Jeremija 48:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Enu krizhanje ſe ſliſhi v'Horonaimi od opuſzhenja inu velike nadluge.

Ekumenska izdaja

³ Čuj, vpitje iz Oronaima: »Razdejanje in velik polom!«

Chráskov prevod

³ Čuj! vpitje od Horonaima: Opustošenje in podrtje veliko!

Slovenski standardni prevod

³ Čuj vpitje iz Horonájima: »Razdejanje in velik polom!«

Jeremija 48:3 Iomraidhean Croise

Izaija 15:2

Ne veſſeli ſe ti vſa Philiſterſka Deshela, de je ta ſhiba, katera je tebe tepla, slomlena. Sakaj is korena te Kazhe bo en Baſiliſhk priſhàl, inu njega ſad bo en ognen letezh Drakon.

Izaija 15:5

Inu kaj bodo téh Ajdou Sli ſem tèr tam pravili? Slaſti, GOSPVD je Zionu grunt polushil, inu ondi bodo ty reuni njegoviga folka vupanje iméli.

Izaija 22:4

Satu pravim jeſt: Poberite ſe od mene, naj ſe britku plazhem: neutrudite ſe, de bi me troſhtali, sa volo resdjanja te hzhere mojga folka.

Jeremija 20:16

Taiſti zhlovik bodi kakòr ta Méſta, katera je GOSPVD svèrnil, inu ga nej grevalu, inu de ſliſhi sjutra enu krizhanje, inu ob puldne enu jokanje.

Jeremija 47:2

Taku pravi GOSPVD: Pole, Vodé gredó leſſem gori od Pulnozhi, katere bodo eno Povodnjo ſturile, inu bodo to deshelo, inu kar je v'njej, Méſta inu kateri v'nyh prebivajo, prozh dèrle, de bodo ludje vpyli, inu vſi jokali, kateri v'Desheli prebivajo,

Jeremija 48:34

sa volo tiga krizhanja v'Hesboni, notèr do Eleale, kateri glas ſe notèr do Iahze ſliſhi, od Zoara, te try lejtne Krave, notèr do Horonaima: Sakaj tudi te Vodé Nimri bodo poſahnile.

Jeremija 48:4

Moab je resbien, njega mladi ſe ſliſhio vpyozh.

Jeremija 48:5

Sakaj ony gredó s'jokanjem po poti gori v'Luhith, inu Sovrashniki ſliſhio enu milu klagovanje po poti doli od Horonaima:

Jeremija 51:54

Enu krizhanje ſe ſliſhi v'Babeli, inu ena velika nadluga v'Kaldeerſki desheli: