Pregovori 1:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² De bi ſe is nyh vuzhili Modroſt, poſvarjenje, saſtop,

Ekumenska izdaja

² za spoznavanje modrosti in pouka, za razumevanje pametnih besed,

Chráskov prevod

² da se spozna modrost in uk, da se umejo razumnosti besede,

Slovenski standardni prevod

² Za spoznavanje modrosti in vzgoje, za razumevanje razumnih izrekov,

Pregovori 1:2 Iomraidhean Croise

Pregovori 15:33

Strah GOSPODNI je navuk k'modroſti: inu prejden ſe h'zhaſti pride, je poprej potreba tèrpéti.

Pregovori 16:16

Vsami gori modruſt, sakaj ona je buſhi kakòr slatu: Inu saſtopnoſt iméti, je shlahtniſhe, kakòr ſrebru.

Pregovori 17:16

H'zhemu ſo Norzu denarji v'roki, de bi modruſt kupil, ker je on vſaj en norz?

Pregovori 19:20

Sluſhaj ſvit, inu vsami navuk gori, de boſh potle modèr.

Pregovori 2:9

Tedaj boſh saſtopil Pravizo inu Praudo, ino brumo, inu vſaki dobèr pot.

Pregovori 4:1

POſluſhajte moji otroci, vaſhiga Ozheta navuk, merkajte gori, de ſe vuzhite inu rasumni bodete.

Pregovori 7:4

Reci k'modroſti: Ti ſi moja Seſtra, inu saſtopnoſt, imenuj tvojo priatelizo:

Pregovori 8:33

Poſluſhajte ta navuk, inu bodite modri, inu ga nesavèrsite.

Pregovori 8:5

Merkajte vy nepametni, rasumnoſt, inu vy norci vsamite jo k'ſerci.