Jeremija 7:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu je ta beſſéda, katera ſe je ſturila k'Ieremiu, od GOSPVDA, rekozh:

Ekumenska izdaja

¹ Beseda, ki je prišla Jeremiju od Gospoda:

Chráskov prevod

¹ Beseda, ki je prišla Jeremiju od Gospoda, govoreč:

Slovenski standardni prevod

¹ Beseda, ki se je zgodila Jeremiju od Gospoda, rekoč:

Jeremija 7:1 Iomraidhean Croise

1 Kralji 17:2

Inu GOSPODNIA beſseda je k'njemu priſhla, rekozh:

Jeremija 2:1

POſluſhajte GOSPODNIO beſſedo, vy od Iacobove Hiſhe, inu vſe shlahte od Israelove Hiſhe.

Jeremija 25:1

LEtu je ta beſſéda, katera ſe je ſturila k'Ieremiu, zhes vus Iudouſki folk, v'zhetèrtim lejti Iojakima, Iosieviga Synu, Iudouſkiga Krajla (kateru je tu pèrvu lejtu NebukadRezarja, Babelſkiga Krajla)

Jeremija 6:30

Satu ſo ony tudi imenovani: savèrshenu ſrebu: Sakaj GOSPVD je nje savèrgal.

Jeremija 7:2

Stopi mej vrata v'hiſhi tiga GOSPVDA, inu prediguj ondi leto beſſédo, inu reci: Poſluſhajte GOSPODNIO beſſédo, vy vſi od Iuda, kateri ſkusi leta vrata hodite, GOSPVDA molit.