Pregovori 1:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ De resumeje te pripuviſti, inu nyh islago: téh modrih navuk inu priglihe.

Ekumenska izdaja

⁶ bo razumel pregovor in priliko, besede modrih in njih uganke.

Chráskov prevod

⁶ da razume pregovore in skrivnostne izreke, besede modrih in njih uganke.

Slovenski standardni prevod

⁶ da bo razumel pregovor in rek, besede modrih in njihova dognanja.

Pregovori 1:6 Iomraidhean Croise

Psalmi 49:4

Moja úſta bodo od modroſti govorila, Inu moje ſerce bo od saſtopnoſti pravilu.

Psalmi 78:2

Ieſt hozhem moja uſta odpréti h'Prigliham, Inu hozhem od tiga govoriti, kar ſe je nekadaj sgudilu.

Pregovori 24:23

LEtu tudi pride od Modrih. Téh Perſon velanje v'praudi gledati nej dobru.

Pridigar 12:11

Taiſti Predigar je bil nikàr le modèr, temuzh je tudi ta ſolk vuzhil dobèr navuk, inu je mèrkal inu isvpraſhoval, inu je veliku Pripuviſt slushil.

Daniel 8:23

PO letih krajleſtvih, kadar bodo Preſtopauci premagali, bo gori vſtal en prevseten inu golufſki Krajl:

4 Mojzes 12:8

Od uſt do uſt jeſt shnym govorim, inu on vidi GOSPVDA v'njegovi ſhtalti, nikar ſkusi temno beſſédo ali prigliho. Sakaj ſe tedaj vidva néſta bala supèr mojga Hlapza Moseſſa govoriti?

Sv. Marko 4:11

Inu on je djal k'nym: Vam je danu snati Boshjiga krajleſtva ſkrivnoſti: tém pak, kateri ſo svunaj, ſe vſe gody ſkusi priglihe,

Sv. Marko 4:34

inu pres priglihe nej on niſhtèr k'nym govuril: Ampak ſvojm Iogrom je on vſe po ſebi islagal.

Hebrejcem 5:14

OD tiga bi my iméli veliku govoriti, ali onu je teſhku, ker ſte vy taku nesaſtopni.

2 Peter 3:16

kakòr on tudi u'vſeh lyſteh od tiga govory. Vkaterih ſo ene rizhy teſhke saſtopiti, katere ty neuzheni inu neobſtojezhi prevrazhujo, kakòr tudi druga piſma, k'nyh laſtnimu pogublenju.