛ fʋ na na yáa a san a bɛ zu a, bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, fʋ̃ʋ n'ʋ ɩ̃ de a ɩ̃ yele kʋ̀.


Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a fʋ dɔwlʋ nɩbɛ tɛɛ za, a fʋ yir dem tɛɛ za, mɩlɛ fʋ na. Bɛ bʋɔlɛ nɩ nɩbɛ ɓanɛ taa a fʋ ƴãw, ɛ́ fʋ bɛ bãwnɩ a ɩ. Gùre fʋ tʋɔra a bɛ ƴãw, bɛlɛ wa ƴɛ̀rɛ vla vla a fʋ zie a.»


Ɛcɛ, Ɩsɩrayɛl nɩbɛ ɛ, mɛ̃ a lɛ pɔw na mɩ́ bɛ̀lɩ a ʋ sɩr a, lɛ n'a nyɩ bɛ̀lɩ mɛ̃. A mãa, a Sore, mãa n'ʋ yel a lɛ.


Ɩ̃ tɩ tɩɛr'ɩ ɩ̃ pʋɔ à ŋá: “À á ŋá za pùorí a, ʋ na lɛb'a wa a ɩ̃ zie.” Ɛcɛ a ʋ yɛb, a Zuda na bɛ tu a Sore a, nyɛ̃ a na.


Ɩ̃ na tɩ kʋ̀ a Neriya bidɛb, Barukɩ, a púo dab sɛbɛ baar'a, ɩ̃ tɩ puor'ɩ a Sore à ŋá:


Sɩza n'a, a Ɩsɩrayɛl naalʋ-tẽw nɩ a Zuda naalʋ-tẽw za bɛ tu m ɛ. À à ŋá n'a a Sore yere.


A Sore yere na: «A bɛ zɛl ɩ na mɛ̃ tam bɛ na dúori a. A yel-mɩŋa zũú bɛ n'a bɛ so a tẽw ɛ, ɛcɛ a ziri zũú n'a. Bɛ mɩ́ maal'ɩ a faa tɩ lʋ̃ɔ nɩ faa, ɛ́ a mãa a, bɛ bɛ bãw mɛ̃ ɩ.


A Sore dem de na, bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, ɩ̃ bɛ tɩ sàw tu a lɛ ʋ na yel a ɩ. Nyɩ bɛr wõ vla, nɩ-bʋʋrɛ za a, ɛ́ nyɛ̃ a ɩ̃ kpɩɛrʋ. Bɛ diw nɩ a ɩ̃ pɔwsɩrali nɩ a ɩ̃ pɔlbili cen nɩ.


Ɛcɛ nyɩ mɩ́ yel'a: “A Sore ɩb bɛ tori ɛ.” Nyɩ bɛrɛ wone Ɩsɩrayɛl nɩbɛ ɛ: Mãa ɩb'a bɛ tori ɛ? A nyɩ ɩb bɛ n'a nɩ̃ɛ bɛ tori ɛ?


«Ɛcɛ nyɩɩm a, nyɩ sãw nɩ a wõ-taa bɛr a Adam tẽ-kpɛ̃ɛ́. Be n'a nyɩ zawrɩ mɛ̃ bɛr.


Bɛ bɛ cãà tuur a nɛ-ƴãwnɩ ɛ, a ƴɛ̀rʋ bɛ cãà dɩrɛ a tore ɩ, a nɩ-faa tʋ̃ɔ́ nɩ a nɩ-mɩŋa, ɛ́ a ƴɛ̀rʋ na mɩ́ dɩ a bɛ mɩ́ tu sɔ́r ɛ.


Ɛcɛ a Sore be n a tẽw pʋɔ, k'ʋʋ ɩ a mɩnʋ be be, ɛ́ a faa ta ka be ɩ. Biɓaarɛ za, ʋ mɩ́ yel'ɩ a lɛ-na-tu-sɔr-a, ʋ bɛ vɛnɛ ɩ. Ɛcɛ a nɩ-faar mɩ́ cãà na ɩrɛ a bɛ nɩ-fa-ɩb bɛ zɔrɛ nɩ vĩ ɛ!


«Nyɩ bàlɛ nɩ a Sore nɩ a nyɩ ƴɛ̀rʋ. Ɛcɛ nyɩ sowre na: “Nyɩn lowr'a tɩ bàlɛ ʋ?” Nyɩ na mɩ́ yere: “Yel-fa-maalɛ za ɩ n nɩ-vla a Sore zie, a nɩ-bɛ-ŋa-taabɛ yele n'a ʋ nɔnɛ.” Bɩɩ nyɩ na mɩ́ yere: “Nyɩnɛ n'a a Naaŋmɩn na mɩ́ dɩ a ƴɛ̀rʋ nɩ mɩnʋ a be?”»


Ƴɛrɛŋa a, tɩ nyɛ̃ na k'aa bɛlɩ dem na wone a nʋ̃ɔ̀ a, a pɔ̀lʋ dem nɛbɛ, ɛ́ a bɛlɩ dem yele na cere vla a, a yel-fa-maalbɛ nɛbɛ. Bɛlɛ saa ɩrɛ a Naaŋmɩn kaar a, a mɩ́ ɩ n vla a bɛ zie kʋralɛ!”»


A Sore ɩ n pì-kpɛ̃w. A ʋ tome vɩɛl'ɩ a za. Lɛ za ʋ na yel a mɩ́ tu n yel-mɩŋa, a tɩ Naaŋmɩn ŋmɛ̃ n ʋ ŋmɛ̃a, ʋ bɛ ɩrɛ faa towtow ɛ, nɩ-mɩŋa nɩ nɩ-dẽdẽ n'ʋ kʋralɛ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan