Pregovori 2:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj aku boſh s'fliſſom po saſtopnoſti vpil, inu sa njo molil:

Ekumenska izdaja

³ dà, ako pokličeš razsodnost, daš razumnosti svoj glas,

Chráskov prevod

³ če zakličeš previdnost in do umnosti zaženeš svoj glas,

Slovenski standardni prevod

³ da, če kličeš razsodnost, daješ svoj glas razumnosti,

Pregovori 2:3 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 22:12

ali try lejta lakoto, ali try Meſce bég pred tvojmi Supèrniki, inu pred mezhom tvoih Sovrashnikou, de tebe popade, Ali try dny GOSPODNI mezh, inu Kugo v'desheli, de bo Angel GOSPODNI konzhaval po vſeh Israelſkih krajh. Satu gledaj, kaj imam timu odgovoriti, kateri je mene poſlal.

Psalmi 119:125

Ieſt ſim tvoj Hlapez, podvuzhi mene, de jeſt ſposnam tvoje Pryzhovanje.

Psalmi 119:169

O GOSPVD, puſti moje klagovanje pred ſe priti: Podvishaj ti mene po tvoji Beſſedi.

Psalmi 119:34

Podvuzhi mene, de jeſt ohranim tvojo Poſtavo, Inu de jo dèrshim is celiga ſerza.

Psalmi 119:73

TVoja roka je mene ſturila, inu pèrpraulala: Podvuzhi ti mene, de ſe jeſt tvoje Sapuvidi vuzhim.

Pregovori 2:2

taku puſti tvoje uhu merkati na modroſt, inu tvoje ſerce s'fliſſom k'njej nagni.

Pregovori 2:4

aku jo boſh yſkal, kakòr ſrebru, inu boſh po njej vpraſhal, kakòr po Shacih:

Pregovori 3:6

temuzh miſli na njega na vſéh tvoih potih, taku te bo on prou vodil.

Pregovori 4:1

POſluſhajte moji otroci, vaſhiga Ozheta navuk, merkajte gori, de ſe vuzhite inu rasumni bodete.

Pregovori 8:17

Ieſt lubim te, kateri mene lubio, inu katéri mene sguda yſzheo, ty me najdeo.

Sv. Lukež 11:13

Kadar tedaj vy, kir ſte hudy, snate vaſhim Otrokom dobre daruve dajati, kuliku veliku vezh bo vaſh Ozha Nebeſki, Svetiga Duha dal, tém, kateri njega proſsio.

Jakob 1:5

Aku pak komu mej vami, Modruſti manka, ta proſsi od Buga, kateri vſem daje obilnu, inu nikomar neoponaſha: taku bo ona njemu dana.