Pregovori 1:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ rasum, pravizo, kaj je prou inu ſpodobnu:

Ekumenska izdaja

³ za sprejemanje modre vzgoje, pravičnosti, poštenosti in iskrenosti,

Chráskov prevod

³ da se sprejme pouk v modrem vedenju, v pravičnosti, pravi sodbi in poštenosti,

Slovenski standardni prevod

³ za sprejemanje vzgoje k dojemljivosti, pravičnosti, razsodnosti in poštenosti,

Pregovori 1:3 Iomraidhean Croise

1 Kralji 3:28

Inu leta ſodba ſe je resglaſsila pred vſem Israelom, katero je bil Krajl ſodil, Inu ſo ſe bali pred Krajlom: Sakaj ony ſo vidili, de je Boshja Modroſt v'njemu bila, Praude dèrshati.

Jobova knjiga 22:22

Poſluſhaj Poſtavo is njegovih úſt, inu poloshi njegovu govorjenje v'tvoje ſerce.

Pregovori 19:20

Sluſhaj ſvit, inu vsami navuk gori, de boſh potle modèr.

Pregovori 22:21

De bi jeſt tebi pokasal en gviſhen grunt te riſnice, de bi mogèl, prou odgovoriti, tem, kateri tebe poſhleo.

Pridigar 12:10

VSe je cillu sanikèrnu, je Predigar djal, cillu sanikèrnu.