Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sɔr-nɛ́ɛ 11:1 - A SƐB-SÕW

1 Bibir kãw, a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ tɩ ìr'a kone kon na bɛ vɩɛl'a cɔwr a Sore. A Sore na wa wõ a a, ʋ nyɛ̃ nɩ suur ƴãw vũu dɩ a laɩ kõkowr kãw.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sɔr-nɛ́ɛ 11:1
40 Iomraidhean Croise  

A Onan ɩb ŋa bɛ tɩ pɛlɩ a Sore pʋɔ ɩ, ʋ ɩ ʋ mɩ̀ kpi.


Ɛcɛ a kuor yele na wa baar'a, a Daviir tɩ ƴãw na bɛ tɛr ʋ wa n a ʋ yir. Ʋ tɩ kul ʋ na, ʋ dɔw bidɛb kʋ̀ ʋ.


A Eli tɩ sɔw ʋ na: «Mãa wa sɩrɩ ɩ Naaŋmɩn nɩr a, vũu, a yi a salom zu siw dɩ fʋ̃ʋ nɩ a fʋ nɩbɛ lɩz'a ayi nɩ pie!» A Naaŋmɩn vũu tɩ yi n a salom zu siw dɩ a sojarɩ nɩ-kpɛ̃ɛ nɩ a ʋ nɩbɛ lɩz'a ayi nɩ pie.


A ʋ ƴɛ̀rʋ bɛ tɩ lo tẽw sɛr ɛ, ɛ́ nɩr kãw lɛb wa ta yere: «Saa tanɩ nɩ a píir nɩ a pi-cɩ̃ɩnbɛ kʋ. Mãa yõ n'ʋ tʋ̃ɔ́ cɩ̃ɛ, zɔ wa k'ɩ̃ɩ wa yel kʋ̀ b.»


Vũu tɩ dɩ n a bɛ lãw nɩbɛ, a tɩ dɩ n a nɩ-faar bɛ ŋa.


A Sore tɩ wõ a na, nyɛ̃ suur, nyɛ̃ nɩ a Zakɔb bʋʋrɛ suur. A ʋ suur tɩ ìr'ɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ ƴãw.


Vũu tɩ dɩ n a pɔlbili, ɛ́ a pɔwsɩrali bɛ tɩ wõ bɛ yieli a bɛ kul-taa ƴãw ɛ.


Ɛ́ a bio biɓaara a, nyɩ na nyɛ̃ nɩ a ʋ yúor-vɩɛlʋ-danʋ, bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, ʋ wõ a na nyɩ na zɛbr'ɩ ʋ a. Tɩɩm a, tɩmɛ mɩ̀ n'ɩ ã-mɩnɛ, nyɩ zɛbr'ɩ tɩ?»


Al pùorí, a Moyiir yel a Aarɔ̃: «Yel a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ za kɛ́ bɛ taw pɩɛlɩ a Sore, ʋ wõ n a zɛbr bɛ na zɛbr'ɩ ʋ a.»


A Sore, a Ɩsɩrayɛl cãà, na lɩɛb'ɩ vũu. A Naaŋmɩn na ɩ sõw a na lɩɛb'ɩ vũu-zɛl nyɔw a gɔ-tuwr, dɩ a bibi-been.


Bɛ cɔbr'ɩ vũu bɛr koro za. A nãà ƴãw mɩ̀ n'a. Bɔw na yɛlmɛ ɛ́ zulme a pɛrɩ́ n'a bɛ ƴãw dàar yaga viiri koli a vũu ƴãw. A Sore nʋɔr pɩɛlʋ na ɩ mɛ̃ cirbi vũu-kpɛ̃ɛ a na ƴãw nɩ a vũu.


Pʋl-vʋ̃ɔ nyɔw nɩ a yel-bebe dem a Sɩyɔ̃ tẽw pʋɔ, dɛ̃bɩ̃ɛ ɩrɛ nɩ a nɩ-faar bɛ màwr. Bɛ sowre na: «A tɩ buor'ʋ na tʋ̃ɔ́ àr a vũu ŋa na dɩrɛ a pɛr? A tɩ buor ʋ na tʋ̃ɔ́ àr a vũu-zɛlɛ á ŋá na bɛ kpiire a pɛr?»


A lɛ pʋɔ a, bʋ̃ʋ n'ʋ so nɩsaal na mɩ́ zɛbr ʋ na saa mɩ́ tɛr sãwna ɛ́ cãà vʋʋrɛ a?


Ɩ̃ na sowri nyɩ nɩ bom mɛ̃ a koro za ɩ̃ na tɩ sowri bom a nyɩ sãàkʋm-kore a Eziptɩ tẽw wɛja-kpalɛ pʋɔ a. A mãa Sore Naaŋmɩn n'ʋ yere.


Lɛ n'a vũu-zɛl tɩ ƴaw yi a Sore niŋé, dɩ bɛ, bɛ kpi a be.


A tã-bɛrɛ gbiwre nɩ a ʋ niŋé, ɛ́ a tãli yʋʋrɛ. A tẽsɔw damnɛ nɩ a ʋ niŋé, lãwnɩ a nɩbɛ za na be a ʋ zu a.


Bàal-faar mɩ́ de ʋ nɩ niwn, ʋʋ cere ɛ́ a ƴã-tʋlʋ tuur.


A Ɩsɩrayɛl nɩbɛ tɩ yi n a Sore tãgɛ̃́ cen bibie ata. A Sore wõ-taa daga tɩ de bɛ nɩ niwn, k'ʋʋ tɩ bɔ a zie bɛ na na tʋ̃ɔ́ maalɩ a laɩ a bɛr bɛ.


A nɩbɛ bɛl a, yel bɛ: “Nyɩ so a nyɩ dɛwr bɛr cɛlɛ nɩ a bio. Nyɩ na nyɛ̃ nɩ nɛn 'wɔb, bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a Sore wõ n a nyɩ kon nyɩ na kone a. Nyɩ yel'a: Ãa n'ʋ na kʋ̀ tɩ nɛn tɩ 'wɔb? Bom za bɛ tɩ fɛrɛ tɩ a Eziptɩ ɛ! Alɛ n'a so, ɩ̃ na kʋ̀ nyɩ nɩ a nɛn nyɩ 'wɔb.


Lɛ n'a bɛ tɩ yel à ŋá: «Moyiir yõ zie n'a a Sore ƴɛ̀r bɩɩ? Ʋ mɩ̀ bɛ ƴɛ̀r a tɩ zie ɩ?» A Sore tɩ wõ n a lɛ bɛ na yel a.


Bɛ tɩ zɛbr'ɩ nɩ a Moyiir nɩ a Aarɔ̃, ɛ́ tɩ yere a bɛ zie à ŋá: «Bʋ̃ʋ pãa ɩ tɩ bɛ kpi a Eziptɩ bɩɩ a wɛja-kpalɛ ŋa pʋɔ a!


k'aa nɩbɛ bɛ ŋa kãw za kʋ̃ kpɛ a tẽw ŋa pʋɔ ɩ. Bɛ nyɛ̃ nɩ a ɩ̃ yúor-vɩɛlʋ-danʋ nɩ a fãw ɩb al za ɩ̃ na ɩ a Eziptɩ nɩ a wɛja-kpalɛ pʋɔ a, ɛcɛ, bɛ bɛ bɛr a ɩ̃ ɩ-kaafʋ ɛ, zawrɛ a ɩ̃ nʋɔr kʋralɛ. Lɛ so, a bɛ been kãw za kʋ̃ nyɛ̃ a tẽw ɩ̃ na yel k'ɩ̃ɩ na kʋ̀ n a bɛ sãàkʋm-kore a ɩ, bɛ za na faa zawrɩ mɛ̃ bɛr a ƴãw.


«Ɩ̃ wõ n a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ na zɛbr'ɩ mɛ̃ a. Debor daar'a a lãw-faa ŋa nɩbɛ na zɛb'ɩ mɛ̃ tɩ ta?


Nyɩ cen tɩ yel à ŋá kʋ̀ bɛ: “A mãa Sore, ɩ̃ taa bɛ wa be, ɩ̃ pɔ na k'ɩ̃ɩ na ɩ nyɩ na mɛ̃ a lɛ ɩ̃ na wõ nyɩ ƴɛ̀r a:


À à ŋá a, fʋ̃ʋ nɩ a fʋ nɩbɛ a, a Sore n'ʋ nyɩ zɛbr'ɩ! Ãa mɩ̀ n'ɩ a Aarɔ̃ nyɩ zɛbr'ɩ ʋ?»


A Sore tɩ ɩ na vũu yi dɩ a nɩbɛ kɔbr ayi dɔwlɩ lɩz'a ayi nɩ pie (250) bɛl na tɩ dier a tɩ-suur-zɔ̃-na-nyùur-vla-vla-a tɩrɛ a.


A kur-ŋmɛ-mawlɩ á ŋá tɩ sɩ̃wnɛ nɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ tɩɛrʋ, kɛ́ nɩ-zawla za na bɛ ɩ a Aarɔ̃ bʋʋrɛ a bɛ tɛr sɔ́r na nyɩw a tɩ-suur-zɔ̃-na-nyùur-vla-vla-a, a Sore niŋé ɩ. Nɩr za wa ɩ a lɛ a, a na ŋmɛ̃ ʋ na mɛ̃ a lɛ a na tɩ ŋmɛ̃ a Koore nɩ a ʋ nɩbɛ zie a, mɛ̃ a lɛ a Sore na tɩ ƴãw a Moyiir yel kʋ̀ a Aarɔ̃ a.


Bɛ tɩ nyɔw nɩ a Naaŋmɩn nɩ a Moyiir yere: «Bʋnʋ ƴãw n'a nyɩ ɩ tɩ yi a Eziptɩ? Tɩ wa kpi a wɛja-kpalɛ pʋɔ ƴãw n'a bɩɩ? Dipɛ̃ nɩ kʋ̃ɔ bɛ ka ka ɩ, ɛ́ a nɩbaal-bʋ̃-dɩra ŋa na ɩ a mãan a, ɓa tɩ nʋɔr!»


Nyɩ ta buule zɛbr'ɩ mɛ̃ a lɛ a bɛ mɩnɛ kãw na tɩ ɩ a bɛ pʋɔ a ɩ: a kũu malkɩ tɩ kʋ bɛ na pàw pɛr.


Bɛ bɛ tɩ zɔ Naaŋmɩn towtow ɛ, ɛ́ tɩ gù nyɩ a sɔ́r zu, a lɛ nyɩ na tɩ bàl nyɩ za, bɛ cãà laar a. Lɛ n'a bɛ tɩ ŋmãa nɩ zɛbr a nyɩ pùor dem na cere guur a.


Sɩza n'a, a ɩ̃ suur ìr'ɩ kel mɛ̃ vũu a, ʋ dɩ na tɩ sãá a kpɩmɛ tẽw. Ʋ dɩrɛ nɩ a tẽsɔw bʋ̃-bule za, ʋ dɩrɛ nɩ a tan sɩɩr.


Nyɩ mɩ̀ tɩ dam'ɩ a Sore suur Tavera, Masa, nɩ Kɩvʋrɔtɩ-Hataava.


Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a tɩ Naaŋmɩn ɩ n vũu na dɩrɛ a.


A tõ-tõ-biir na tõ a nyɩ póru pʋɔ a, nyɩ sɩb'ɩ a bɛ sã-ya. Nɛb-taa na bɛ maal'ɩ wob a n'ʋ! A tõ-tõ-biir na kone a, a bɛ cɛlsɩ lo n a Naaŋmɩn, tẽ-daa za Sore, tobe pʋɔ.


A nɩbɛ bɛ ŋa mɩ́ zɛbr'ɩ kʋralɛ, ɛ́ a bɛ suur bɛ nʋmɛ bɛ a bɛ nyɔ-vʋʋrʋ ƴãw ɛ. Bɛ mɩ́ tɩɛrɛ nɩ a bɛ bʋ̃-bɔbrɩ tɛwr. Pɔ̀l-ƴɛ̀rʋ n'a bɛ mɩ́ ƴɛ̀rɛ, ɛ́ bɛlɛ wa mʋʋrɛ nɩr a, bɛl mɩŋa tɔnɛ ƴãw n'a.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan