Pregovori 1:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ De bi ty Preproſti, modri, inu Mladenizhi, pametni tàr rasumni poſtali.

Ekumenska izdaja

⁴ da se dá neizkušenim bistroumnost, mladeniču vdanost in preudarnost.

Chráskov prevod

⁴ da se dá preprostim pamet, mladeniču spoznanje in razsodnost.

Slovenski standardni prevod

⁴ da bi dajali preprostim previdnost, mladeniču znanje in preudarnost.

Pregovori 1:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 116:6

GOSPVD varuje te prepoſte: Kadar ſim jeſt ponishan, taku on meni pomaga.

Psalmi 119:130

Kadar ſe tvoja beſſeda resodeje, taku ona reſvejti, inu te preproſte rasusumne dela.

Psalmi 119:9

KOku bo en Mlajſhi ſvoj pot pres tadla hodil? Kadar ſe on dèrshy po tvoih beſſedah.

Psalmi 19:7

Onu is'haja na enim kraju Neba, inu ſpet okuli tezhe notèr do tigaiſtiga kraja, Inu niſhtèr neoſtane ſkriveniga pred njegovo vrozhuſtjo.

Psalmi 34:11

Ty bogati morajo pomankanje iméti, inu lakoto tèrpeti: Kateri pak GOSPVDA yſzheo, tém obeniga dobriga nemanka.

Pregovori 3:21

MOje déte, nepuſti jo is pred tvojh ozhy odſtopiti, taku boſh ſrezhan inu rasumàn.

Pregovori 8:12

Ieſt Modruſt, prebivam pèr rasumnoſti, inu jeſt snam dobèr ſvit dati.

Pregovori 8:17

Ieſt lubim te, kateri mene lubio, inu katéri mene sguda yſzheo, ty me najdeo.

Pregovori 8:32

SAtu me ſluſhajte moji otroci. Dobru je tém, kateri moje poti ohranio.

Pregovori 8:5

Merkajte vy nepametni, rasumnoſt, inu vy norci vsamite jo k'ſerci.

Izaija 35:8

Inu ondi bo ena ſtésa, inu en pot, kateri bo imenovan: Sveti pot, de nebo oben nezhiſt po nym hodil: Inu taiſti bo sa nje, de ſe bo po nym hodilu, de tudi ty norri nebodo mogli sajti.

5 Mojzes 4:6

Ohranite tedaj letu, inu je ſturite: Sakaj letu bo vaſha modruſt inu saſtopnoſt pèr vſeh folkih, kadar bodo ſliſhali vſe lete Sapuvidi, de bodo morali rezhi: Koku ſo letu taku modri inu saſtopni Ludje? inu en zhaſtit Folk?

2 Timoteju 2:22

Béshi pred shejlami te mladuſti, dèrshi ſe pak pravice, vere, lubesni, myru, sovſemi témi, kateri na GOSPVDA klizheo is zhiſtiga ſerza.

K Tituši 2:6

Raunu taku tudi mlade Moshe opominaj, de bodo poſhteni.