Jeremija 13:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ieſt ſim ſhàl tjakaj, inu ſim ga ſkril poleg Phrata, kakòr je meni GOSPVD bil sapovédal.

Ekumenska izdaja

⁵ Šel sem in ga skril pri Evfratu, kakor mi je Gospod ukazal.

Chráskov prevod

⁵ Tedaj sem odšel in ga skril pri Evfratu, kakor mi je bil zapovedal Gospod.

Slovenski standardni prevod

⁵ Šel sem in ga skril pri Evfratu, kakor mi je Gospod ukazal.

Jeremija 13:5 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 40:16

Inu Moses je vſe tu ſturil, kar je njemu GOSPVD bil sapovédal.

Jeremija 13:6

Zhes dolgu zhaſſa pak je GOSPVD rekàl k'meni: Vſtani, inu pojdi k'Phratu inu vsami ſpet ta Pas, kateri ſim jeſt tebi rekàl, ondukaj ſkriti.

Ezekiel 37:7

Inu jeſt ſim prerokoval, kakòr je meni bilu porozhenu, inu pole, onu je ſhumélu mej tem ker ſim jeſt prerokoval, inu pole, onu ſe je gybalu, inu te koſty ſo ſpet vkup priſhle, ena vſakotera k'ſvoji koſty.

2 Timoteju 2:3

Tèrpi kakòr en dobèr Vojſzhak Iesuſou Criſtuſou.

Hebrejcem 11:8

SKusi Vero je Abraham bil pokorn, kadar je bil poklizan, de bi vunkaj ſhàl, v'to deshelo, katero je on imèl erbati: Inu je vunkaj ſhàl, inu nej vejdil, kam je ſhàl.