Jeremija 2:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ POſluſhajte GOSPODNIO beſſedo, vy od Iacobove Hiſhe, inu vſe shlahte od Israelove Hiſhe.

Ekumenska izdaja

¹ Prišla mi je beseda Gospodova:

Chráskov prevod

¹ In prišla mi je beseda Gospodova, rekoč:

Slovenski standardni prevod

¹ Zgodila se mi je beseda Gospodova, rekoč:

Jeremija 2:1 Iomraidhean Croise

Jeremija 1:11

INu GOSPODNIA beſſeda je bila k'meni rekozh: Ieremia, kaj vidiſh? Ieſt ſim rekàl: Ieſt vidim eno zhujezho Palizo.

Jeremija 1:19

De aku bodo lih supèr tebé bojovali, taku te vſaj nebodo premogli. Sakaj jeſt ſim pèr tebi, pravi GOSPVD, de tebe odreſhim.

Jeremija 2:2

Taku pravi GOSPVD: Kaj ſo vaſhi Ozheti kriviga na meni naſhli, de ſo od mene odſtopili, inu ſo sa nepridnimi Maliki hodili, ker vſaj niſhtèr néſo dobili?

Jeremija 23:28

En Prerok, kateri ſajne ima, ta prediguj ſajne: Kateri pak mojo beſſédo ima, ta prediguj mojo beſſédo, prou. Koku ſe ſlama inu pſheniza vkup rajma? pravi GOSPVD.

Jeremija 7:1

LEtu je ta beſſéda, katera ſe je ſturila k'Ieremiu, od GOSPVDA, rekozh:

Ezekiel 7:1

INu GOSPODNIA beſſeda ſe je k'meni ſturila, rekozh:

Ozej 2:15

Taku hozhem jeſt nad njo obyſkati, Baalimove dny, katerim ona Kadilne offre dela, inu ſe ſnashi s'nazhelnimi Shperami inu s'ketinami, inu sa ſvojmi Lubimi téka, inu na me posabi, pravi GOSPVD.

Hebrejcem 1:1

POTEHMAL KIR IE BVG NEKAdaj mnogiteri krat, inu na mnogo visho k'naſhim Ozhetom govuril, ſkusi Preroke,

2 Peter 1:21

Sakaj ſhe nikuli nej obenu Prerokovanje is zhlovezhke vole naprej pèrneſsenu: Temuzh ty ſveti Boshji zhlovéki ſo govurili, pèrgnani od ſvetiga Duhá.