Jeremija 13:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Tedaj je GOSPODNIA beſſéda druguzh ſe ſturila k'meni, rekozh:

Ekumenska izdaja

³ V drugo mi je prišla beseda Gospoda:

Chráskov prevod

³ Nato mi je prišla beseda Gospodova v drugič, govoreč:

Slovenski standardni prevod

³ In drugič se mi je zgodila Gospodova beseda, rekoč:

Jeremija 13:3 Iomraidhean Croise

Jeremija 13:2

Inu jeſt ſim kupil en Pas po porozhenju tiga GOSPVDA, inu ſim ga opaſſal okuli moih ledovji.

Jeremija 13:4

Vsami ta Pas, kateri ſi kupil, inu okuli tvoih ledovji opaſſal, inu ſe vſdigni, inu pojdi tjakaj h'Phratu, inu ga ſkry tamkaj v'eno praliſko tiga Pezhovja.

Jeremija 13:8

Tedaj je bila GOSPODNIA beſſéda k'meni, rekozh:

Jeremija 25:18

Ierusalemu, tém Méſtam Iuda, nyh Krajlom inu Viudom, de bodo puſta inu resdjana leshala, inu de bodo ſhpot inu kletva, kakòr danaſhni dan ſtoji.