Joel 1:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu je GOSPODNIA beſſeda, katera ſe je ſturila k'Ioelu, Petuelovimu Synu.

Ekumenska izdaja

¹ Beseda Gospodova, govorjena Joelu, Fatuelovemu sinu.

Chráskov prevod

¹ Beseda Gospodova, ki je prišla Joelu, sinu Petuelovemu.

Slovenski standardni prevod

¹ Beseda Gospodova, ki se je zgodila Joélu, Petuélovemu sinu:

Joel 1:1 Iomraidhean Croise

Jeremija 1:2

h'katerimu ſe je ſturila GOSPODNIA beſſeda, v'tem zhaſſu Iosia, Amonoviga Synu, Iudouſkiga Krajla, v'tretjimnajſtim lejti njegoviga Krajleſtva,

Ezekiel 1:3

Tedaj ſe je GOSPODNIA beſſeda ſturila k'Ezekielu, Buſovimu ſynu, tiga Farja, v'Kaldeerſki desheli, pèr vodi Kebar, ondi je GOSPODNIA roka zhes njega priſhla.

Ozej 1:1

LEtu je GOSPODNIA beſſeda, katera ſe je ſturila k'Oseu, Beerovimu Synu, v'tém zhaſſu Vsia, Iotama, Ahaſa, inu Hiſkia, Iudouſkih Krajleu, inu v'tém zhaſſu, Ierobeama, Ioaſovigu Synu, Israelſkiga Krajla.

Djánje 2:16

temuzh letu je tu, kar je ſkusi Preroka Ioela poprej bilu govorjenu:

2 Peter 1:21

Sakaj ſhe nikuli nej obenu Prerokovanje is zhlovezhke vole naprej pèrneſsenu: Temuzh ty ſveti Boshji zhlovéki ſo govurili, pèrgnani od ſvetiga Duhá.