Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sɔr-nɛ́ɛ 20:1 - A SƐB-SÕW

1 A Ɩsɩrayɛl nɩbɛ lãw za tɩ ta n Sin wɛja-kpalɛ pʋɔ, a cuw-dãw-niwn sob pʋɔ, zɩ̃ Kadɛsɩ. Be n'a a Miriyam tɩ kpi bɛ ũù.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sɔr-nɛ́ɛ 20:1
23 Iomraidhean Croise  

Al pùorí, bɛ tɩ lɛb'a wa Ɛɩn-Mɩsɩpatɩ lowr, a pɛr lɛ kɛ́ a Kadɛsɩ. Bɛ tɩ sãw nɩ a Amalesitɩ mɩnɛ tẽw bʋ̃-zaalɛ, ɛ́ mɩ̀ zɛb tʋ̃ɔ́ a Amoritɩ mɩnɛ na tɩ kpɩɛr a Hasason-Tamaar a.


A Sore kɔkɔr mɩ́ dam'ɩ a wɛja-kpalɛ, a Sore kɔkɔr mɩ́ dam'ɩ a Kadɛsɩ tẽw wɛja-kpalɛ.


Lɛ n'a a pɔw-naaŋmɩn-ƴɛ̀r-manɛ Miriyam na ɩ a Aarɔ̃ yeepuule a, tɩ de a ʋ gãgaar. A pɔwbɛ za tɩ ìr'a tu ʋ, ŋmɩɛr a gãgaɩ ƴawr'ɩ.


A bie yeepuule tɩ àr'a zãá blã, k'ʋʋ nyɛ̃ a ʋlɩ bom nɛ na na ɩ ʋ a.


A bie yeepuule tɩ sowr'ɩ a Faarawɔ̃ pɔwyaa: «Fʋ bɔbr'a k'ɩ̃ɩ cen a Ebre pɔwbɛ pʋɔ tɩ bʋɔlɩ pɔw na cãà ƴɛnɛ bie a bɩɩ? Ʋ na tʋ̃ɔ́ na ƴɛnɩ a bie kʋ̀ b.»


A saa-pɛrɩ́-dʋrʋ-lowr a, a tʋr-bɔw na yi n Tamaar tẽw ɛ́ tɩ tɔ Meriba na be Kadɛsɩ tẽw a kʋ̃ɔ. Ʋ na lanɩ nɩ a Eziptɩ tẽw bàa ɛ́ tɩ tɔ a Mediterane kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ. A saa-pɛrɩ́-dʋrʋ-lowr tʋr-bɔw n'ɩ à à ŋá.


Ɩ̃ na tɛr nyɩ yi n a Eziptɩ tẽw a n'a bɩɩ? Ɩ̃ na faa nyɩ a gbãgbaalʋ pʋɔ a n'a so bɩɩ? Bɩɩ ɩ̃ na ƴãw a Moyiir, a Aarɔ̃ nɩ Miriyam de nyɩ niwn a n'a so o?


A Moyiir tɩ kul'ɩ pɔw na ɩ Kusitɩ a. A Miriyam nɩ a Aarɔ̃ tɩ yere ʋ na a kul-taa ŋa ƴãw.


A zũzuwr na wa ìr do a pɛn-sɛw zu-sɔw a, a Miriyam tɩ ɓalɩ ɓalɩ na, ɛ́ a ɓalɛ pɛlɩ yaga za. Kɔnʋ ɓalɛ tɩ n'a. A Aarɔ̃ tɩ jɩ́r ʋ na nyɛ̃ ʋ kɔ̃w!


A lɛ n'a bɛ tɩ diw a Miriyam bɛr a laɩ pʋɔ bibie ayopõi. A Ɩsɩrayɛl nɩbɛ bɛ tɩ lɛb lo a sɔ́r ɛ, ɛ́ gù ʋ wa tɩ lɛb wa.


Lɛ n'a a nɩbɛ bɛ ŋa tɩ yi a Sin wɛja-kpalɛ pʋɔ ɛ́ cɔlɩ jɩ́r a Kanãa tẽw tɩ ta n Erehovʋ na pɩɛlɩ Lebo-Hamatɩ a.


Bɛ tɩ lɛb'a wa páw a Moyiir, a Aarɔ̃ nɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ lãw za a Paran wɛja-kpalɛ pʋɔ, a Kadɛsɩ. Bɛ tɩ yel'ɩ a alɩ bome nɛ bɛ na nyɛ̃ a kʋ̀ bɛ za, ɛ́ wul bɛ a tẽw tɩ-wɔmɛ.


Tɩ kõ na bʋɔlɩ a Sore, ʋ wõ a tɩ cɛlsɩ, ɛ́ tõ a ʋ malkɩ ʋ wa tɛr tɩ yi n a Eziptɩ. Ƴɛrɛŋa a, tɩ be n a Kadɛsɩ ka, tẽ-kpɛ̃ɛ na be a fʋ tẽw tʋr-bɔw ƴãw a.


A Ɩsɩrayɛl nɩbɛ lãw za tɩ yi n a Kadɛsɩ ɛ́ cen Hoor tãgɛ̃́


A Moyiir tɩ yaa nɩ a Aarɔ̃ kparɩ su a Eleazaar. A Aarɔ̃ tɩ kpi n a be, a tãw nyʋɔrɩ́. Al pùorí, a Moyiir nɩ a Eleazaar yi a tãw zu lɛb siw.


A Amɩram tɩ kul'ɩ Yokevɛdɩ na ɩ Levi pɔwyaa ʋ na dɔw Eziptɩ a. A Yokevɛdɩ tɩ dɔw nɩ bibiir ata kʋ̀ a Amɩram: Aarɔ̃, Moyiir nɩ a bɛ yeepuule Miriyam.


Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, nyɩ zawr'ɩ a ɩ̃ nʋɔr a Sin wɛja-kpalɛ pʋɔ, a lɛn daar a lãw na tɩ bɔbr mɛ̃ nɔhaarʋ a. Nyɩ bɛ tɩ bɛr a ɩ̃ sonu ʋ sãá a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ zie, a lɛn daar bɛ na tɩ yel kɛ́ nyɩ kʋ̀ bɛ kʋ̃ɔ a ɩ.» A Meriba kʋ̃ɔ yele n'a a Sore tɩ yere, a Nɔhaarʋ kʋ̃ɔ, a Kadɛsɩ, a Sin wɛja-kpalɛ pʋɔ.


yi a Esion-Gevɛɛr cen Kadɛsɩ, a Sin wɛja-kpalɛ pʋɔ,


Lɛ n'a nyɩ tɩ zɩ̃ a Kadɛsɩ-Barneya cɛlɩ cɛlɩ yaga za.


A tɩ maal'ɩ yome lɩzɛr'ɩ pie nɩ ani, tɩ na tɩ yi a Kadɛsɩ-Barneya, ɛ́ cen tɩ ta a Zerɛdɩ fʋɔla gãwfʋ zie a. A lɛn daar a, a nɩbɛ bɛl na tɩ ta zɛbr maalʋ a sɔ́r loba daar a, a bɛ bʋʋrɛ za tɩ baar'a mɛ̃ a lɛ a Sore na tɩ pɔ yel kʋ̀ bɛ a.


Fʋ̃ʋ nɩ a Aarɔ̃ a, nyɩ sãw mɛ̃ nɩ faa faa a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ niŋé, a Meriba kʋ̃ɔ yele pʋɔ a Kadɛsɩ, a Tisin wɛja-kpalɛ pʋɔ. Nyɩ bɛ tɩ sàw a ɩ̃ sonu sãá a ʋlɩ bibir nɛ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ zie ɩ.


Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, bɛ na tɩ yi a Eziptɩ tẽw a, a wɛja-kpalɛ pʋɔ n'a bɛ cen tɩ sãá a Bàa-kɛkɛɛ kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ́, ɛ́ tɩ ta a Kadɛsɩ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan