Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sɔr-nɛ́ɛ 22:8 - A SƐB-SÕW

8 A Balaam tɩ yel bɛ na: «Nyɩ gã a ka ìr. A bio a, ɩ̃ na yel'ɩ a lɛ a Sore nãà wa yel kʋ̀ m a, kʋ̀ nyɩ.» A lɛ n'a a Mowab nɩ-bɛrɛ tɩ gã a Balaam zie.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sɔr-nɛ́ɛ 22:8
13 Iomraidhean Croise  

Ɛcɛ a Naaŋmɩn nɩr tɩ sɔw nɩ a nãà: «Fʋ̃ʋ mɩ̀ saa na kʋ̀ m a fʋ bʋ̃-tɛrɩ põ-zɛ̃-taa zie a, ɩ̃ bɛ kpɩɛr a fʋ yir ɛ, ɩ̃ bɛ 'wɔbr dipɛ̃, bɛ nyuur kʋ̃ɔ a ka ɩ.


Ɛcɛ a Mise tɩ sɔw ʋ na: «A Sore na vʋʋrɛ a ƴãw, Ɩ̃ na yel'ɩ a ʋlɩ bom nɛ a Sore na na yel kʋ̀ m a!»


Fʋ sɛl bɛ na, bɛ tɛ n nyɩgɛ, bɛ kɛrɛ na, bɛ wɔnɛ nɩ wɔmɛ. A fʋ yúor be n a bɛ nʋɔrɩ́ kʋralɛ, ɛ́ a bɛ socir zãá nɩ fʋ.


Lɛ n'a bɛ tɩ wa yaga wa zɩ̃ a fʋ niŋé. Bɛ bɛrɛ na wone a fʋ ƴɛ̀rʋ, ɛcɛ bɛ bɛ tuur a pùor ɛ. Bɛ ɩrɛ nɩ a lɛ bɛ na nɔ̃w a, ɛ́ bɔbr a bɛ tɔnɛ tɛwr.


A Sore yel bɛ à ŋá: «Nyɩ cɛlɛ vla a ɩ̃ ƴɛ̀rʋ ƴãw: naaŋmɩn-ƴɛ̀r-manɛ na mɩ́ wa be a nyɩ pʋɔ a, a mãa Sore, yel-nyɛrɩ pʋɔ n'a ɩ̃ mɩ́ ɩ ʋ bãw mɛ̃, zánʋ pʋɔ n'a ɩ̃ mɩ́ ƴɛ̀r a ʋ zie.


Ɛcɛ a Balaam tɩ sɔw nɩ a nɩbɛ a Balakɩ na tõ a: «A Balakɩ saa na kʋ̀ m a salm-pla nɩ a salm-zɩɛ za na paalɩ a ʋ yir a, ɛcɛ ɩ̃ kʋ̃ tʋ̃ɔ́ ɩ bom, bʋ̃-pʋrɩ bɩɩ bʋ̃-kpɛ̃ɛ na bɛ tu a a lɛ a Sore ɩ̃ Naaŋmɩn na yel a ɩ.


A Balaam tɩ sɔw ʋ na: «Ãà, mãa n'ɩ ŋan! Ɛcɛ bʋ̃ʋ n'ʋ ɩ̃ na tʋ̃ɔ́ yel kʋ̀ b? A ƴɛ̀rʋ a Naaŋmɩn na na ƴãw a ɩ̃ nʋɔrɩ́ a, al tɛwr'a ɩ̃ na yel kʋ̀ b.»


A Mowab nɩ a Madian nɩ-kore bɛ na tõ a tɩ tɛr'ɩ bome cen nɩ kɛ́ bɛ tɩ kʋ̀ a bàwr-bʋwrɛ. Bɛ na tɩ ta a Balaam zie a, bɛ yel'ɩ a lɛ a Balakɩ na yel a kʋ̀ ʋ.


A Naaŋmɩn tɩ wa n a Balaam zie wa sowr'ʋ: «Nɩ-tẽbowle n'ɩ a nɩbɛ bɛ ŋa na be a fʋ zie a?»


A Balaam tɩ sɔw na: «Mãa wa ƴɛ̀rɛ a, a ƴɛ̀rʋ al a Sore na ƴãw a ɩ̃ nʋɔrɩ́ a, al tɛwr bɛ n'a a fɛr k'ɩ̃ɩ yere ɩ?»


A Balaam tɩ yel'ɩ a Balakɩ: «Àr kɔw a fʋ bàwr-maal-bome ɩ̃ɩ taw yi pùor. Kapaw a Sore na tuori mɛ̃ na. Ɩ̃ na yel'ɩ a ƴɛ̀rʋ ʋ na ɩ ɩ̃ bãw a kʋ̀ b.» Al pùorí, ʋ tɔl do tãli-kpalɛ kãw zu.


“A Balakɩ saa na kʋ̀ m a salm-pla za nɩ a salm-zɩɛ za na paalɩ a ʋ yir a, ɩ̃ kʋ̃ tʋ̃ɔ́ zawrɩ a Sore nʋɔr towtow ɛ. A ƴɛ̀rʋ a Sore na kʋ̀rɛ mɛ̃ a, al tɛwr'a ɩ̃ yere.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan